Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "schedato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHEDATO AUF ITALIENISCH

sche · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHEDATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Schedato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCHEDATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schedato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von schedato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Datei im Wörterbuch wird in einer Datei registriert. Eine weitere Definition der Datei ist persönlich, die in den Akten eines Polizeiamts für Strafregister oder aus einem anderen Grund registriert ist. Schedato ist auch eine registrierte Person: Es ist jetzt auf der Liste der Dateien.

La prima definizione di schedato nel dizionario è registrato su scheda. Altra definizione di schedato è di persona che è registrata nello schedario di un ufficio di polizia per precedenti penali o per altra causa. Schedato è anche persona schedata: è ormai nell'elenco degli schedati.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schedato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCHEDATO


andato
an·da·to
appiedato
ap·pie·da·to
candidato
can·di·da·to
circondato
circondato
corredato
corredato
dato
da·to
defedato
de·fe·da·to
diseredato
di·ʃe·re·da·to
fondato
fon·da·to
guidato
guidato
liquidato
li·qui·da·to
lucidato
lucidato
mandato
man·da·to
radiocomandato
ra·dio·co·man·da·to
raffreddato
raf·fred·da·to
ricordato
ricordato
saldato
sal·da·to
scordato
scor·da·to
sedato
se·da·to
soldato
sol·da·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCHEDATO

scheda
scheda elettorale
scheda telefonica
schedare
schedario
schedarista
schedaristico
schedatore
schedatura
schedina
schedografico
schedone
schedula
schedule
scheduling
schegge
scheggia
scheggiale
scheggiamento
scheggiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCHEDATO

accordato
arrotondato
assodato
azzardato
blindato
comodato
concordato
consolidato
essudato
fidato
inchiodato
iridato
mansardato
raccomandato
riguardato
sfidato
sfondato
sudato
telecomandato
validato

Synonyme und Antonyme von schedato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCHEDATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

schedato schedato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani part pass schedare scritto registrato schede libri manoscritti vocaboli neologismi già schedati persona dizionari corriere della sera annotato scheda significato termine blog beppe grillo secondo giornalista francesco arriva giorno dopo maria novella oppo

Übersetzung von schedato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHEDATO

Erfahre, wie die Übersetzung von schedato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von schedato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schedato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

提交
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

archivado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

filed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दायर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قدم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поданной
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arquivada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দায়ের
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déposé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

difailkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

eingereicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

提出
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신청
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

diajukake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nộp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாக்கல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दाखल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dosyalanmış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

schedato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wniesiony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поданої
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

depusă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατατεθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geliasseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inlämnad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arkivert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schedato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHEDATO»

Der Begriff «schedato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.511 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schedato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schedato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schedato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHEDATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «schedato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «schedato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schedato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHEDATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schedato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schedato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gli opuscoli in prosa della Biblioteca Salita dei Frati di ...
POZZI-PEDROIA 578 (schedato anonimo). SOMMERVOGEL XI 162, 463-64. VENTURI II, 15. 410 [FARANCA Gioachino], Lettera seconda ad una dama dubbiosa se debba ritirare i suoi figliuoli dal collegio de' gesuiti.- In Avignone [ Lugano: ...
Stefano Barelli, 1998
2
iPad in classe: il metodo
Prepariamo la lezione LEZIONE E NARRAZIONE Abbiamo schedato le fonti e ora le dobbiamo trattare per produrre una lezione. Per “lezione” intendiamo un processo di insegnamento finito che richiede una esposizione. L'esposizione può ...
Alberto Pian, 2012
3
La verità sul caso Savolta
3 (Si allega la traduzione inglese dell' interprete giurato Guzmàn Hernàndez de Fenwick) Nella parte superiore della scheda, negli angoli sinistro e destro rispettivamente, figurano due fotografie dell'individuo schedato. Le foto sono quasi ...
Eduardo Mendoza, 1998
4
Quattro secoli di storia del lago negli ex-voto del ...
Quello schedato con il n. 2 del 1610 rappresenta un naufragio: una barca a vela si sta rovesciando e alcuni distinti personaggi con gorgiera sono già in acqua. Sullo sfondo è ben visibile un paesaggio nordico. Un quadro di grosse dimensioni ...
Piera Gatta Papavassiliou, 2008
5
Un epitaffio per l'ebraismo tedesco. Da Halle a Gerusalemme
A quel tempo, mettemmo da parte tutti i lavori che sembravano rilevanti per la preparazione dell'Epitaffio; questo comprendeva diverse versioni, scaffali di versioni stampate di materiali, pacchi di documenti e foto. Il materiale non era schedato.
Emil L. Fackenheim, P. Ricci Sindoni, 2010
6
Shah in Shah
Ormai era schedato, anzi schedato due volte. Che sarebbe successo se a un certo punto le due schede fossero state messe a confronto? Cercò di consolarsi dicendosi che probabilmente la cosa sarebbe svanita negli abissi senza fondo della ...
Ryszard Kapuściński, 2010
7
I Kennedy. La dinastia che ha segnato un secolo
Schedato. dall'FBI. È ormai provato che il clan Kennedy,cheriunisce nonsoloi parenti del futuro presidente ma anche numerosissimi amici, èuno dei più potenti ed efficienti team elettorali di tutta la storia degli Stati Uniti. È il clan Kennedy a ...
Gianni Bisiach, 2012
8
Barbarano Vicentino: L'età contemporanea ; Testimonianze di ...
I vari gruppi diedero vita verso la fine del 1944 al battaglione "Berici", comprendente 170 uomini al comando di Curzio Tridenti ("Gigi")465. il suo paese ; Arturo Boribello, classe 1882, "dottore in lingue", schedato come socialista dal 1906 al ...
Ermenegildo Reato, 1999
9
El fratin mi ynginiero
Diserto de la Ciudadde Cremona envtado de Milán a1to t59% de la forma en que se hallaba entonces y de la que se podia fortificar, por el ingeniero Juan Bautista Clarici, «Milàn, 13 marzo de 1595», schedato Alvarez Teràn, Archivo General ...
Marino Viganò, 2004
10
Il Caffè
Se lo schedatore dev'essere anonimo, come si potrà risalire a lui, identificarlo per poterlo adeguatamente sceneggiare? Una traccia potrebbe essere fornita dal suo schedato. Dimmi chi schedi e ti dirò chi sei. Poniamo che lo schedato sia un  ...
‎1970

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHEDATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schedato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Donazioni di organi Aumentano i contrari
«A garanzia della sicurezza», aggiunge un infermiere del Coordinamento, «tutto ciò che viene prelevato dai corpi è schedato ed inserito in una ... «L'Arena, Jul 15»
2
Luci ed ombre della ricerca genetica
... il DNA di individui che casualmente si sono trovati sulla scena di un delitto e che non sanno che il loro materiale genetico è stato schedato. «La Voce di New York, Jul 15»
3
La roulette immigrazione
Chi non ha documenti con sé va "coattivamente" schedato con le sue impronte biologiche! Vi sembra antidemocratico, o una violazione dei ... «L'Opinione, Jul 15»
4
La febbre globale
... di inventiva e sono invaghiti di demagogia, mentre chiunque faccia una qualsiasi proposta di cambiamento viene schedato come idealista. «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
5
Caccia all'uomo che ha sparato ferendo quattro persone nel Maine
Secondo le autorità Lord è armato e pericoloso e potrebbe avere rubato un camion. Il 35enne era stato schedato come molestatore sessuale. «Internazionale, Jul 15»
6
CRONACA: Sapendo d'essere schedato ruba un'autovettura …
NAPOLI- Certamente vedere un'autovettura in allarme sonoro, da cui discendono due individui correndo in direzione opposta, lascia subito ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, Jul 15»
7
Individuato "Blu eyes", il rapinatore dagli occhi azzurri
Essendo lui già schedato, è stato identificato attraverso l'esame delle foto segnaletiche, mentre la fidanzata è risultata intestataria della ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
8
La rivoluzione al contrario dell'America a Cuba
Non si può camminare se non sul lato opposto del marciapiede, chi è in fila per entrare a richiedere il visto, viene schedato dalla polizia ... «La Voce di New York, Jul 15»
9
IL SOGNO AUSTRALIANO E L'AMARA REALTA'
Sempre un immigrato rimani. E come tale devi comportarti, cercando di essere produttivo. Tutto viene schedato, controllato nei minimi dettagli. «In Terris, Jul 15»
10
Vigliano: la storia della "Pettina" nelle mani del Comune
Intendiamo lavorare affinché questo patrimonio, sopravvissuto alle alienazioni antiche e recenti dei materiali della fabbrica, sia schedato, ... «newsbiella.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Schedato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/schedato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z