Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "schermaglia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHERMAGLIA AUF ITALIENISCH

scher · ma · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHERMAGLIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Schermaglia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCHERMAGLIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schermaglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Scharmützel

Schermaglia

Scharmützel ist eine Taktik der Konkurrenz oder Zusammenstoß, verbal oder physisch, um einen intensiveren und gefährlichen Absturz zu vermeiden. Ursprünglich bestand in der Vergangenheit eine Reihe von Schlägen zur weißen Waffe für Offensiv- und / oder Verteidigungszwecke. Ausreichend wurden sie als solche kurze militärische Kämpfe bezeichnet, die aufgrund des Mangels an taktischer Organisation nicht als echte Schlachten eingestuft werden konnten. La schermaglia è una tattica di contesa o scontro, verbale o fisico, effettuata ad evitare uno scontro più intenso e pericoloso. In origine, anticamente, era costituita da una serie di colpi scambiati all’arma bianca a scopo offensivo e/o difensivo. Più estensivamente erano denominati come tali brevi combattimenti militari non classificabili come vere e proprie battaglie per via della carenza di organizzazione tattica.

Definition von schermaglia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Scharmützel im Wörterbuch ist eine Reihe von Schüssen, Paraden, Finten während eines Kampfes mit der weißen Waffe. Eine andere Definition von Scharmützel ist ein Duell in Worten, ein Zusammenprall von Gefühlen, Meinungen und Sim. geführt mit geschickten und subtilen Angriffs- und Verteidigungsmanövern: zwischen den beiden Lautsprechern leuchtet ein lebhafter s auf. Scharmützel ist auch Kampf, Duell mit der weißen Waffe.

La prima definizione di schermaglia nel dizionario è serie di colpi, di parate, di finte, durante uno scontro all'arma bianca. Altra definizione di schermaglia è duello a parole, scontro di sentimenti, di opinioni e sim. condotto con abili e sottili mosse di attacco e di difesa: tra i due oratori si accese una vivace s. Schermaglia è anche scontro, duello all'arma bianca.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schermaglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCHERMAGLIA


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCHERMAGLIA

scherano
scheretro
schericare
scherma
schermaggio
schermaglio
schermare
schermarsi
schermata
schermato
schermatura
schermidore
schermire
schermirsi
schermistico
schermitore
schermo
schermografare
schermografia
schermografico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCHERMAGLIA

accozzaglia
anticaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
faglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

Synonyme und Antonyme von schermaglia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCHERMAGLIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «schermaglia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von schermaglia

MIT «SCHERMAGLIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

schermaglia alterco baruffa battibecco bega bisticcio discussione disputa diverbio duello incontro lite litigio polemica questione scontro starcraft diablo custode della chiave tattica contesa verbale fisico effettuata evitare più intenso pericoloso origine schermaglia treccani schermàglia scherma armi bianche destro mastro berni dizionari corriere sera contrasto opinioni significato termine wikizionario ovvero formattato secondo standard vedi elenco lemmi wikificare motivo manca intesa zuffa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi scher glia glie parate finte durante arma scaramuccia parole repubblica parola giorno etimo derivato volta schermire ipotetica forma traduzione dicios traduzioni dalliance skirmish miglior gratuito combattimento completo italiani italian antonimi informazioni riguardo

Übersetzung von schermaglia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHERMAGLIA

Erfahre, wie die Übersetzung von schermaglia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von schermaglia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schermaglia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

前哨战
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

escaramuza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

skirmish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झड़प
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مناوشة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перестрелка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escaramuça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দাঙ্গা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

escarmouche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Pertelingkahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geplänkel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

小競り合い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

작은 접전
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

skirmish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cuộc đụng độ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சண்டையிலிருந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शाब्दिक चकमक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çatışma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

schermaglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

potyczka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перестрілка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încăierare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αψιμαχία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skermutseling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skärmytsling
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trefning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schermaglia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHERMAGLIA»

Der Begriff «schermaglia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.968 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schermaglia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schermaglia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schermaglia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHERMAGLIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «schermaglia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «schermaglia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schermaglia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHERMAGLIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schermaglia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schermaglia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ti sembra il caso?: Schermaglia fra un narratore e un biologo
Erri e Paolo sono entrambi napoletani. Sono diventati amici. Anche se Paolo vive e lavora in California. Erri comincia a scrivere, e Paolo risponde.
Erri De Luca, Paolo Sassone-Corsi, 2013
2
Imprenditori si nasce
Capitolo. VIII. COMINCIA. LA. SCHERMAGLIA. EROTICA. Sto andando con Andreà al Cairo per un week end di relax. Ora i nostri rapporti sono abbastanza buoni anche se ho capito che è una ragazza che non accetta iniziative troppo ...
Gianni Cottardo, 2005
3
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SCHERMAGLIA. Zuffa . Lat. pugna , rixa , certamen . Gr. (*a>Xn • Lab. зоз. Per certo ella si sarebbe m ess a con lei alla schermaglia . Morg. i5. 4- Che a corpo a corpo per campal baltaglia Subito fuor ne venga alia schermaglia . Galat. 4э.
‎1824
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lab. 303. Per certo ella si sarebbe messa con lei alia schermaglia . Morg. i5. 4- Che a corpo a corpo per campal battaglia Subito fuor ne venga alia schermaglia . Galat. 43. Per non essere ognora con esso noi alia schermaglia. SCHERMÁRE.
Paulo Costa, 1824
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Maini. 5. 49- Ma quando innanzi a lei costui si ferma Così tremante, la cavò di scherma. SCHERMAGLIA. Zuffa. Lat. pugna, rima, certamen. Gr. ftàyri. Lab. 202. Per certo ella ai sarebbe messa con lei alla schermaglia. Morg. i5. 4- Chea corpo a ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Per certo ella si sarebbe messa con lei alla schermaglia. Ahrg j5. t\ Che a corpo a corpo per campai battaglia Subito fuor ne venga alla schermaglia . Calai. 4*. Per non essere ognora con esso noi afta schermaglia. 5 SCHERMARE. Schermire.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
La tavola ritonda o l'istoria di Tristano: Testo di lingua ...
Schermaglia. Richiedere la schermaglia, e Ricoverarsi alla schermaglia; frasi da veruno, ch'io vegga, non dichiarate. Dal contesto, parrebbero significare il Ridursi fermo sulle difese, e al ferire soltanto di punta. Leggasi a p. 270 e 4M.
Luigi Filippo Polidori, 1866
8
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano
Schermaglia. Richiedere la schermaglia, e Ricoverarsi alla schermaglia; frasi da veruno, ch'io vegga, non dichiarate. Dal contesto, parrebbero significare il Ridursi fermo sulle difese , e al ferire soltanto di punta. Leggasi a p. 270 e 441.
Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1865
9
Carteggio, vol. I
... 29 [luglio 1907] Carissimo, Una diecina di giorni fa ti mandai per il procaccia, il quale mi disse di averlo messo nella tua cassetta, una busta contenente una lettera con alcuni apprezzamenti sul tuo bel Pilota 1 e quella schermaglia o articolo ...
Giovanni Papini
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SCHERMAGLIÀ . Zufl'a. Lat. pugno , ri:rn , Cll'lnnltn . Gr. [adx'n . Lab.' 201. Per certe ella si sarebbe messa con lei alla schermaglia. Morg 15. Che a corpo a corpo per eampal battaglia Subito fnor ne venga alla schermaglia. Gnlal: 63. Per non ...
‎1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHERMAGLIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schermaglia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Diretta/ Tour de France 2015 18ma tappa Gap-Saint Jean de …
Quanto al gruppo dei big, qualche schermaglia anche sulla salita finale grazie ad un allungo di Vincenzo Nibali, ma alla fine i migliori sono ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Ventimiglia, invalido civile rapinato e picchiato: due condanne a 8 …
... primo tempo cercarono di sminuire l'accaduto parlando di una semplice schermaglia tra persone alticce che avevano abusato con l'alcool. «Riviera24.it, Jul 15»
3
Cosa sappiamo dei quattro italiani rapiti in Libia
I due governi in pratica s'accusano a vicenda in quello che sembra essere una schermaglia di accuse incrociate che poco hanno a che fare ... «Giornalettismo, Jul 15»
4
FILM IN TV – Intrigo internazionale, di Alfred Hitchcock
... di montaggio che accomuna un salvataggio spericolato con l'inizio di una schermaglia amorosa all'interno di una “cuccetta matrimoniale”. «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
5
Primo piano: Age of Sigmar: è morto Warhammer, viva Warhammer!
Regolamenti come Malifaux, Wild West Exodus, Warmachine, Hordes, solo per citarne alcuni, offrono un'esperienza a livello schermaglia ben ... «Gioconomicon.net, Jul 15»
6
SBK, Laguna Seca: il Bello, il Brutto, il Cattivo
Qualche schermaglia casalinga in Kawasaki e Aprilia – segno che forse il regolamento non è equilibrato come si sostiene – e poco più. «GPone, Jul 15»
7
Uscite Lion, Lineachiara, saldaPress, Bao e Comicout del 18 luglio …
E se lo scenario di questa schermaglia fosse addirittura… il secondo conflitto mondiale? I nazisti potrebbero vincere la guerra e devono essere ... «MangaForever.net, Jul 15»
8
Evento Magic Duels: Origins
Nella nostra prova abbiamo potuto mettere le grinfie sulla versione per iOS e Steam, partecipando sia a qualche schermaglia nella modalità ... «MyReviews, Jul 15»
9
Il vero colpo del calciomercato: il Napoli 'ricompra' Higuain
Inevitabile qualche schermaglia quando dall'altra parte del tavolo c'è uno come De Laurentiis, ma quel che conta davvero è che 1) offerte ... «Goal.com, Jul 15»
10
L'intercettazione c'è ma Crocetta si dimetta per come ha ridotto la …
Qui l'ultima schermaglia. Il 29 giugno scorso arriva l'arresto di Tutino e le dimissioni della Borsellino. Che oggi all'Ansa ha commentato: «Non ... «Linkiesta.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Schermaglia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/schermaglia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z