Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "schermire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHERMIRE AUF ITALIENISCH

scher · mi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHERMIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Schermire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SCHERMIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schermire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von schermire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Abschirmung im Wörterbuch ist Fechten. Eine andere Definition von Fechten ist zu schützen, zu verteidigen und zu reparieren: Er versuchte seine Augen vor dem blendenden Licht zu schützen. Schermire versucht auch, zu entkommen, zu entkommen, jemandem oder etwas zu entkommen: wir kennen s. gut durch die peinlichen und wichtigen Fragen; er beschirmte sich mit allen möglichen Vorwänden.

La prima definizione di schermire nel dizionario è tirare di scherma. Altra definizione di schermire è proteggere, difendere, riparare: cercò di schermirsi gli occhi dalla luce accecante. Schermire è anche cercare di eludere, sottrarsi, sfuggire a qualcuno o a qualcosa: si sa s. bene dalle domande imbarazzanti e importune; si schermiva con ogni sorta di pretesti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schermire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCHERMIRE


addormire
ad·dor·mi·re
andare a dormire
andare a dormire
bramire
bra·mi·re
cachemire
cachemire
dormire
dor·mi·re
fremire
fre·mi·re
ghermire
gher·mi·re
gremire
gre·mi·re
inanimire
i·na·ni·mi·re
lasciar dormire
lasciar dormire
mettere a dormire
mettere a dormire
redimire
re·di·mi·re
ridormire
ri·dor·mi·re
righermire
ri·gher·mi·re
rinanimire
ri·na·ni·mi·re
sghermire
ʃgher·mi·re
stormire
stor·mi·re
stremire
stre·mi·re
ulimire
u·li·mi·re
vomire
vo·mi·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCHERMIRE

scherma
schermaggio
schermaglia
schermaglio
schermare
schermarsi
schermata
schermato
schermatura
schermidore
schermirsi
schermistico
schermitore
schermo
schermografare
schermografia
schermografico
scherna
schernevole
schernevolmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCHERMIRE

affaire
aire
aprire
capire
chiarire
claire
construire
costruire
desire
dire
empire
fornire
inserire
ire
partire
savoir faire
scoprire
seguire
yorkshire
zaire

Synonyme und Antonyme von schermire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCHERMIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

schermire schermire treccani intr germ skirmjan proteggere schermisco schermisci avere tirare scherma battersi arma grandi dizionari scher schermìsco schermìscono schermènte schermìto difendere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica schernire faustoraso cannocchiale blog abbiamo notato molte persone anche stampa ahinoi credono verbi siano adoperano etimologia schermare librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito

Übersetzung von schermire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHERMIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von schermire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von schermire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schermire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

schermire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

schermire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

schermire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

schermire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

schermire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

schermire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

schermire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

schermire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

schermire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

schermire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schermire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

schermire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

schermire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

schermire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

schermire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

schermire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

schermire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

schermire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

schermire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

schermire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

schermire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

schermire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

schermire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

schermire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

schermire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

schermire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schermire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHERMIRE»

Der Begriff «schermire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.468 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schermire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schermire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schermire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHERMIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «schermire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «schermire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schermire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHERMIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schermire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schermire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Schermire. Lat. defendere, vitare. Gr. eiAojSeìoSot . Dant. Purg. 6. Vedrai te simigliatile a quella 'nferma , Che non può trovar posa in sulle piume, Ma con dar volta suo dolore scherma. £ 1 5. Non posso Schermar lo viso tanto, che mi vaglia.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 4
V. SCHERMIRE. SCHERMIDCRE ,_ e SCHERMITORE. VBI'BLL. Mssc. In frane'. Maître d'armes; Escrimeur. Uomo valente" ed abile nell'arte della scherma. v;Es. Che giammai schermidor non fu si accorto '-. i. . A schifar colpo. PETRARCA.
‎1833
3
Dizionario militare italiano
V. SCHERMIRE. SCHERMIDORE, e SCHERMITORE. 'venuti. una. In frane. lilaltre dîzrmes ; Escrimeìir. Uomo valente ed abile nell'arte della scherma. ' Es. Che giammai schermìdor non fu s\ accorto A schifar colpo. Psi-manca. 2. Colui che ...
Giuseppe Grassi, 1833
4
Dizionario della lingua italiana
Schermire. Lat. defenderé, vitare. Gr. tvkaßtloSai . Dant. Purg. 6. Vc- drai tc simigliante a quclla 'nferma , Che non puo trovar posa insullc piume, Ma con dar voila suo dolore scherma. E i5. Non posso Schermar lo viso tanto, che mi vaglia.
‎1829
5
Li Reali di Francia nei quali si contiene la Generazione ...
Per disavventura intervenne che un giorno nel giardino, poiché ebbero mangiato , Salardo, per far prova di Fioravante nello schermire molto s' affaticava con lui; e poiché alquanto furono affaticati si pose a dormire all' ombra: di certi alberi in ...
[Anonymus AC10232631], 1821
6
Li reali di Francia nei quali si contiene la generazione ...
Questa vita tennèro quattro mesi, in tanto che Fioravante sapeva si bene schermire come Salardo; ed ancora tanto lo avvantaggiava in quanlo era più giovine e più destro della persona. Salardo era vecchio ed era ancora superbo e assai' ...
Andrea : da#Barberino, Bartolomeo Gamba, 1821
7
La scherma illustrata composta da Giuseppe Morsicato ...
L sapere tirare, è di gran virtù, ed anco da perito Schermitoreán tanto vno è Maestro, in quanto sà tirare di resolutione , doue insegnerá anco con resolutione ai suoi Scolare, e sealcuno dirà, che la Scherma solo è Arte di Schermire , rispondo ...
Giuseppe Morsicato Pallavicini, Domenico Ferruccio, 1670
8
La Tipocosmia di Alessandro Citolini da Serraualle
TSlelo Schermire sarà un Generale, oue uedrete l'arte de lo schermire, il mastro, lo schermitore , la spada , i brocchieri , la penna del brochiere , i grami , è lo schermire , è qvi sarà ilgivoco largo è stretto , givoco di spada, è brocchiere , di ...
Alessandro Citolini, 1561
9
Il Reali di Francia: Ne' quali si contiene la Generatione de ...
Questa vita tennero quattro mesi , intanto che Fiorauante sapeua ben schermire come Salardo , cV ancora tanto rauantaggiaua 1 in quanto tra più giouine , Se pili destro della persona , & Salardo tra vecchio , era ancora superbo, ailai ricco,  ...
Andrea (da Barberino), 1674
10
Li reali di Francia, ne' quali se contiene la generazione ...
solazzi, e poi facevano colazione, e così poi tornavano a sci mire; ed assai volte dipoi che avevano mangiato per loro cere andavano a schermire su certi praticelli, che erano giardino, perchè erano soli. Questa vita tennero i,. mesi, in to che ...
Andrea (da Barberino), 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHERMIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schermire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
PIRATI DEI CARAIBI - OLTRE I CONFINI DEL MARE / Il film con …
Durante lo scontro Barbossa, con una spada contenente veleno, colpisce Barbanera e anche Angelica che durante lo scontro, per schermire il ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
2
Le notti moscovite, in libertà vigilata
Lo dice quasi infastidita, come a volersi schermire. Oggi è tornata a vivere a Mosca e gestisce, insieme alla sua amica Nadia, un'associazione ... «Internazionale, Apr 15»
3
Zanardi, storia di un grande italiano: "Eppure mi sento un privilegiato"
D'altronde non ci si può mica sempre schermire dietro a falsa modestia... Scherzi a parte sono molto orgoglioso di aver partecipato e concluso ... «La Repubblica, Nov 14»
4
Benetton all'OCST: "L'apertura a Campione non c'entra nulla con la …
Non abbiamo mai desiderato per contro, né lontanamente cercato di schermire il personale del negozio di Lugano, ad oggi purtroppo ... «Liberatv.ch, Sep 14»
5
Ora parla Benetton
"Non abbiamo mai desiderato per contro, né lontanamente cercato di schermire il personale del negozio di Lugano, ad oggi purtroppo ... «Ticino News, Sep 14»
6
Reggio, l'Accademia della Scherma aderisce all'iniziativa “Il più …
“Scherma”, in fin dei conti, viene prima di tutto da “schermire”, e cioè, “difendersi”, cosa che, più che un verbo, può essere considerata una ... «Stretto web, Sep 14»
7
Landella: “Cacciamoli dal tempio”. 'Destre unite' con la fiamma di …
Agostinacchio ha aggirato gli ostacoli di tradizione: “Non ti devi schermire, per questo”. E poi, comiziando: “Foggia, San Severo e Cerignola ... «l'Immediato, Mai 14»
8
"L'italiano in gioco": quanto conosci la tua lingua?
Verbi come paventare, schermire, fagocitare, fomentare non sono capiti da molti ragazzi, e la stessa cosa vale per aggettivi come pedissequo o ... «La Repubblica, Apr 14»
9
Correranno in tanti, il 4 maggio, contro le lesioni spinali
E non ci si può schermire dietro le frasi: «Qualcosa che non ci riguarda», «Incidenti figli di qualche stupidata, della velocità, dell'incoscienza… «Superando.it, Jan 14»
10
Sulle ali della vita per combattere le lesioni midollari
E non ci si può schermire dietro le frasi: “Qualcosa che non ci riguarda”; “Incidenti figli di qualche stupidata, della velocità, dell'incoscienza…”. «Corriere della Sera, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Schermire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/schermire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z