Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "schermirsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHERMIRSI AUF ITALIENISCH

schermirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHERMIRSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Schermirsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCHERMIRSI


addormirsi
addormirsi
aprirsi
aprirsi
arricchirsi
arricchirsi
attribuirsi
attribuirsi
capirsi
capirsi
costituirsi
costituirsi
definirsi
definirsi
dirsi
dirsi
divertirsi
divertirsi
esibirsi
esibirsi
gremirsi
gremirsi
inserirsi
inserirsi
nutrirsi
nutrirsi
riferirsi
riferirsi
sentirsi
sentirsi
servirsi
servirsi
susseguirsi
susseguirsi
trasferirsi
trasferirsi
unirsi
unirsi
vestirsi
vestirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCHERMIRSI

scherma
schermaggio
schermaglia
schermaglio
schermare
schermarsi
schermata
schermato
schermatura
schermidore
schermire
schermistico
schermitore
schermo
schermografare
schermografia
schermografico
scherna
schernevole
schernevolmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCHERMIRSI

accanirsi
chiarirsi
convertirsi
coprirsi
esaurirsi
garantirsi
impadronirsi
insospettirsi
munirsi
offrirsi
pentirsi
prostituirsi
pulirsi
riempirsi
rifornirsi
riunirsi
scoprirsi
stabilirsi
stupirsi
travestirsi

Synonyme und Antonyme von schermirsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCHERMIRSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «schermirsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von schermirsi

ANTONYME VON «SCHERMIRSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «schermirsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von schermirsi

MIT «SCHERMIRSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

schermirsi difendere esibire gloriarsi mettere mostra ostentare vantare schermirsi dizionari corriere della sera sogg prep difendersi qlco qlcu significato termine schermire treccani proteggere riparare usato quasi soltanto rifl sole caldo freddo dagli attacchi polemici degli avversarî wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum cruscate filone schernirsi achyra chiedo possa essere lapsus freudiano così dire poiché spesso schermisce accuse anche lusinghe facendo escamoter esquiver traduzione traduzioni dicios miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tante altre trova parola etimologia esempi lemma

Übersetzung von schermirsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHERMIRSI

Erfahre, wie die Übersetzung von schermirsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von schermirsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schermirsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

blindar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shield
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ढाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

درع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

щит
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

proteger
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঢাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bouclier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melindungi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abschirmen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シールド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방패
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tameng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bảo vệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவசம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ढाल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kalkan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

schermirsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tarcza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

щит
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασπίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beskerm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sköld
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjerme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schermirsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHERMIRSI»

Der Begriff «schermirsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.520 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schermirsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schermirsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schermirsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHERMIRSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «schermirsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «schermirsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schermirsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHERMIRSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schermirsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schermirsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Biblioteca Italiana O Sia Giornale di Letteratura Scienze ed ...
A. serba ai proprietarii 1» di perdere 100 per schermirsi da 10. ... ne' prodotti I se è possibile , si estenda in modo da saziare il bisogno de tf>il malori 1 quindi se alcuni proprietarii per schermirsi dal tributo 1 posto sui prodotti A, passa.
Dai Torchi di Gio, Firotta, 1817
2
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Dunque (1) Il che vuol dire che il N. A. serba ai proprietarii la liberta eli perdere 100 per schermirsi da 10. Spectatvm a/imissi risum teneatìs amici. (2) Queste vaghe possibilità che l'A. tiene in serbo per gli intraprenditori e proprietarii, ...
‎1817
3
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
... rimarrebbe sempre intangibile, siccome tutte « le sorgenti ed i capitali per simili pesi (3). Dunque (1) Il che vuol dire che il U. A. serba ai proprietarii la liberta di perdere 100 per schermirsi da 10. Spectatum admissi risum teneatis amici.
‎1817
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
L«A«e: п. р. Arroßarsi i capéele corrotlameate dicesi aneue dal popólo in vece di Schermirsi. Considerando con quanti diversi modi la mia crude! fortuna mi slraziava ¡ nientedimeno ее. mi rito! si di schermigliarmi con essa al mió sólito. Cellin.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Opere varie di Alessandro Manzoni
I1 vantaggio essenziale della forma, quest'altro vantaggio secondario, ma considerabile , e altri ancora più secondari , che non importa qui di rammentare, fanno che la tragedia possa, meglio del poema epico, schermirsi dalla storia. Ma ho ...
Alessandro Manzoni, 1870
6
Storia antica e romana
E non potevano schermirsi da tale disgrazia pensando , siccome facevano , che per tenere in freno gli alleati, era d'uopo trattarli con alterigia e durezza , e non sapendo che il miglior mezzo di conservare gl' imperj , è quello di seguire senza  ...
Charles Rollin, Claude Gros de Boze, Jean Baptiste Louis Crevier, 1829
7
Alcune memorie delle virtu del padre Anton Giulio Brignole ...
che schermirsi, andò subito, e ritornò con le maniche decenti . Seppe ciò la Signora sua Madre , che ne stana mal contenta, e mandò a ringratiare , e per segno di allegrezza , a regalare quel Religioso . Vn' altra volta però , dopo essere stato ...
Giovanni Maria Visconte, 1666
8
L'ultimo periodo della storia di Malta sotto il governo ...
prudente evasione colla quale sapea schermirsi in siffatte delicate occasioni. L' età avanzata, e i molti acciacchi che portava servirongli in questa contingenza di valevole pretesto. " Mi spiace, (diss'egli) che gl' incomodi che in questi momenti ...
Fortunato Panzavecchia, 1835
9
Aiuto Allo Scrivere Purgato O Meglio, Correzione Di ...
Molte probabilità TENEVA in suo favore per s eranzaria (vedi questo verbo a suo luogo) di ottenerne vittoria. Cioè, ci avean molti casi di probabilità, che facevano a lui sperare di potere ecc. TERGIVERSARE: Importa schermirsi , schivare.
Antonio Lissoni, 1831
10
L'ultimo periodo della storia di Malta sotto il governo ...
prudente evasione colla quale sapea schermirsi in siffatte delicate occasioni. L' età avanzata, e i molti acciacchi che portava servirongli in questa contingenza di valevole pretesto. " Mi spiace, (diss'egli) che gl' incomodi che in questi momenti ...
Fortunato Panzavecchia, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHERMIRSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schermirsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vivere di Scandone, non sopravvivere: ecco cosa vuole Avellino. Ma …
In questi anni abbiamo imparato a conoscere l'ingegner De Cesare, ad accettare il suo modo di schermirsi, di voler sempre stare lontano dai riflettori mediatici. «Orticalab, Jul 15»
2
Ester Riposi: «Adesso posso fare il sindaco»
... del Portogallo. Un fascio di fiori rigorosamente rossi, una pergamena, e il suo schermirsi di fronte alla cittadinanza onoraria, hanno concluso la giornata. «Corriere Alpi, Jul 15»
3
Regionali, lite in tv vescovo-portavoce (sulla candidata leghista) Il …
Il sacerdote prova a schermirsi: «Parlo da cittadino, come tanti cattolici che non si sono trovati d'accordo con quanto accaduto». Ma il presule non molla: «Che in ... «Corriere della Sera, Mai 15»
4
Piero Guccione. Le suggestioni di una automobile o di un aeroporto
La risposta come per schermirsi o forse no, in quanto verità, fu: «Perché è una bella superficie». Annoterà più tardi: «Per me la natura è un veicolo di bellezza e ... «RagusaNews, Mai 15»
5
«Sono fiero di te. Ricordalo sempre»
Ma anche perché, mentre lo intervisto, è impegnato a schermirsi di continuo, temendo di essere sconclusionato, logorroico, incompreso. Non in quest'ordine. «Vanity Fair.it, Mai 15»
6
Ciclismo, dopo la Sanremo Degenkolb vince anche la Roubaix
Nelle dichiarazioni post gara, pero', Degenkolb prova a schermirsi, respingendo l'etichetta di eroe: ”Ho vinto due grandi corse, è vero – riporta La Gazzetta dello ... «DirettaNews.it, Apr 15»
7
L'intervista a Poli Bortone del 7 aprile: «Le mosse di Fitto …
La donna della domenica: «Nel giorno di Pasqua ho ricevuto telefonate da tutta Italia dopo queste voci...». Adriana Poli Bortone sa come schermirsi, da scafata ... «Quotidiano di Puglia, Apr 15»
8
Landini beffardo con Renzi: “La Fiom ha più iscritti del Pd”
Sulla questione della politica, Landini continua a schermirsi. “Non ci penso proprio a entrare in politica, al premier forse farebbe piacere che io entrassi in ... «Il Secolo d'Italia, Feb 15»
9
SANREMO 2015, GIà TEMPO DI BILANCI
Conti ormai non fa più nulla per schermirsi: “Sono contento, continuiamo sulla strada giusta, ora dobbiamo fare gli ultimi metri per lo sprint finale. La finale sarà ... «Newsic, Feb 15»
10
Il sogno segreto di Renzi: portare il suo maestro al Colle
Invece che limitarsi a schermirsi dicendosi fuori dai giochi, non all'altezza o addirittura promettendo di dimettersi in caso di elezione - così si fa per buona ... «il Giornale, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Schermirsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/schermirsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z