Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "schernirsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHERNIRSI AUF ITALIENISCH

schernirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHERNIRSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Schernirsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCHERNIRSI


accanirsi
accanirsi
arrugginirsi
arrugginirsi
definirsi
definirsi
disunirsi
disunirsi
fornirsi
fornirsi
immalinconirsi
immalinconirsi
immusonirsi
im·mu·ʃo·nir·si
impadronirsi
impadronirsi
incancrenirsi
incancrenirsi
incaponirsi
in·ca·po·nir·si
munirsi
munirsi
premunirsi
premunirsi
punirsi
punirsi
rabbonirsi
rabbonirsi
rifornirsi
rifornirsi
rimpadronirsi
rim·pa·dro·nir·si
rincretinirsi
rincretinirsi
risovvenirsi
risovvenirsi
riunirsi
riunirsi
unirsi
unirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCHERNIRSI

schermo
schermografare
schermografia
schermografico
scherna
schernevole
schernevolmente
schernia
schernidore
schernire
schernitore
scherno
scherzamento
scherzando
scherzare
scherzare su
scherzatore
scherzeggiare
scherzetto
scherzevole

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCHERNIRSI

aprirsi
arricchirsi
attribuirsi
capirsi
costituirsi
dirsi
dissovvenirsi
divertirsi
esibirsi
inserirsi
nutrirsi
riferirsi
rincaponirsi
sentirsi
servirsi
sguarnirsi
srugginirsi
susseguirsi
trasferirsi
vestirsi

Synonyme und Antonyme von schernirsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCHERNIRSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «schernirsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von schernirsi

MIT «SCHERNIRSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

schernirsi disprezzare schernisce wordreference forums riflessivo dico subito provocare nostro solerte supervisore scongiurare blocco cruscate filone schermirsi achyra ultimamente capita piuttosto spesso trovare come nella frase seguente citazione edicolante alla domanda rifl pagina risultato della ricerca funz trovati vermi roderanno corpo pensiero posso

Übersetzung von schernirsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHERNIRSI

Erfahre, wie die Übersetzung von schernirsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von schernirsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schernirsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

保护自己
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

protegerse a sí mismo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

protect himself
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खुद की रक्षा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حماية نفسه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

защитить себя
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

proteger-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিজেকে রক্ষা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

protéger lui-même
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melindungi dirinya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schützen sich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

身を守ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자신을 보호
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nglindhungi piyambak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bảo vệ chính mình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தன்னை பாதுகாக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वत: संरक्षण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kendini korumak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

schernirsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bronić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

захистити себе
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se proteja
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προστατεύσει τον εαυτό του
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

homself te beskerm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skydda sig själv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beskytte seg selv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schernirsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHERNIRSI»

Der Begriff «schernirsi» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.623 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schernirsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schernirsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schernirsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHERNIRSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «schernirsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «schernirsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schernirsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHERNIRSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schernirsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schernirsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Lachete ovvero Della forteza...[y otras obras]
Perciocchè e noi dianzi, cioè io, e tu, o Socrate, potevamo similmente schernirsi, se volevamo parer di non dir cose contrarie a noi medesimi. Dunque se avessimo noi ad orar in giudicio avremmo qualche ragione di far questo: ma ora che fa ...
Platón, 1833
2
La divina commedia
... vench venchs 39 » 25 11 1 schernirsi scfa ermirsi 80 jï t5-i6 11 2 au tore. autore. Inf. 4, За 81 »> 8 • 1 2 dei dai 9" »i 2 5 51 2 ve y'è - 116 »> *4 » 2 gnieur jeur 117 »i 24-25 11 2 e e с i55 ï» i5 11 1 noti note 1 5o j» *4 11 1 intoTorno intorno 1 ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1828
3
Glissons n'appuyons pas. Giornale critico-letterario, ...
La figlia del fornaio canta col suo amante; la figlia del fornaio mostra ridcrsi del vento turbinoso e rumoreggiante; la figlia del fornaio sembra schernirsi della ncve che urta sui vetri, delle belve feroci che si rispondono 'urlando, e della notte di ...
‎1834
4
L'Aldimiro del cavaliere F. Carlo de' conti della Lengueglia...
Ageuol: cosa è lo schernirsi dai colpi dellaFortuna , che poco- pratica 'arcierìa, tutto che disegnissdi eófsenderci, non coglie mai nelìhersaghoflrfflá le' cose , che le stanno :l'interno , che_ sono i beni caduchi': e chi la pinfc con vela, ci auùisò, ...
Carlo della Lengueglia, 1641
5
Storia d'Italia: continuata da quella del Guicciardini, sino ...
... mentre si trovava alle cacce di Persane Io non l'appruovo, perchè i religiosi claustrali dovevano bensì riformarsi, ma non schernirsi. Grati suoni venivano anche a Giuseppe dalla Sicilia. Domenico Caraccioli, marchese di Villamarina, uomo ...
Carlo Botta, 1832
6
Essercitii spirituali per preparatione alla Santa Professione
... e serenità del volto di Christo nella Passione , che acciò licuoride spettatori nó si muouefl'ero ad amore, éc cópassione , lo cuoprirono i Mini- ftri con vn velo, acciò senza compas- sione , Sc commotione alcuna potes- sero schernirsi di lui .
Jean-Marie de Saint-Joseph, 1670
7
Dissertazione in cui si stabilisce per ipotesi che ...
... minuto nelle picciole, e frivole ; e soprattutto perduto a schernirsi dalle opposizioni : e finalmente anche incostante , e vago di' vana erudizione ha concluso il suo Vejo con diffidare degli argomenti suoi , appigliandosi al contrario partito , eoo ...
Francesco Morelli, 1825
8
Del moderno teatro comico italiano, e del suo restauratore ...
... sciagura il volersi contare i popoli , che la compongono come rivali , e nimici portati a schernirsi , e contrastarsi le glorie l' un l' altro , invece di valutarsi per una intera ed indivisa nazione, come fecero nella letteratura i popoli della Grecia .
Giovanni Gherardo De Rossi, 1794
9
Novelle per un anno
Dovette aprire. Restarono anch'essi, ifigliuoli, abbagliati dapprima da quella trasformazione improvvisa. La mamma cercava di schernirsi, ripetendo: — Ma no , lasciatemi! ma che! impossibile! siete matti? — quando sopravvenne il cognato.
Luigi Pirandello, 2013
10
L'agente segreto
«Molto bene», disse, e fece una pausa, come se volesse deliberatamente schernirsi dell'orologio ufficiale. «Ma cos'è che l'ha spinta ad agire così?» «Sono sempre stato dell'opinione...», iniziò il Vicecapo. «Ah. Sì! L'opinione. Quella è ovvia.
Joseph Conrad, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHERNIRSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schernirsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Borromeo e Casiraghi, nozze radical Chic
... Ugo Gregoretti che, quando il funzionario Marchesi venne a chiedergli di prendere la tessera del Pci, cercò di schernirsi: «Sono inguaribilmente borghese. «Il Tempo, Jul 15»
2
Adesso c'è Osti nel motore del Roselle
«Sono soltanto un collaboratore del presidente«, si presenta così Osti che vorrebbe schernirsi e ci invita a parlare con il presidente Simone Ceri. Noi però gli ... «Il Tirreno, Jun 15»
3
Tobias Jesso Jr: 'Goon'
Densità di qualità: il 29enne spilungone canadese è uno che non si dà grandi meriti, spesso tende a schernirsi, ma scoprire che le prime tre canzoni suonano ... «Indie-Rock.it, Mär 15»
4
Montemarano (Avellino), Un Paese a Ritmo di Tarantella
Quei “panni” conferivano il gusto della rivincita, la consapevolezza di sentirsi importanti, la sfrontatezza di schernirsi dei “potenti”, l'irriverenza di fare caricature ... «Avellino Calcio, Mär 15»
5
Libero - Pesto, ping pong e R&B: storia del mammone Pogba
Non è falsa modestia, né un modo per schernirsi: il pensiero fisso di Pogba è migliorarsi ogni giorno, in ogni allenamento, ad ogni ora. Perfezionarsi, scoprire ... «TuttoJuve.com, Jan 15»
6
Malasanità? Tutta colpa di Vendola» Emiliano punta il dito. Stefano …
Michele Emiliano e Dario Stefano sulla sanità toccano forse l'apice dello scontro che in questi mesi non li ha visti di certo schernirsi dinanzi alla possibilità di ... «Leccenews24, Nov 14»
7
Fiamme Verdi listate a lutto addio all'ultimo partigiano
... della sua esperienza di partigiano, dei pericoli e delle azioni di guerra, il maestro era solito schernirsi: «Avevo 18 anni, non si pensava a quel che si faceva». «Brescia Oggi, Okt 14»
8
Renzi e la sindrome dell'amico del bar
... ha riempito l'aula di fumo, ma nella paura che lo stratagemma dell'imbastita general-generica non gli valesse la fiducia, ha preferito schernirsi, ironizzare, ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 14»
9
Movimenti e correnti artistiche del 900: quattro serate con l'esperto a …
Frenetico e originale esperto di storia dell'arte e fine semiologo di scuola echiana, prestato – come ama schernirsi – al meno entusiasmante ruolo di farmacista, ... «Versiliatoday.it, Jan 14»
10
Da 0 a 10 il pagellone della 18a giornata di Serie A
8 ALL'ETERNO LUCA TONI. Ormai deve schernirsi quando gli chiedono se si sente di poter tornare in Nazionale. I due gol all'Udinese sono il segno che anche ... «Yahoo Eurosport IT, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Schernirsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/schernirsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z