Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scherzosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHERZOSAMENTE AUF ITALIENISCH

scher · zo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHERZOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scherzosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SCHERZOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scherzosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scherzosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von scherzhaft im Wörterbuch scherzt.

La definizione di scherzosamente nel dizionario è in modo scherzoso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scherzosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCHERZOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCHERZOSAMENTE

schernia
schernidore
schernire
schernirsi
schernitore
scherno
scherzamento
scherzando
scherzare
scherzare su
scherzatore
scherzeggiare
scherzetto
scherzevole
scherzevolmente
scherzo
scherzo da prete
scherzo di natura
scherzosità
scherzoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCHERZOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von scherzosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCHERZOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scherzosamente scherzosamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari scher mén modo scherzoso wiktionary from jump navigation search italian edit adverb jokingly significato allegramente amenamente beffardamente giocosamente spiritosamente dicios traduzioni broma miglior gratuito tante altre corriere piacevolmente briosamente comicamente argutamente buffamente scopri larousse trovate anche esempi parola repubblica lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze reverso consulta scherzo scherzare scrupolosamente française linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant italien moteur recherche traductions françaises

Übersetzung von scherzosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHERZOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von scherzosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scherzosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scherzosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

开玩笑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

broma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

jokingly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मजाक में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مازحا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шутя
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brincadeira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রহস্যচ্ছলে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en plaisantant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berseloroh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scherzhaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

冗談めかし
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

농담
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jokingly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đùa bỡn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நகைச்சுவையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थट्टेने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şaka yollu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scherzosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żartobliwie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жартома
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în glumă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαριτολογώντας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skertsend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skämt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spøkefullt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scherzosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHERZOSAMENTE»

Der Begriff «scherzosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.553 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scherzosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scherzosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scherzosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHERZOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scherzosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scherzosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scherzosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHERZOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scherzosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scherzosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scelta di lettere famigliari degli autori più celebri ...
Lelt. S! 5555 5527835833535! 65 ==s= =:z=z 51 . Simil argomento - Bembo. 52. Scrive scherzosamente per esfir stata mostrata una sua lettera - Tolomei. 53. Scrive scherzosamente sui titoli nelle lettere - Caro. 54. Sulla Traduzione di Virgilio ...
‎1836
2
Scelta di lettere famigliari degli autori piú celebri ...
3533 51. Simil argomento - Bembo. 52. Scrive scherzosamente per esser stata mostrata una sua lettera - Tolomei. 53. Scrive scherzosamente sui titoli nelle lettere - Caro. 54. Sulla Traduzione di Virgilio _- Dello. 55. Scrive scherzosamente sui ...
Cesare Servadio, 1836
3
Due tranquilli cadaveri di provincia: Pool Park Murder
rispose alterando scherzosamente la voce ad un tono più basso, baritonale. e tranquillicadaveridiprovincia rando scherzosamente la voce ad un to rando scherzosamente la voce ad un to - Tenente William Young, - lesse ad alta voce la  ...
Alec Finn
4
Anna Karénina
Stepàn Arkàdjevic' le faceva sempre scherzosamente la corte e le diceva, pure scherzosamente, le cose più sconvenienti, sapendo che questo le piaceva più di tutto. Il giorno dopo la sua conversazione con Karénin, Stepàn Arkàdjevic', ...
Lev Tolstoj, 2006
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SCHERZOSAMENTE . Awerb. Con ischerxo , Per ischerzo. Lai. ioculariter. Gr. rratotxug. Red. Oss. an. ifò. Certi medici misteriosi, e fune della stessa scuola di certuni introdotti scherzosamente nelle commedie franzeti del famosissimo Molière.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
SCHERZOSAMENTE. Avverb.Con ischer- so, Per iseherxo. i •?. ioculariter. gr. ttfltt- '•--'•>', Refi. Oss. mi. 1 43. Certi medici mì- st ertali, r forse de!lu stessa scuola di certuui inirodolli scherzosamente nelle commedie frauzeù del famosissimo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Ares , che tale è il nome greco di Marte , lo stesso Platone nello stesso luogo scherzosamente fa venire da ap'i'óv , che vuol dire maschio , e figuratamentc premlcsi per l'mte c gagliardo. Scnenzmn'ro , Scher-zo-sél-to. A111]. m. dim. e vezzeg ...
‎1838
8
Lovebook - Il teorema del tempo perso
mi rimprovera scherzosamente. «Sono mesi che sei su Facebook, hai un'infinità di contatti ma non una faccia che ti rappresenti! Edoardo Magni è unasagoma bianca e celeste, che vergogna. E pensare che sei pure romanista».
Simona Sparaco, 2013
9
La comunità ebraica di Pitigliano dal XVI al XX secolo
In pieno carnevale si era presentato in piazza così acconciato, e a chi gli chiedeva scherzosamente se si fosse fatto frate, altrettanto scherzosamente rispondeva di sì. Gli sbirri e il bargello, dopo qualche esitazione iniziale, ritennero di dover ...
Roberto G. Salvadori, 1991
10
Il dottor Živago
Ora, mentre ballava con lo sconosciuto cavaliere, volteggiando urtava Jura, che si tirava da parte, rabbuiandosi; di sfuggita Tonja gli stringeva scherzosamente la mano e sorrideva in segno d'intesa. Finché, una volta, il fazzoletto che aveva in ...
Borìs Pasternàk, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHERZOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scherzosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ricordate il simpatico Martufello? Ha rischiato di morire: perché e …
Auguriamogli dunque una pronta guarigione e di riapparire quanto prima in Tv. Concludendo scherzosamente come direbbe lui…'di più, nin ... «Blasting News, Jul 15»
2
Michael Fassbender e Jennifer Lawrence sono il Drugo e Maude …
Fassbender si è spinto oltre, mettendosi a fumare e bere durante lo spettacolo, tanto che Oswalt ha commentato scherzosamente: «Penso che ... «Best Movie, Jul 15»
3
Edoardo Stoppacciaro a caccia di fantasmi con “Real!”
È quello che, scherzosamente ma non troppo, tra di noi chiamiamo “l'aiuto di Harold” (Harold Ramis, interprete di Egon Spengler e co-creatore ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jul 15»
4
One Direction: Leak della nuova canzone dal quinto album!!! (Audio …
Le Directioner ricorderanno di aver avuto "Steal My Girl" in anticipo di un giorno nel settembre 2014 scherzosamente dando la colpa a Liam ... «meltyfan.it, Jul 15»
5
Pomeriggio al Caffè d'Arte con le opere di Crocicchi. Interviene …
Tra i vari coloriti aggettivi usati per l'occasione non poteva mancare il celebre “capra”, che il professore ha scherzosamente ribadito più volte. «Il Giunco.net, Jul 15»
6
Calcioscommesse, via agli interrogatori di Palazzi: c'è subito Pulvirenti
Lo hanno fatto per imitare scherzosamente Amedeo Della Valle, giocatore della squadra avversaria, che prima di ogni match si cimenta nelle ... «Padova Goal, Jul 15»
7
F1 – GP di Ungheria, prove libere 1: Hamilton subito al comando …
Lo hanno fatto per imitare scherzosamente Amedeo Della Valle, giocatore della squadra avversaria, che prima di ogni match si cimenta nelle ... «LoSport24, Jul 15»
8
Il bacio romantico? È solo una convenzione culturale
E suggerisce scherzosamente: "Così se vuoi avere l'incontro perfetto, puoi saltarli e iniziare ad annusare la gente". Un'eventualità da valutare, ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Nuovo video accusa Planned Parenthood: «Parti di bambini abortiti …
... se l'agreement discusso andrà in porto, dice scherzosamente rivolgendosi alla collega seduta accanto a lei, «voglio una Lamborghini». «Tempi.it, Jul 15»
10
JUVENTUS – Rumenigge dalla Cina:” Gotze resta e da settimana …
Lo hanno fatto per imitare scherzosamente Amedeo Della Valle, giocatore della squadra avversaria, che prima di ogni match si cimenta nelle ... «LoSport24, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scherzosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scherzosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z