Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scherzoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHERZOSO AUF ITALIENISCH

scher · zo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHERZOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scherzoso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCHERZOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scherzoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scherzoso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Witze im Wörterbuch ist in Person, die gerne scherzen: Es ist ein Typ s. Scherzoso ist auch eine Geste, eine Handlung, sagte, die als Witz gesagt oder getan wird: eine Geste s .; eine angenehm scherzhafte Anspielung.

La definizione di scherzoso nel dizionario è di persona, che ama scherzare: è un tipo s. Scherzoso è anche di gesto, atto, detto, che è detto o fatto per scherzo: un gesto s.; un'allusione garbatamente scherzosa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scherzoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCHERZOSO


altezzoso
al·tez·zo·so
baldanzoso
bal·dan·zo·so
bizzoso
biʒ·ʒo·so
burbanzoso
bur·ban·zo·so
carezzoso
ca·rez·zo·so
forzoso
for·zo·so
ghiribizzoso
ghi·ri·biʒ·ʒo·so
grinzoso
grin·zo·so
guazzoso
guaz·zo·so
incazzoso
in·caz·zo·so
pizzoso
pizzoso
quarzoso
quar·zo·so
scorzoso
scor·ʒo·so
sfarzoso
sfar·zo·so
sghiribizzoso
ʃghi·ri·biʒ·ʒo·so
singhiozzoso
sin·ghioz·zo·so
speranzoso
spe·ran·zo·so
stizzoso
stiz·zo·so
strapazzoso
stra·paz·zo·so
vezzoso
vez·zo·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCHERZOSO

schernidore
schernire
schernirsi
schernitore
scherno
scherzamento
scherzando
scherzare
scherzare su
scherzatore
scherzeggiare
scherzetto
scherzevole
scherzevolmente
scherzo
scherzo da prete
scherzo di natura
scherzosamente
scherzosità
schettinaggio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCHERZOSO

amoroso
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
glorioso
luminoso
misterioso
nervoso
oso
poderoso
prestigioso
prezioso
religioso
riposo
schiribizzoso
sollazzoso
soso
virtuoso

Synonyme und Antonyme von scherzoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCHERZOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scherzoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scherzoso

ANTONYME VON «SCHERZOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scherzoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von scherzoso

MIT «SCHERZOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scherzoso allegro ameno brillante burlesco comico drammatico faceto farsesco giocoso ilare tragico umoristico austero grave importante lugubre melodrammatico offeso scocciato seccato serioso solenne sostenuto garzoncello cotesta età fiorita menu scherzoso wikizionario open book aggettivo modifica tipo gesto detto fatto scherzo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera scherzare termine treccani sker tsoso persona scherza volentieri burlone scanzonato spiritoso dicios traduzioni frolic frolicky miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi italian reverso meaning also schermo

Übersetzung von scherzoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHERZOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von scherzoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scherzoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scherzoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

开玩笑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bromas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

joking
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मजाक कर रहा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دعابة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шучу
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brincadeira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

joking
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

plaisanterie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bergurau
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Witze
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

冗談
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

농담
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Bobodoran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đùa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேடிக்கையாகப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गंमत करत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şaka
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scherzoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żartujesz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жартую
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

glumind
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αστειεύεται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maak ´n grap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skämt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fleiper
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scherzoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHERZOSO»

Der Begriff «scherzoso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.187 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scherzoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scherzoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scherzoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHERZOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scherzoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scherzoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scherzoso auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCHERZOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scherzoso.
1
Brooke Shields
Il commento scherzoso di Brooke Shields sui suoi spot pubblicitari per una marca di blue jeans:

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHERZOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scherzoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scherzoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
R. Sono genti scherzoso e focale di ottimo gusto. : S I. Scherzoso, si dice anche delle Àzioiii, dello Slile, e simili. lince/l. UMI. 1. Per donne di sé con più libertà dilettanza mercé de' loro sclicrzosi trastulli. '2 S 2. Scherzoso, parlanrlosi difuuciullo ...
‎1865
2
Manuale di scrittura non creativa
Anche: cappa, nappa (scherzoso per «naso grosso», forse da «nappa», « tovagliolo»), peperone (scherzoso), piffero (scherzoso), proboscide (familiare e scherzoso), rostro (scherzoso). Per estensione: a. «olfatto, fiuto, odorato»: aver buon ...
Federico Roncoroni, 2014
3
Dizionario della lingua italiana: 6
da apéviv, che vuol dire maschio, e figuratatnente prendesi per forte e gagliardo. JI'SCHERZOSETTO. Dimin. di Scherzoso. Alquanto scherzoso. Salvin. Anacr. Son. a Regnier. Anacreonte placido e tranquillo Nella selva amorosa in grembo ai ...
‎1829
4
Dizzionario della lingua italiana ...
SCHERZOSETTO . Dimin. di Scherzoso. Alquanto scherzoso. Salvin. Anacr. San. a Regnier. Anacreonte placido e tranquillo Nella selva amorosa in grembo ai fiori Fra mille schei1 - zoselli alali Amori Mirava il lieto suo dolce Ba- tillo. Bellin.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
1. Per darne di se con più liberili dilettanza iiercc de* loro scherzosi trastulli. *; $ 2 . Scherzosa, parlandosi di fanciullo, vale Vezzoso, Leggiadro. «; J 3. Scherzoso, dicasi anche dì Cosa che abbia dello straordinario, o del mirabile. SCHIACCIA.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
6
Anna Karenina. Ed. Integrale italiana:
disse e, senza aspettar risposta, si voltò alla moglie in tono scherzoso. — Dunque, molte lacrime sono state versate a Mosca al momento della separazione? Col rivolgersi alla moglie aveva fatto intendere a Vronskij che desiderava restar solo ...
Lev Tolstoj
7
ANNA
Bene, bene! Mi sento più sollevato! Anna (tono scherzoso) Sì, Rodolfo Valentino, ho ripreso le mie energie! (guarda l'abbigliamento) Ma certoche hai proprio dei jeans favolosi! Che camicia colorata! Solo turiesciatrovare cose così particolari!
Lidia Minchilli, 2013
8
Dizionario della lingua italiana
Aggiunto di Uccello di colorí di- versi da quelle della sua specie; onde, Passera scherzosa, Cardell íoo, Fringuel- lo ec. scherzoso. — 3. Dicesi anche di allre cose. Radiclie scherzose , Legui scherzosi , ec. SCHESCHADAR. 5cAe-jc/ia-dàr.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
9
Vocabolario universale italiano
Add. m. dim. e veueg. di scherzoso. Jlquanto scherzoso. Salvm. f/IIBCI'. S on. a Regnier. Auacreonte placido e tranquillo Nella sclva amorosa in grembo ai fiori, Fra mille sclrcrzoselti alati Amori Mirava il lieto suo doluc BatilloJìrliin. Disc. 1.235 .
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
GionLPreiLR. Sono genti scherzoso e focale di ottimo gusto. _ _ _ - (St. Nel.) Aggiunto di Uccello di colori dweru da quello della sua specie ,' onde Passera schcrzoaa, Cardellino, Fringuello cc. scherzoso. (A) _ _ a - Dicesi anche di altre cose.
‎1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHERZOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scherzoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Pen Club candida al Premio Nobel il modenese Francesco …
«È una candidatura al premio Nobel, la mia, che mi lusinga ma che va anche vista in modo un po' scherzoso: io sono un outsider totale nel ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
2
Mihajlovic chiama Ibra: "Venga al Milan se ha i soldi per l'aereo"
... messaggi fra il languido e lo scherzoso a Ibrahimovic. “A Zlatan dico di venire ma bisogna vedere se ha i soldi … per il biglietto dell'aereo”. «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Pompei, Faverin (Cisl): ''Metodo medievale ci dissociamo, ma il …
Fino allo scherzoso incintamento finale ai suoi: "Per i kalashnikov chiedete a Bossi"(video di Marco Billeci). Berlusconi ad amministratori di Fi: "Se mi arrestano ... «AlessandriaNews, Jul 15»
4
Simon Cowell e i suoi copricapezzoli all'arancia!
... trend sui social network e altri personaggi famosi si sono accodati al suo tormentone per prendere di mira, in modo scherzoso, Cowell. «SoloGossip, Jul 15»
5
Il fidanzato di mia sorella
Punto di forza è proprio il tono sentimentale e scherzoso che affascina e travolge lo spettatore. Una commedia frizzante che segue il modello ... «Key4biz, Jul 15»
6
Immigrati: a Pozzallo 428 profughi su nave irlandese
Fino allo scherzoso incintamento finale ai suoi: "Per i kalashnikov chiedete a Bossi"(video di Marco Billeci). Berlusconi ad amministratori di Fi: ... «Metro, Jul 15»
7
@AlessiaReato La Velina e la Personal Trainer Ginevra Romano …
Infatti l'allenamento, come possiamo vedere dai video che posta su instagram è intenso ma anche molto scherzoso. Alessia è distasa su un ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
8
Lampi, tuoni e acqua a catinelle, un po' di ristoro per il verde della città
Fino allo scherzoso incintamento finale ai suoi: "Per i kalashnikov chiedete a Bossi"(video di Marco Billeci). Berlusconi ad amministratori di Fi: ... «AlessandriaNews, Jul 15»
9
Mamma li alieni!
Infine non possono mancare i catastrofisti che prospettano invasioni aliene e guerre intergalattiche (ma anche qua, più sulle scherzoso, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Stella Jean PE 2015: i nuovi gioielli realizzati dagli artigiani di Haiti
Fino allo scherzoso incintamento finale ai suoi: "Per i kalashnikov chiedete a Bossi"(video di Marco Billeci). Berlusconi ad amministratori di Fi: ... «LeiChic, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scherzoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scherzoso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z