Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "schiaccia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHIACCIA AUF ITALIENISCH

schiac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHIACCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Schiaccia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCHIACCIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schiaccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von schiaccia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Zerquetschens im Wörterbuch ist eine Falle, um das Spiel zu fangen, bestehend aus einer schweren Steinplatte, die in der Balance gehalten wird, die bei der geringsten Beule fällt und das Tier von einem leckeren Köder angelockt wird. Schiaccia ist auch ein Küchengerät, das aus zwei mit Zangen gepinnten Eisenscheiben besteht, die mit langen Stielen über der Flamme brennen und flache, zerkleinerte Teige wie Waffeln, Brigidini, Ostie und Sim kochen.

La definizione di schiaccia nel dizionario è trappola per catturare la selvaggina, consistente in una pesante lastra di pietra tenuta in bilico che al minimo urto cade e schiaccia l'animale attirato da una ghiotta esca. Schiaccia è anche arnese da cucina formato da due dischi di ferro imperniati a tenaglia che, tenuti per i lunghi manici, si arroventano sulla fiamma e servono a cuocere impasti piatti, schiacciati, come cialdoni, brigidini, ostie e sim.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schiaccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCHIACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
scaccia
scac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCHIACCIA

schi
schiacciabiade
schiacciaforaggi
schiacciamento
schiaccianoci
schiacciante
schiacciapatate
schiacciare
schiacciasassi
schiacciata
schiacciato
schiacciatore
schiacciatura
schiaffare
schiaffeggiare
schiaffeggiatore
schiaffi
schiaffo
schiaffone
schiamazzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCHIACCIA

barcaccia
bisaccia
boccaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Synonyme und Antonyme von schiaccia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCHIACCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

schiaccia pizza sette brufoli lattine briaca prezzi bottiglie ricetta spuntino pomeridiano ottimo recensioni bergamo schiaccia guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte italia tripadvisor comune campiglia marittima campigliese origini della affondano nella storia documentate secolo sono forse più antiche realtà attivo comitato tipica toscana cookaround sera preparate piccolo panetto lievito birra sciolto bicchiere acqua tiepida

Übersetzung von schiaccia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHIACCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von schiaccia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von schiaccia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schiaccia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

迷恋
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aplasta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crushes
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

को कुचला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يسحق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дробление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esmaga
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

crushes
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

broie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

crushes
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zermalmt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

押しつぶします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

반함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

crushes
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghiền nát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நொறுக்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आकर्षणांवर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ezer
70 Millionen Sprecher

Italienisch

schiaccia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

miażdży
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дроблення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zdrobește
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνθλίβει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vermorsel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

krossar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

knuser
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schiaccia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHIACCIA»

Der Begriff «schiaccia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.019 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schiaccia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schiaccia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schiaccia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHIACCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «schiaccia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «schiaccia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schiaccia auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCHIACCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort schiaccia.
1
Stella Adler
La vita abbatte e schiaccia l'anima e l'arte ti ricorda che ne hai una.
2
Massimo Fini
La «democrazia reale», quella che concretamente viviamo, non corrisponde a nessuno dei presupposti su cui afferma di basarsi. È un regime di minoranze organizzate, di oligarchie politiche economiche e criminali che schiaccia e asservisce l’individuo, già frustrato e reso anonimo dal micidiale meccanismo produttivo di cui la democrazia è l’involucro legittimante.
3
Marco Anneo Lucano
La fedeltà, quando sostiene gli amici che la fortuna schiaccia, è lodata, ma paga una pena.
4
Eugenio Scalfari
Una società regredisce quando si schiaccia sul presente, quando vive attimo per attimo, quando l’amore per sé diviene talmente forte ed esclusivo da annullare l’amore per gli altri riducendo a puro egoismo ogni atto della propria vita.
5
John Travolta
Tre pomodori camminano per la strada. Papà pomodoro, mamma pomodoro e il pomodorino. Il pomodorino cammina con aria svagata e papà pomodoro allora si arrabbia e va da lui, lo schiaccia e dice:
6
Antonio Ricci
Dopo il successo ha deciso di vivere alla grande. Si è fatto dare il bianco in cucina da Salvador Dalì, ha assunto un famoso commercialista che conti le pecore al suo posto per addormentarsi e tiene in giardino un ballerino di flamenco che gli schiaccia le formiche.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHIACCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schiaccia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schiaccia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mia nonna fuma:
Mentre pensavo “schiaccia quelbrufolo, schiaccia quelbrufolo,schiaccia quelbrufolo, schiaccia quel brufolo,schiaccia quel brufolo,schiaccia quel brufolo, schiaccia quel brufolo, schiaccia quel brufolo, per favore schiaccia quel brufolo”, cercavo ...
Alessandro Raschellà, 2014
2
Allievo ufficiale nell'esercito. Teoria ed esercizi
oppure si imposta la modalità “Rad" (radianti) si utilizzano, in successione, i tasti “1:”, “ + ” e “4” (essendo 45o : rt/4) si schiaccia “=” si schiaccia “tan” se il risultato non compare automaticamente, si schiaccia “=" se è noto il valore di una ...
Massimo Drago, Marco Pinaffo, 2012
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Ter m. degli Ornitologi . Detto di colori diversi da quello della sua specie. Passera scherzosa, Cardellino, Fringuello ec. scherzoso. (A) * §. II. Dicesi anche di altre cose. Badiche scherzose, Legni scherzosi. (A) SCHIACCIA. Ordigno per pigliare  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
S i. Scherzoso. T. Onitologieo. Detto di colorí diversi da quello ilella sua specie, Pass-га fr н cazos д. - Cordel lino , Fringuello ее. sch*reosu. ♢$ 3 Dicesi anche d' altre cose. RadichescaBK- xose. — Le^ni scuekzosi. SCHIACCIA e STlACClAt ».
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Ch' Oi- lando ancora era giunto alla schiaccia . Vitrcb.Erctl.fi. Farlarc, e risponderc irj guisa , che egii non abbia orrde appic- cartiferroaddoUìv, e pigliarri .• cm si |dicc, a mazzacchera , o giugneiti alla schiaccia « Schiaccia , si d: ce anche a ...
‎1741
6
Dizionario della lingua italiana: 6
S. I. Scherzoso. Term. degli Ornitologi. Detto di colori diversi da nello della sua specie. Passera scherzosa, Car cllino', Friuguello ec. scherzoso. (A) '0 S. Il. Dicesi anche di altre cose. Radiche scherzose, Legni schcrzosi. (A) SCHIACCIA.
‎1829
7
Vocabolario della lingua italiana
(C) SCHIACCIA. Ordigno per pigliare gli animali; ed è Una pietra, o elmi/e con grave, sostenuta da cerir funellelli posti in bilico, tra i f,|ldll II nulla il cibo per allettnrgh; tacchi acoceqmz , e [a piuer Cade, e xluacrr'a chi v' e sullo. Onde ai dire per ...
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Or.iaguo per pigliare gli animali; ed è Una pietra, o simile cò.ra grave, sostenuta da certi fasce/letti posti in bilico, tra i quali si mette i16il10 per allettarg/i; tocchi scoccauo , e la pietra cade, e schiaccia chi t" e sotto. Onde si dice per similil.
‎1840
9
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Giugnere , 0 Rimanere alla schiaccia, perCogliere, o per lncap. pare nellînsidie. L. nassam incide”. Bn”, .Orl. z. u.. 39. Vai-cl:. Erto!. 9-1 . Parlare , e rispondere in guisa, che e li non abbia onde appiccarti serro addo b , e pigliarti , .come si dice,  ...
Accademia della Crusca, 1741
10
I MAESTRI - Gli elzeviristi del “Corriere della Sera” dal ...
La canzonetta che schiaccia la sinfonia, il cinema che schiaccia il teatro, il cartellone pubblicitario che schiaccia il quadro, lo stadio che schiaccia lo sport; senza contare la civiltà dei consumi che schiaccia la serenità, per adoperare una  ...
Bartolomeo Di Monaco

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHIACCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schiaccia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tir schiaccia furgone, il conducente intrappolato nelle lamiere: è grave
ISTRANA - Terribile incidente stradale in via Cesare Battisti a Istrana verso mezzogiorno di venerdì. Per cause in corso di accertamento un ... «Il Gazzettino, Jul 15»
2
Tir tampona e schiaccia un'auto contro un camion sull'A21: morti un …
Due morti e quattro feriti è il bilancio provvisorio di un tamponamento a catena avvenuto oggi pomeriggio lungo l'autostrada A21, in prossimità ... «Leggo.it, Jul 15»
3
Pechino schiaccia gli avvocati per i diritti umani ed estorce …
Almeno 233 avvocati sono stati minacciati o detenuti dalla polizia. Il Quotidiano del popolo ha pubblicato una “confessione” di Zhou Shifeng, ... «AsiaNews, Jul 15»
4
Anziano investito da furgone che lo schiaccia contro una serranda …
Un anziano di 88 anni è stato investito da un furgone che lo ha schiacciato contro la serranda di un negozio a Lauro, in provincia di Avellino. «Il Mattino, Jul 15»
5
La Grecia paga, salgono le borse. Il dollaro forte schiaccia l'oro
Il dollaro forte schiaccia l'oro. Condividi. di Marzio Quaglino 20 luglio 2015. Clima più sereno sui mercati anche se la borsa di Atene rimane anche oggi chiusa. «Rai News, Jul 15»
6
Canada, la crescita negativa schiaccia l'inflazione
(Teleborsa) - Come stimato dalle autorità canadesi la crescita negativa del paese sta schiacciando l'inflazione. Nel mese di giugno, i prezzi al ... «Il Messaggero, Jul 15»
7
Nikic schiaccia per Modena
L'atleta serbo, classe 1986, 194 cm di altezza, andrà a rinforzare la batteria dei posto 4 a disposizione di coach Angelo Lorenzetti. «Gazzetta di Parma, Jul 15»
8
Caitlyn Jenner si commuove: "Avere un segreto tutta la vita ti …
... parte della tua vita con un segreto - si legge su Gossip.it - senti sempre un peso che ti schiaccia. E io sentivo di nascondermi da me stesso. «Adnkronos, Jul 15»
9
GP: Lugano schiaccia il gas
Il progetto di un Gran Premio di Formula E, quello corso da vetture elettriche, ha trovato il sostegno del Cantone; e ora Lugano ha fretta. «Bluewin, Jul 15»
10
Final Six: l'Italvolley schiaccia la Serbia 3 a 2
Un'Italia finora mai vista ha battuto la fortissima Serbia nel primo match delle Final Six della World League 2015. Un'Italia mai vista, davvero, ... «Notizie.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Schiaccia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/schiaccia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z