Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "schiarare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHIARARE AUF ITALIENISCH

schia · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHIARARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Schiarare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SCHIARARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schiarare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von schiarare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Aufhellung im Wörterbuch soll es klar oder deutlich machen; aufhellen, beleuchten. Aufhellen ist auch zu klären, verständlich zu machen.

La definizione di schiarare nel dizionario è rendere chiaro o più chiaro; rischiarare, illuminare. Schiarare è anche chiarire, rendere comprensibile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schiarare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCHIARARE


acclarare
ac·cla·ra·re
apparare
ap·pa·ra·re
arare
ra·re
barare
ba·ra·re
comparare
com·pa·ra·re
declarare
declarare
dichiarare
di·chia·ra·re
equiparare
e·qui·pa·ra·re
esilarare
e·ʃi·la·ra·re
imparare
im·pa·ra·re
parare
pa·ra·re
preparare
pre·pa·ra·re
reparare
reparare
rincarare
rin·ca·ra·re
riparare
ri·pa·ra·re
rischiarare
ri·schia·ra·re
separare
se·pa·ra·re
sparare
spa·ra·re
tarare
ta·ra·re
varare
va·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCHIARARE

schiancio
schiancire
schiantamento
schiantare
schiantarsi
schiantatura
schianto
schianza
schiappa
schiappare
schiaratore
schiarimenti
schiarimento
schiarire
schiarirsi
schiarita
schiaritoio
schiaritura
schiascopia
schiatta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCHIARARE

ammarare
assicurare
attirarare
comprare
contraparare
contrapparare
dischiarare
diseparare
disimparare
disparare
disseparare
entrare
lavorare
migliorare
operare
recuperare
rimparare
ripreparare
spreparare
starare

Synonyme und Antonyme von schiarare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCHIARARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

schiarare schiarare hoepli parola significato schia schiàro lett rendere chiaro più rischiarare illuminare chiarire comprensibile intr treccani exclarare clarus pref letter tempo colui mondo lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze etimologia schiarire atlante storico ricco sito storia illustrata centinaia mappe foto commenti audio schiarimento schiaràre dizionari repubblica garzanti linguistica avere dell essere rischiararsi schiarirsi

Übersetzung von schiarare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHIARARE

Erfahre, wie die Übersetzung von schiarare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von schiarare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schiarare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

schiarare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

schiarare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

schiarare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

schiarare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

schiarare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

schiarare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

schiarare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

schiarare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

schiarare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

schiarare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schiarare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

schiarare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

schiarare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

schiarare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

schiarare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

schiarare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

schiarare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

schiarare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

schiarare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

schiarare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

schiarare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

schiarare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

schiarare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

schiarare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

schiarare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

schiarare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schiarare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHIARARE»

Der Begriff «schiarare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.549 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schiarare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schiarare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schiarare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHIARARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «schiarare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «schiarare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schiarare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHIARARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schiarare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schiarare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Pulire e far lisci i Ugnami con la pialla. Pialxarb. Cr. 9.94.3. Gli alveari sieno piallati, acciocché lucertole o altri animali salir non vi possano. §. Schiarare le cosetvrb dicesi da' sarti II picchiar eh' essi fanno le costure per ispianare il rilevato di ...
Basilio Puoti, 1850
2
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Schiarare. Far chiara la vista. Oculos ¡Ilustrare. Aspcctuui collustrare. Oculis claritalcm concillare. Schiarare l' argento con creta. Illita creta spleudorem argento aflirre , con- fcrre ) mducerc. V. Illustrate. Lustrare. Schiarare. Divenir chiaro.
Giovanni Margini, 1832
3
Dizionario della lingua italiana
SCHIARARE. Farchiaro. Lat. ¡Ilustrare, darum r edder e. Gr.\a.u.K¡\ivuv.Dant. Inf. 36. Nel lempo che colui, che '1 mondo schiara, La faccia sua a noi tien meno ascosa. $. I. Per metaf. vale Manifestare , Di- chiarare. Lat. alustrare, declarare.
‎1829
4
A Dictionary of the English and Italian Languages
Schiappa'RB [schiantare in ischeg- ge] to cleave, flit, split or cut. Egli è si grasso che schiappa, he is fi fat that be is ready to burst. Schiara're [far chiaro] to clear. Schiarare [manifestare, dichiarare] to clear, to make out or plain, to explain, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
5
Dizzionario della lingua italiana ...
SCHIARARE. Far chiaro. Lat. illustrare, clarumreddere. Gr. }.a(«rpuvEtv. /Jan<. In/ .iG. Nel tempo che colui, clic '1 mondo schiara, La faccia sua a noi tien meno ascosa. J. I. Per metaf. vale Manifestare , Dichiarare. Lat. illustrare, declorare. Gr. h.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Italiano ed inglese
Egli è si grasso che schiappa, he isso fat t/iat he is ready to burst. Schiarare, v. a. to clear. — Schiarare, to clear, to moke out or ptain, to explcàn, to unfold, to resalve. Schiarare, v. n. to clear, to dear up or grow clear. — Il tempo si schiara, the ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
7
Grande dizionario italiano ed inglese
Schiarare, v. it. ami rec. divenir chiaro, to clear, to clear up or grow clear. II tempo si .srhiara. the weather begins, to clear up. Schi liando il giorno, о alio sebiarar del giorno, at break of day. Schiarare, usctr di duhliio, to be cleared of a doubt or  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
Schiarare [ manifeitare, dichiatare ] te alear , te make eut or plain , te explain , to unfold, to refolve . Schiarare ( dive. nir chiaro J to clear, to clear uportrcw alear. Il tempo 11 fchiara , the weather btgint to clear up . Sch ¡arando il gior. no, о alio ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Mandarglt b'l'cuffl'tlil8 la somma di tutto suo uficio , e schiarare , sicché nullo errore vi potesse eurgere. ' Scnuano, Schìa-rxi-to.Add. m. da Schiarare.Fatto chiaro.Lot. illustralns. Gr. ;1'I'IQUTW}LE'IÙL Dm". Par. '25. 106'. Cosi vid' io lo schianto ...
‎1838
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
SCHIARARE. Far chiaro. (Lat. illu- ftrare, clarurn reddere.l Edaircir, édairer. §. Per M-tnifcftare, dichiarare. Dèdarer, mettre au clair. §. Schiarare , Neut., e anche nel neut. pali. Divenir chiaro. ( L. fplendeiccre , lucefcere , iìlucefcerc. ) S*é- claìrcìr ...
Annibale Antonini, 1770

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHIARARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schiarare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Allegri boccia Llorente: ballottaggio Morata-Matri
... perchè Allegri ha ancora un dubbio sull'uomo da schiarare al fianco di Carlos Tevez, dubbio che non coinvolge lo spagnolo Llorente: Morata ... «CalcioWeb, Apr 15»
2
Calcio Esordienti, Raiola denuncia: "Fischi razzisti a bambini di 10 …
Gli organizzatori: "Nessun coro razzista, ma contestata dai sostenitori del Psg la scelta del Milan di schiarare i fuori quota". Mino Raiola ... «Il Giorno, Apr 15»
3
Coppa Italia, la Juventus sommerge il Verona per 6-1
Scendono i campo i giocatori meno utilizzati di Allegri contro una delle migliori compagini che può schiarare Mandorlini. Dopo la vittoria della ... «NanoPress, Jan 15»
4
PAGELLE E TABELLINO DI ATALANTA MILAN
All: Colantuono 6,5 - Costretto a schiarare una difesa praticamnente inedita, per via di numerosi infortuni. L'Atalanta interpreta una gara ... «Calciomercato.it, Mai 14»
5
Destro, Immobile e il sogno mondiale: chi portare in Brasile?
Dal 2006, quando l'Italia poteva schiarare giocatori al top della forma come Gilardino, Toni, Del Piero e Totti, nessuno è riuscito a colmare quel ... «SportCafè24.com, Mär 14»
6
Scudetto Primavera, alle 21 quarti Juve-Palermo
Intanto, però, Maddaloni stasera dovrà fare i conti con il Palermo (che potrebbe schiarare Hernandez): «Una squadra molto organizzata, che ... «Tuttosport, Jun 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Schiarare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/schiarare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z