Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "schiavacciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHIAVACCIARE AUF ITALIENISCH

schia · vac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHIAVACCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Schiavacciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SCHIAVACCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schiavacciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von schiavacciare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Sklaverei im Wörterbuch ist von der Spinne zu befreien: s. der Senkkasten. Durch das Winken eines Schlüsselbunds wird auch Lärm gemacht.

La definizione di schiavacciare nel dizionario è liberare dal chiavaccio: s. il cassone. Schiavacciare è anche far rumore agitando un mazzo di chiavi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schiavacciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCHIAVACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCHIAVACCIARE

schiaritoio
schiaritura
schiascopia
schiatta
schiattare
schiattire
schiavardare
schiavare
schiavesco
schiavetto
schiavina
schiavismo
schiavista
schiavistico
schiavitù
schiavitu
schiavizzare
schiavizzazione
schiavo
schiavone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCHIAVACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von schiavacciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCHIAVACCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

schiavacciare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro vale levare chiavàcci schiavacciare significato dizionari repubblica schia cià schiavàccio schiavàcciano schiavaccerò schiavaccerèi schiavacciànte schiavacciàto tosc liberare chiavacci grandi ilgiornale parola più appropriata dire aprire porta altro girando chiave teneva chiusa treccani unica sintetizza coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana garzanti linguistica avere region ciò chiuso catenaccio chiavaccio termine logos conjugator passato prossimo schiavacciato abbiamo avete hanno finestra modo permetterne sapere daun deriv pref italian conjugation table cactus egli

Übersetzung von schiavacciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHIAVACCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von schiavacciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von schiavacciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schiavacciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

schiavacciare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

schiavacciare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

schiavacciare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

schiavacciare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

schiavacciare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

schiavacciare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

schiavacciare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

schiavacciare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

schiavacciare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

schiavacciare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schiavacciare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

schiavacciare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

schiavacciare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

schiavacciare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

schiavacciare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

schiavacciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

schiavacciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

schiavacciare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

schiavacciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

schiavacciare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

schiavacciare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

schiavacciare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

schiavacciare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

schiavacciare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

schiavacciare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

schiavacciare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schiavacciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHIAVACCIARE»

Der Begriff «schiavacciare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 103.764 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
6
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schiavacciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schiavacciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schiavacciare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schiavacciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHIAVACCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schiavacciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schiavacciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vita politica civile e militare di A. Mangeruva scritta da ...
Finalmente sentimmo schiavacciare una porta lontana, poi un'altra più dappresso , poi la nostra. Era il cameriere che, suonato il mezzo di , veniva con molta prosopopea e un certo fare fra lo svegliato e il burbanzoso a domandarci se ...
Andrea Mangeruva, 1849
2
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Scadna. add. m. Scatenato, Sconesso. Scadnar. att. Scatenare. Levar le catene, scioglierle. Scadnars. n. p. Scatenarsi. Sciorsi o nscir dalla catena, e per metaf. Scappar fuo- ri, sollevarsi con furia ed impelo. Scadnazzar. alt. Schiavacciare.
Carlo Malaspina, 1859
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
SCHIAVACCIARE (schiavaccihre) trans. Aprire, lavare \i chiaoacci. ' ' SCHIAVAIE (achiavlsre) trans. Sconficoore. Schiavò le tappe = fece schiavarei magazzini. Schiavar la carta dicen' nel giacca delle carte di chi malisr'oaanunte ne cava una  ...
‎1839
4
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Аьи. "Sehiavacciáto, На, «la schiavacciare , add. 1n. н f: ß e 2 dreh-pl. ati, ále. вып-теге, ‚1055. di schiavo, am. L decl. (lVlenzini) Pl. acci. запинки), nato e condicion» di uniovi» oggi meglio schiavitù, 1m. ß deal. (5115' vini) Ain. Pl. aggi. Едина ...
‎1826
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... obbligare altrui a lasciare la casa dove abita Schiavacciare , aprire , levare i chiavacci Scialbare, v. a., intonicàre, o imbiancare le muraglie Scialbato, v. a. add., da scialbare Scialbatura, v. a., lo scialbare, intonico, intonicato Scialbo, v. a. , ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Dizionario Tascabile Veneziano-Italiano
Descarnazzar Schiavacciare. Descalcinar Scalcinare , scro- stare dicesi della calcina, e Scanicare, scortecciare degГintonachi delle muraglie. Cercar de descalcinar, detto fig. , Soalzare. Descalzo Snalzo, soalzato, discalzo e sgambucciato.
Ermolao Paoletti, 1851
7
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Scadnàrs, Scatenarsi n. pass. Sciorsi o uscir dalla catena, e per metafora Scappar fuori, sollevarsi con furia ed impeto, Scadnazzar, Schiavacciare v. a. Aprire o levare i chiavistelli. Scadòr, Seccatojo s. m. Sec- catoja. Luogo ad uso di seccarvi ...
Ilario Peschieri, 1841
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Scamcuu-z, v. a., 'si dice propr. dello spiccarsi dalle mura, e cadere a terra gl' intonicati Scasare, obbligare altrui alasciare la casa dove abita Schiavacciare , aprire , levare i chiavacei Scialbare, v. a., intonicare, o imbiancare le mura lìe ...
‎1852
9
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Scadnàrs, Scatenarsi n. pass. Sciorsi o uscir dalla catena, e per metafora Scappar fuori , sollevarsi con furia ed impeto, Scadnazzàr, Schiavacciare v. a. Aprire o levare i chiavistelli. Scadòr, Seccatoio s. m. Seccatola. Luogo ad uso di seccarvi ...
Ilario Peschieri, 1841
10
Vocabolario della linqua italiana--
SCHIAVACCIARE, e. alt. Aprire, Levare i chiavacci. SCHIAVACCIO, pegg. di Schiavo. SCIllAVAWlo. ». m. voce pòco usata. Schiavitù, Stato e condizione di schiavo. SCHIAVARE, e. alt. Sconficcare. P. prts. Schiavante. — pass. Schiavato.
Pietro Fanfani, 1855

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHIAVACCIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schiavacciare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dal rigattiere di parole: Schiavare
... perché non elenca né chiavare né schiavare) esamina invece “Schiavacciare, Dischiavacciare, che vale levare i chiavacci, cioè i catenacci ... «il Giornale, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Schiavacciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/schiavacciare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z