Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "schifiltà" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHIFILTÀ AUF ITALIENISCH

schi · fil ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHIFILTÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Schifiltà ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCHIFILTÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schifiltà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von schifiltà im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schiiltà im Wörterbuch ist Abneigung für jemanden oder etwas; übermäßige Zurückhaltung. Schifiltà ist auch eine Aktion einer Person, die widerlich ist, zurückgezogen.

La definizione di schifiltà nel dizionario è ripugnanza per qualcuno o qualcosa; ritrosia eccessiva. Schifiltà è anche azione di persona schifiltosa, ritrosa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schifiltà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCHIFILTÀ


biltà
biltà
civiltà
ci·vil·
ignobiltà
i·gno·bil·
inciviltà
in·ci·vil·
nobiltà
no·bil·
umiltà
u·mil·
viltà
vil·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCHIFILTÀ

schiettezza
schietto
schifamente
schifare
schifato
schifatore
schifenza
schiferia
schifevole
schifezza
schifiltosamente
schifiltosità
schifiltoso
schifi
schifo
schifosaggine
schifosamente
schifosità
schifoso
schilleriano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCHIFILTÀ

alta fedeltà
avere difficoltà
beltà
con difficoltà
crudeltà
difficoltà
difficultà
facoltà
facultà
fedeltà
guardare in faccia la realtà
incontrare difficoltà
infedeltà
interfacoltà
irrealtà
lealtà
mettere in difficoltà
realtà
slealtà
tradurre in realtà

Synonyme und Antonyme von schifiltà auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCHIFILTÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

schifiltà schifiltà grandi dizionari schi schifità ripugnanza qualcuno qualcosa ritrosia eccessiva estens azione persona schifiltosa ritrosa significato repubblica ritr come dice altro modo dire garzanti linguistica senso disgusto forte termine schifiltade schifiltate della parola sulla edizione degli accademici crusca firenze sapere incontentabilità delicatezza nausea napoletano glosbe traduzione gratuitamente

Übersetzung von schifiltà auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHIFILTÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von schifiltà auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von schifiltà auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schifiltà» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

schifiltà
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

schifiltà
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

schifiltà
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

schifiltà
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

schifiltà
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

schifiltà
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

schifiltà
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

schifiltà
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

schifiltà
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

schifiltà
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schifiltà
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

schifiltà
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

schifiltà
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

schifiltà
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

schifiltà
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

schifiltà
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

schifiltà
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

schifiltà
70 Millionen Sprecher

Italienisch

schifiltà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

schifiltà
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

schifiltà
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

schifiltà
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

schifiltà
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

schifiltà
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

schifiltà
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

schifiltà
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schifiltà

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHIFILTÀ»

Der Begriff «schifiltà» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 95.042 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
13
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schifiltà» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schifiltà
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schifiltà».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHIFILTÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «schifiltà» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «schifiltà» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schifiltà auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHIFILTÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schifiltà in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schifiltà im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Per Soverchia st/uisitetta di gusto , e per Lo recarsi a schifo ogni cosa ; Schifiltà . Lai. delie/te , fa- stidium , Sen. Pitt. La fame richiede piccolo costo ; la schifezza , e la ghiottornia lo richiede grande . f SCHIFILTÀ, ed ali' ani. SCHIFILTADE , e ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
2
Dizionario della lingua italiana
Pad. a. 76. Egli avea sete , e non volea bere , fer ¡sebifezza di quel lebbroso. §. II. Per Soverchia squisitezza di gusto , e per Lo recarsi a schifo ogni cosa . Schifiltà. Lat. deliciœ , fastidium. Sen. Pist. La fame richiede piccolo costo ; la ¡ chifezza ...
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Schifiltà. Lat. delicice , fastidiimi. Sen. Pist. La fame richiede piccolo costo ; la schifezza e la ghioltornìa lo richiede grande. «SCHIFIENZA. Schifezza, Sordidezza, Sporcizia. Magai. Leti. fam. (Berg) SCHIFILTÀ, ed alt ant. SCHIFILTADE e ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Per Soverchia squisitezza di gufto n per Lo recarsi a scotto ogni cosa ; Schifiltà. La fami richiede piccolo costo; la Schifiltà , e la gbiottornìa lo richiede • rande . Sta. Fili. SCHIFILTÀ , SCHIFILTADE , SCH1 FILTATE, s. f. Mtde.tio. Qualità di ciò  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
5
Vocabolario della lingua italiana
SchikttIsciiio; — acv-, SCHIKTTtMKNTIf ; SUp..ScHISTTiSSIlliakKTK. SCHIFA, sf. va.. Schifo. SCHIFA 'L PÒCO, «fa!, e sm., Persona che astutamente ficcia la modesta, la contegnosa. SCHIP ALT A, SCHIFELTÀ. sf. va.. Schifiltà. SCHIFAMfcNTO ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
6
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
Schifiltà. SCHIFAMENTE [ ski-fa-inén-te ] av. lalemenl; malproprement. — , aree dégoùt. — , modettement ; aree crainte. SCHIFAMENTO [ski-fa-mén-to! s. m. schifarla, aversiou : contrarieté, t.'.dé- goùi . m. — , per vilipendio , opprobre; mépris, ...
Angelo Mario Renzi, 1850
7
Vocabolario della linqua italiana--
SCHIFILTÀ, SCHIPI1.TADE, e SCHI- F1LTATE. «. f Qualità di ciò eh' è schifo , in sign. di Guardingo, o Ritirato, f Ritrosia, Ripugnanza. N Stomacàggine. I Lo avere a schifo , a nàusea. SCHIFILTOSO, arfd. Che schifa, Schivo, Ritroso. SCHIFO s.
Pietro Fanfani, 1855
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Stomacàggine. || Sovèrchia squisitezza di gusto, Il recarsi a schifo ogni cosa, Schifiltà. Schifiltà, SchiMtade e Schiflltate. s. f Qualità di ciò eh' è schifo, in sig. di Guardingo, o Ritirato. || Ritrosia, Ripugnanza || Stomacàggine. || Lo avere a schifo, ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Ma io non la lodo già , che innanzi che ella ne sia voluto ire a letto ella abbia fallo tante schifiltà. MISTERIOSO e MISTER1USO. add. Dicesi di Chi fa lezi , moine , ed atti. Altoso , lezioso. Fir. Dial. bel. noni». 180. Se ne veggono tutto il dì molle ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SCHIFEVOLE.add.Che schifa.l5chifoso, Schifo, Che fa stòmaco. SCHlFEVOLMENTE. ave. In modo schifoso. SCHIFEZZA. s.f. Laidezza, Sporcizia. uStomacàggine. n Sovèrchia squisitezza di gusto, l recarsi a schifo ogni cosa , Schifiltà.
‎1855

REFERENZ
« EDUCALINGO. Schifiltà [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/schifilta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z