Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "schifoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHIFOSO AUF ITALIENISCH

schi · fo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHIFOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Schifoso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCHIFOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schifoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von schifoso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von ekelhaft im Wörterbuch ist, dass es scheiße ist; abstoßend, abstoßend: ein ekelhaftes Biest; riechen, schmecken s.; Worte, miese Aktionen. Eine andere Definition von ekelhaft ist schlecht in ihrer Art: sie vertraute mir einen Job s. Shitty ist auch eine Person, die widerliche Handlungen durchführt, spec. im moralischen Sinne: es ist ein s. dieser ekelhafte.

La prima definizione di schifoso nel dizionario è che fa schifo; ripugnante, repellente: una bestiaccia schifosa; odore, sapore s.; parole, azioni schifose. Altra definizione di schifoso è pessimo nel suo genere: mi hanno affidato un lavoro s. Schifoso è anche persona che compie azioni disgustose, spec. in senso morale: è uno s.; quella schifosa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schifoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCHIFOSO


afoso
fo·so
muffoso
muf·fo·so
riffoso
rif·fo·so
tanfoso
tanfoso
tifoso
ti·fo·so
tufoso
tu·fo·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCHIFOSO

schifamente
schifare
schifato
schifatore
schifenza
schiferia
schifevole
schifezza
schifiltà
schifiltosamente
schifiltosità
schifiltoso
schifità
schifo
schifosaggine
schifosamente
schifosità
schilleriano
schimbescio
schimbo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCHIFOSO

amoroso
ansioso
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
glorioso
luminoso
misterioso
nervoso
oso
poderoso
prestigioso
prezioso
religioso
riposo
sistema nervoso
soso
virtuoso

Synonyme und Antonyme von schifoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCHIFOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «schifoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von schifoso
abbietto · abbondante · abietto · abominevole · ammorbante · assoluto · audace · basso · biasimevole · bieco · bruttissimo · brutto · cattivo · colossale · da incubo · debosciato · degenerato · deplorevole · detestabile · disgraziato · disgustoso · disinvolto · disonorevole · disordinato · drammatico · eccessivo · economico · enorme · esagerato · esecrabile · esecrando · esorbitante · fanatico · favoloso · fetente · folle · gigante · gigantesco · grande · graveolente · gretto · grosso · ignobile · ignominioso · immenso · immondo · immorale · impossibile · indecente · indegno · infamante · infame · infelice · infinito · ingrato · iniquo · inqualificabile · insetto · insolente · insozzato · laido · lercio · libero · lurido · maiale · mediocre · mefitico · meschi- no · meschino · miserabile · misero · morboso · mostruoso · nauseabondo · nauseante · nero · odioso · opaco · ordinario · orrendo · orribile · orrido · orripilante · osceno · pauroso · pazzo · penoso · pessimo · pestifero · pestilenziale · pietoso · porco · pusillanime · puzzolente · puzzone · repellente · repulsivo · ributtante · riprovevole · ripugnante · rivoltante · salato · scadente · scandaloso · scarso · scellerato · sciagurato · sconcio · sfacciato · sgradevole · sleale · smisurato · sordido · sozzo · sozzone · spaventoso · spiacevole · spoetizzante · sporcaccione · sporco · spregevole · stomachevole · sudicio · sudicione · tanfoso · tanto · traditore · traverso · troppo · turpe · vergognoso · verme · vigliacco · vile · vituperabile · volgare · vomitevole

ANTONYME VON «SCHIFOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «schifoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von schifoso

MIT «SCHIFOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

schifoso abbietto abbondante abietto abominevole ammorbante assoluto audace basso biasimevole bieco bruttissimo brutto cattivo colossale incubo debosciato degenerato deplorevole detestabile disgraziato disgustoso schifoso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari schi schifo ripugnante repellente bestiaccia schifosa odore sapore parole azioni schifose moralmente corriere della sera suscita nausea disgusto senso materiale morale significato termine traduzione dicios traduzioni asqueroso horrible miglior gratuito treccani schifóso provoca proprio individuo ambiente antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti urban that would sell anything anybody including mother someone made offer rodolico november merch tante altre master scheda elettorale

Übersetzung von schifoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHIFOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von schifoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von schifoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schifoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

糟糕
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

piojoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lousy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घटिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قذر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

паршивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

piolhento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ইতর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pouilleux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

buruk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lausig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

お粗末
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

형편
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lousy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đê tiện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அசிங்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अतिशय घाणेरडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bitli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

schifoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

parszywy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

паршивий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prost
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χάλια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slegte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

usel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

elendig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schifoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHIFOSO»

Der Begriff «schifoso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.914 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schifoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schifoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schifoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHIFOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «schifoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «schifoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schifoso auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCHIFOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort schifoso.
1
Beppe Braida
Al termine di un pranzo di nozze mi hanno dato un amaro di erbe talmente schifoso che perfino sull'etichetta c'era un frate che vomitava.
2
Marty Feldman
- Frederick: Che lavoro schifoso! - Igor: Potrebbe esser peggio. - Frederick: E come? - Igor: Potrebbe piovere!
3
Lilli Gruber
Il potere potrà pure essere schifoso, come gli uomini ci ripetono, ma intanto lo vogliamo avere.
4
Lily Tomlin
Il novantotto per cento degli adulti di questo paese sono americani decenti, onesti e gran lavoratori. È l'altro schifoso due per cento che si prende tutta il merito. Ma del resto - li abbiamo eletti.
5
Peter Alexander Ustinov
Un ottimista è uno che sa esattamente che posto schifoso possa essere il mondo; un pessimista è uno che lo scopre da capo ogni mattina.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHIFOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schifoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schifoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le nozze barbare
«Schifoso, schifoso», il suo cuore martellava l'insulto, si colpiva le tempie coi pugni chiusi, ripetendo, «schifoso, schifoso», un accecamento rosso sugli occhi. Si ritrovò fuori, nel cortile. Il silenzio ronzava sotto il sole. All'angolo del muro sbatté ...
Yann Queffélec, 2004
2
L'appello
È schifoso, no? Schifoso, schifoso, schifoso, schifoso.» «Cambiamo argomento.» Sam finìl'ultima sigarettae la buttòsul pavimento davantialla guardia. «No,basta così. Per oggi ne ho avuto abbastanza.» «D'accordo.» «E non parliamopiù ...
John Grisham, 2013
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Sciiiictto. dim. di Schifo. Schircvole. add. Che schifa. 0 Schifoso, Schifo, Che fa stomaco. Schifevolmente. avv. In modo schifoso. Schifezza, s. f. Laidezza, Sporcizia. || Stomacàggine. || Sovèrchia squisitezza di gusto, Il recarsi a schifo ogni cosa, ...
Pietro Fanfani, 1865
4
PERSI FRA I MOSTRI
E in più volevano addirittura ucciderlo! Questi scriteriati esseri umani non capivano il valore etico e... materiale di quel colpo da grandissimo ladro!!! “ Schifoso! Schifoso!” Imprecò rabbioso uno dei maghi. “Schifoso!? A me?!” Pensò Luluzu.
fabio tomasetta
5
Il primo anno di matrimonio di William Walker. A horror story
È un verme schifoso. Ha i capelli schifosi e un lavoro schifoso eun appartamento schifoso in una strada schifosa. Vive a Schifaville, Contea Schifida, Regno Unito della Schifezza. L'ha piantata perché èun viscido dongiovanni, che mi ha ...
Matt Rudd, 2012
6
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Chefa schifo disgustoso:uninsetto, un comportamento schifoso Pessimo, bruttissimo, malfatto, molto scadente: giocare inmodo schifoso; un film,un tempo schifoso Eccessivo, esagerato: quel tuo amico ha una fortuna schifosa. schioccare ...
Roberto Mari, 2010
7
La casa sul canale
Schifoso!... Schifoso!... gridava. Lui tentò di immobilizzarla: impossibile. Era nervosa come un cucciolo invano digatto, e Fred fu costretto ad alzarsi, abbandonando la partita. Passandosi lamano sulla guancia, siaccorse che stava sanguinando ...
Georges Simenon, 2013
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Schlfo ha più derivati: schifezza (5), schifoso, schifarsl d'una cosa per mostrare d' averla a schifo. Nel traslato , avere a schifo vale sdegnarsl, mostrar disdegno, disprezzo (6); nausea non (i) Cnnscnnzro: Netttst da ogni fastidio. - lsl'on. PlsToL.
Niccolo Tommaseo, 1838
9
Musica per organi caldi
UN MONDO SCHIFOSO Percorrevo il Sunset, una sera tardi, m'arrestai a un semaforo e alla fermata dell'autobus vidi questa rossa tinta con una faccia brutale e devastata, tutta incipriata e truccata, che sembrava dire "è così che ci riduce la ...
Charles Bukowski, 2003
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Schifo ha più derivati: schifezza (ti), schifoso, schifarsl d'una cosa per mostrare d' averia a schifo. Nei traslato, avere a schifo vale sdegnarsi, mostrar disdegno, disprezzo (6); nausea non (i) Gaascsrtzlo : Netttst da ogni fastidio. - is'r0n. PISTOL.
‎1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHIFOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schifoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
E ora serve l'alternativa a centrocampo. Accelerata per Inler e Walace
Dopo montella dopo salah dopo savic e l Ltro savic chi è lo schifoso gobbo di merda che osa difenderli....ridicoli. 26/07 12.37 selvaggio ... «Fiorentina.it, Jul 15»
2
«I profughi? Parassiti» Bufera su Giacomazzi
“Se i profughi sono il nostro futuro sarà un futuro schifoso” il secondo. Nella riflessione su un approfondimento legato ai suicidi Giacomazzi se ... «Alto Adige, Jul 15»
3
Nuovo cinema al vetriolo "Ted" guida i comici choc
... come la meravigliosa e perfetta coreografia iniziale anni '40 (omaggio al cinema di Busby Berkeley), e con il basso più schifoso, come tutte ... «il Giornale, Jul 15»
4
Vicenza-Lazio, dopo partita a colpi di cinghiate: 28enne in ospedale
Perché TUTTI gli italiani devono pagare per mantenere questo sport schifoso? Diseducativo, corrotto, fasullo e popolare fino all'ignoranza più ... «Il Gazzettino, Jul 15»
5
I vecchi in riga
Forse ci siamo liberati del più becero, schifoso, malscritto, malsupportato e colabrodo software esistente. Non sto parlando di RCS [di Hacking ... «Apogeo Online, Jul 15»
6
Orgoglioso di essere... 'razzista'
... e massaggiatrici del cazzo, se si vedrebbero volentieri messi al muro lo spacciatore, il più schifoso dei venditori di morte la cui professione, ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
7
Diprè per meltyBuzz: "Ecco perché la droga mi ha salvato"
Poi conclude: "I politici italiani devono vergognarsi, perché hanno creato un sistema marcio e schifoso che sta permettendo a degli ... «meltybuzz.it, Jul 15»
8
Temptation Island gossip news, fan sconvolti: Emanuele è andato a …
Ma anche Alessandra De Angelis si è ritrovata spesso a considerare 'schifoso' o addirittura a non trovare le parole per quanto vedeva tra il suo ... «Blasting News, Jul 15»
9
Libertà di stampa: i governi che ne farebbero a meno
Il presidente le avrebbe detto “Il suo è un programma schifoso…Capisco che lei almeno è presentabile. Ma non è carina”. In Francia, i leader ... «il Journal, Jul 15»
10
Leo Gullotta: “Nascere al Sud è una fortuna, il sole è vita!”
Deve sfuggire all'inganno, al servilismo e al potere schifoso della criminalità. L'onestà e la lealtà devono guidarci.” Per esser sempre ... «Vesuvio Live, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Schifoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/schifoso>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z