Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "schioppo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHIOPPO AUF ITALIENISCH

schiop · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHIOPPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Schioppo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCHIOPPO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schioppo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
schioppo

Schioppo

Schioppo

Die Handkanone (Handkanone auf Englisch - es ist "Handkanone", arabisches Mittelfeld, 手 銃 (Shǒu Chòng) auf Chinesisch, пищаль (Pishal) auf Russisch), auch geknackt oder zerkratzt, war die erste Waffe aus tragbares Feuer der menschlichen Geschichte, geschaffen durch das Platzieren einer kleinen Kanone oder einer kleinen Bombardierung an der Spitze eines hölzernen Eintopfgerichtes, der das "Gefrierschrank" erlaubte, dieses kleine Artilleriestück zu tragen. Ursprünglich aus China, verbreitete es sich in Europa im 14. Jahrhundert und reiste aus Italien. Es blieb bis zum Anfang des 16. Jahrhunderts in Gebrauch, als es endgültig durch den Archibug ersetzt wurde, präzisere Waffe, überschaubar und das immer fortgeschrittene Bumpensystem. Lo schioppo (hand cannon in lingua inglese - it. "cannone a mano"; midfa in lingua araba; 手銃 (Shǒu Chòng) in cinese; пищаль (Pishal) in lingua russa), anche scoppietto o schioppetto, fu la prima arma da fuoco portatile della storia dell'umanità, creata collocando un piccolo cannone o una piccola bombarda alla sommità di un'astile ligneo che permetteva allo "schioppettiere" il trasporto di questo pezzo d'artiglieria di ridotte dimensioni. Originario della Cina, ebbe larga diffusione in Europa nel corso del XIV secolo, veicolatovi dall'Italia. Restò in uso sino ai primordi del XVI secolo, quando venne definitivamente sostituito dall'archibugio, arma più precisa, maneggevole e dal sempre più avanzato sistema di scoppio.

Definition von schioppo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition einer Waffe im Wörterbuch ist eine tragbare Vorderlader-Feuerwaffe, mit einer Sicherung geliefert, von Infanteristen und Rittern aus dem Jahrhundert verwendet. XIV zum XV. Schioppo ist auch ein Gewehr, spec. Jagd.

La definizione di schioppo nel dizionario è arma da fuoco portatile ad avancarica, fornita di miccia, usata da fanti e cavalieri, dal sec. XIV al XV. Schioppo è anche fucile, spec. da caccia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schioppo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCHIOPPO


anche troppo
anche troppo
chioppo
chioppo
coppo
cop·po
di troppo
di troppo
fin troppo
fin troppo
galoppo
ga·lop·po
groppo
grop·po
intoppo
in·top·po
malloppo
mal·lop·po
non troppo
non troppo
pioppo
piop·po
purtroppo
pur·trop·po
rattoppo
rat·top·po
sciroppo
sci·rop·po
siroppo
siroppo
stioppo
stioppo
stroppo
strop·po
toppo
top·po
troppo
trop·po
zoppo
zop·po

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCHIOPPO

schioccante
schioccare
schioccata
schiocco
schioccolare
schiodare
schiodato
schiodatura
schiomare
schioppare
schioppettare
schioppettata
schioppetteria
schioppettiere
schioppetto
schiostrarsi
schipetaro
schiribilla
schiribilloso
schiribizzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCHIOPPO

andar zoppo
antistrappo
appo
capogruppo
ceppo
cippo
drappo
fermarsi troppo
galuppo
gruppo
lippo
nappo
pappo
sciloppo
scippo
strappo
sviluppo
tappo
zeppo
zippo

Synonyme und Antonyme von schioppo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCHIOPPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «schioppo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von schioppo

MIT «SCHIOPPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

schioppo archibugio carabina doppietta fucile lupara trombone tiro significato termine morino raffaele hand cannon lingua cannone mano midfa araba 手銃 shǒu chòng cinese пищаль pishal schioppo nell enciclopedia treccani nome erano genericamente indicate prime armi avancarica costituite canna metallica ferro bronzo chiusa riserva naturale zompo informazioni generali cenni storici cascata sentieristica aspetti naturalistici wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum camping immerso verde luogo ideale dove sostare visitare prenotazioni immagini dizionari corriere sera antica regionale parks appena monte viglio quasi congiunzione monti simbruini cantari ernici trova recensioni articoli foto tripadvisor etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito metatesi scòppi come alcuno pretende scloi ==== stloppus piace persone parlano spettacolare scenografia nella riso corte domenica giugno riserie aperte edizione programma visita antico complesso

Übersetzung von schioppo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHIOPPO

Erfahre, wie die Übersetzung von schioppo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von schioppo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schioppo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pistola
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gun
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बंदूक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بندقية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пистолет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pistola
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্দুক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pistolet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gewehr
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

súng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துப்பாக்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तोफा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tabanca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

schioppo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pistolet
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пістолет
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

armă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

όπλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geweer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gun
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pistol
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schioppo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHIOPPO»

Der Begriff «schioppo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.610 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schioppo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schioppo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schioppo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHIOPPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «schioppo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «schioppo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schioppo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHIOPPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schioppo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schioppo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dello schioppo a fulminante, ovvero Cenno storico ed esame ...
mente sul camminetto. Sulla culatta si salda un alzo, e si riduce la carica per lo schioppo a 10"% e pel moschettone a 7. Uno schioppo nuovo è in pari modo costruito. ' ' _ . _ _ Le nuove armi sono sperimentate comparativamente col fucile in ...
Giuseppe Novi, 1847
2
Dimostrazione e insegnamenti per la caccia con lo schioppo
' :e : ' « \ I IRXMI'}INSEGNAMENÎTI n:n 'cui ypou ANDARI ALLA uccm con 1,0 SCHIOPPQ. '.' .- . ' ,u ___-Chi vuole fersi pratico di vquesto Piacere della. Caccia con lo Schiopp0 è necessario di osservare diligentemente tutto ciò, che qui 601: to ...
‎1815
3
Metodo per la carica e fuochi con lo schioppo a percussione. ...
_.12__ neamènte 'i' arme davanti la metà del'corpo, la 'mano sinistra all' altezza della spalla, e con la destra metteranno il cane a riposo, a quello di « Arme » Porteranno lo schioppo alla spalla sinistra , prendendolo'con 'la mano sinistra ...
‎1848
4
Per le nozze Nuvoloni - Schioppo
--.,_.--« _,.,.-._f .. all' educazione della prole: essa congiunge li ani? mi, mantien l' ordine domestico, perpetua i più cari e forti sentimenti. A queste idee ho voluto sopratutto mirare nel mio carine. Comunque io vi sia riuscito, Tu accetta .
‎1852
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
volgarmente ap- bugio è Uno strumento simile al Fucile militare , ed allo Schioppo venatario , come risulta anche dagli esempi dalla predetta Crusca allegati : « E in spalla un scoppio u ( schioppo ) o un archibugio « prendi. » ( Ar. Fur. 11, a5.) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Cours théorique et pratique de la langue italienne
schioppo , — lo schioppo , le fusil. di schioppo , dello schioppo , du fusil. a schioppo , — allô schioppo , au fusil. schioppo , — lo schioppo , le fusil. da schioppo , — dallo schioppo , du ou par le fusil. in ischioppo , — nello schioppo , dans le ...
A. J. de Fornasari-Verce, 1835
7
Elenco di saggi de' prodotti della industria napolitana ...
bro di un' oncia , con caratteri in oro incastrato con sicura di sua invenzione , e montato all' uso inglese , per due. 110. Altro schioppo a due colpi della medesima costruzione, per due. 95. Altro schioppo a due. colpi, canne a damasco ...
‎1853
8
Repertorio genealogico delle famiglie confermate nobili e ...
SCHIOPPO. • - • □ □ Nobili é Conti Pjljtini. Domiciliati • in Vefona: □ □ Sino dall 'anno 14.12 questa Famiglia appàr- . teneva all'ora cessato nobile Consiglio di Verona, e gl'Individui della medesima sostennero, nella serie dei tempi le ...
Francesco Schröder, 1830
9
Riflessioni critiche sull'arte della guerra di Giuseppe ...
la baionetta in punta allo schioppo fermasse un' arme da ferir da presso dell' istessa forza delle antiche, poiché se queste 1' avesser maggiore, codesto doppio uso, che tanto si vanta , non serve a garantire chi n'èarmato d'esser ...
‎1816
10
Opere di Niccolò Machiavelli
Riavuto lo schioppo, il giovinetto fu oltre modo contento, e riportatolo ove l'aveva tolto , stette in aspettazione, per vedere qual esito avrebbe avuto lo strattagemma . Non era guari tempo passato, che lo schioppo ivi si trovava 5 quando una ...
Niccolò Machiavelli, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHIOPPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schioppo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ecco tutte le date del precampionato Vanoli
... svolto egregiamente pure il ruolo di segretaria), a un tiro di schioppo da Folgaria proprio in contemporanea o quasi col ritiro della nazionale. «Sportgrigiorosso, Jul 15»
2
Direttamente dal ritiro della nazionale, “attenti a quei due”
... svolto egregiamente pure il ruolo di segretaria), a un tiro di schioppo da Folgaria proprio in contemporanea o quasi col ritiro della nazionale. «Sportgrigiorosso, Jul 15»
3
-Sulle orme del Paleolitico di Paglicci: 1^ sagra della bufala all …
L'azienda in parola si trova nella piana della Madonna di Cristo, un luogo strategico, ad un tiro di schioppo non solo dalla citata grotta, ma ... «RIGNANONEWS, Jul 15»
4
Piccole cose che ti fanno pensare che l'Italia sia ancora il migliore …
Insieme alla famiglia Ferrieri di Cioccolatitaliani, hanno organizzato nella centralissima Piazzetta San Giorgio, a un tiro di schioppo dal Duomo, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Tour de France - 19/a tappa
... con Fugslang e Froome a un tiro di schioppo. Chissà che proprio la Maglia Gialla non provi ad ammazzare la corsa oggi, sulla salita che lo vide 'fermato' dalla ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Varese calcio, sponsor a luci rosse: i soldi per ripartire li mette il …
Varese si trova a un tiro di schioppo dal cantone svizzero. Un'ottantina di chilometri, meno di un paio d'ore di macchina e si arriva in quello che ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Geotermia: "Benvenuti a Bagnore 4"
... Bagnore 4, un impianto due volte più potente della “vecchia” Bagnore 3 – a un tiro di schioppo da qui – con i suoi 40 Megawatt di potenza e i ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Arte o non arte
HO UN DEBOLE per Santarcangelo di Romagna: in quella cittadina, a un tiro di schioppo dal litorale adriatico, è nato anche il grande Tonino ... «Quotidiano.net, Jul 15»
9
Bus turistico si incastra sotto cavalcavia a Sant'Elia - FOTONOTIZIA
... che ha portato il guidatore di un bus turistico a procedere nella strada sotto uno dei cavalcavia di Sant'Elia, a un tiro di schioppo dallo stadio. «Sardegna Oggi, Jul 15»
10
Don Pasta, sound&cibo: «Cucinerò friulano»
... pietanze popolari, grandi lezioni di cultura, a favore della cucina show». Bastianich è a un tiro di schioppo. ©RIPRODUZIONE RISERVATA. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Schioppo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/schioppo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z