Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scingere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCINGERE AUF ITALIENISCH

scin · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCINGERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scingere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SCINGERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scingere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scingere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Casting im Wörterbuch ist, ein Kleidungsstück oder eine Waffe, mit der man verbunden war, aufzulösen, wegzunehmen: s. das Schwert, der Gürtel, das Kleid. Eine andere Definition von "scingere" ist, ein Kleidungsstück oder eine Waffe, mit der Sie umgeben waren, loszuwerden. Schielen bedeutet auch, sich zu lösen, sich von dem zu befreien, was sich zusammendrückt.

La prima definizione di scingere nel dizionario è sciogliere, togliere via un indumento o un'arma di cui si era cinti: s. la spada, la cintura, la veste. Altra definizione di scingere è liberarsi di un indumento o di un'arma di cui si era cinti. Scingere è anche svincolarsi, liberarsi da ciò che stringe.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scingere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCINGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCINGERE

scinco
scindere
scindersi
scindibile
scintigrafia
scintigramma
scintilla
scintillamento
scintillante
scintillare
scintillatore
scintillazione
scintillio
scintillografia
scintillografo
scintillometro
scinto
scintoismo
scintoista
scintoistico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCINGERE

angere
cingere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Synonyme und Antonyme von scingere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCINGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scingere scingere grandi dizionari scìn scignere scìngo coniuga come cìngere lett sciogliere togliere indumento arma cinti spada treccani scìngere poet scìgnere discingere riduzione pref coniug cingere letter togliersi slacciando fibbie allacciature sapere olett slegare slacciare scingersi sciogliersi vesti slacciarsi spogliarsi significato repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco garzanti linguistica coniugato cingerea avere abito cintura abate fattolo fatta recar acqua fredda scingere‎ italian meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations

Übersetzung von scingere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCINGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von scingere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scingere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scingere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

scingere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

scingere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scingere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

scingere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

scingere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

scingere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

scingere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

scingere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scingere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scingere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scingere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

scingere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

scingere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scingere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

scingere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

scingere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

scingere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

scingere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scingere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

scingere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

scingere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scingere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

scingere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

scingere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scingere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scingere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scingere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCINGERE»

Der Begriff «scingere» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.804 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scingere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scingere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scingere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCINGERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scingere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scingere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scingere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCINGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scingere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scingere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Capannacce lunghe di stipa e terra , coperte di scope o di scindule, o di lastre, w. ii>. 9, 112. - u. v.idin. 2, 426. SCÌNGERE, o, per metatesi, SCfGNE- RE. Verb. alt. distrutt. di Cingere , cioè Sciogliere i legami che cingono. Lai. Discingo, is. §. i.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Dizionario portatile della lingua italiana
Scifràre □ Picifrare s e figurât, spiegare cià che v'è d' oscuro, di misterioso in checchessia , Bcignere , e Scingere . Contrario di cingere . aciorre i legami obe cingouo . 5* 1" pr°- verb. Chi V ha per mal si scinga , e si dice quando non ci dà ...
Francesco Cardinali, 1828
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Scingere, contrario ; cmgere , sciorre i legami ehe cingono Scingere. V. Scignere Scinto, add., da scignere, senza cintura, o rolla cintura sciolta. sfibbiato Sciorinamento, lo sciorinare Sciorinarsi , aprirsi , allargarsi . sfibbiarsi i panni, cominciare ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara ...
6 1 distcttare per discordare 110 dischiomare,per1euar le chiome A 1331 di' scingere,per scingere 1546 disciogliere,per slègare 349 di scipare,per ' tormentare,lacerare, a: consurnare 1319 disciplina in buona,&1n mala parte,cioè fla ' gallo 37 ...
Francesco Alunno, 1570
5
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
*Scindere, separare, scindera. Scingere, scignere, discingerc . Scintilla, favilla, scintilla. Scintillamento, lo sciutillare, scintiL- latio « Scintillante, e sup. sciotillaatissimo , scinti/lans . Scinlillare, sfavillare , scintillare. Scintillazione , scintillatio .
Jacopo Facciolati, 1822
6
Supplemento à vocabularj italiani
Scintillette di fuOCO. Proi. e Rim. bei. Or. Rucel., te, 68. SCINTO. Partic. di Scingere. - r. in scingere, verbo, i Ica. SCIOCCHER1LÒLA. Sust. f. dimin. di Scioccheria. - Fanno torto alla memoria di quel dottissimo uomo a stampare queste cosette, ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Il dittionario di Ambrogio Calepino dalla lingua latina ...
Fattolo scingere , 8c fatta recare acqua fredda per gitrargliela nel viso.vedi discingere. ' Scinto val discintoPeLVeggëdo quella spada scinta, Che fece al signor mio si lunga guerra. BoaVidero dalPaltra parte C alandrino [cinto, 8c an sando a ...
Ambrogio Calepino, Minerbi, 1553
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
SCÎNGERE, o, per melalesi, SCÎGNERE. Verb. att. distrutt. di Cingere, cioè Sciogliere ilegami che cingono. Lat. Diacingo, is. '5. i. Sanno. Partic. Senza cintura, Con la cintura sciolta. Lat. Discinclas. S. 2. Sonno, per Non cinto, Non circondato, ...
‎1857
9
Frasologia italiana
Levar la ichiunia. Qualunque vine sia ecc., tutto al fuoco bolle e dischiuuiasi. DISCAGLIARE (discigliàre) trans. Termine di antica caccia, Scucir le ciglia al falcone. DISCIGNERE (discìgnere) trans. Scingere , sciogliere. Anco il discinsc D' altri ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
Siringe, pi. di ! Siringa, propr. Siringhe; ed i l'eròi della Rim, seg, cìnge finge^ costringe . dipinge, ce. Boa INGERE NB, /seguenti Verbi sogliono aver la desinenza anche in IGNERE in. cìngere fingere pingere, per dipingere e spingere scingere ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scingere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scingere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z