Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sciogliere la lingua" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCIOGLIERE LA LINGUA AUF ITALIENISCH

sciogliere la lingua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCIOGLIERE LA LINGUA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sciogliere la lingua ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCIOGLIERE LA LINGUA


abbassalingua
ab·bas·sa·lin·gua
bislingua
bislingua
burolingua
bu·ro·lin·gua
interlingua
in·ter·lin·gua
lingua
lin·gua
madrelingua
ma·dre·lin·gua
malalingua
ma·la·lin·gua
metalingua
me·ta·lin·gua
microlingua
mi·cro·lin·gua
mordersi la lingua
mordersi la lingua
protolingua
pro·to·lin·gua
scioglilingua
scio·gli·lin·gua
serapide lingua
serapide lingua
tiralingua
ti·ra·lin·gua

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCIOGLIERE LA LINGUA

scioccato
scioccheggiare
scioccheria
sciocchezza
sciocchezzaio
sciocchezzuola
sciocco
scioglibile
sciogliere
sciogliere gli ormeggi
sciogliersi
sciogliersi da
scioglilingua
scioglimento
scioglitore
sciografia
sciografico
sciogun
sciolina
sciolinare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCIOGLIERE LA LINGUA

Pasqua
acqua
al di qua
aqua
bambagia esigua
bua
carice contigua
chihuahua
continua
dua
mutua
non dare tregua
pasqua
perpetua
qua
quechua
senza tregua
stregua
tregua
triegua

Synonyme und Antonyme von sciogliere la lingua auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCIOGLIERE LA LINGUA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sciogliere la lingua» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sciogliere la lingua

MIT «SCIOGLIERE LA LINGUA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sciogliere la lingua cantare chiacchierare fiato alle trombe dare aria denti ugola dire quattro venti tutto divulgare mettere giro parlare pubblicare pubblicizzare raccontare snocciolare spiattellare spifferare strombazzare wordreference forums ciao come possono tradurre espressioni essere sciolti qualcosa become fluent andare bene collins dictionaries official italian over translations words traduzione reverso loosen tongue mistero solve unravel mystery sciogliersi melt dissolve thaw questa carne pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati grandi dizionari qualcuno farlo eufem raro corpo provocare frequenti evacuazioni liberare impegno vincolo arte voce arancio riuscire convincere nostri interlocutori siano amici clienti semplice

Übersetzung von sciogliere la lingua auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCIOGLIERE LA LINGUA

Erfahre, wie die Übersetzung von sciogliere la lingua auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sciogliere la lingua auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sciogliere la lingua» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

解开系泊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desatar los amarres
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Melt the moorings
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लंगर खोल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فك المراسي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

развязать причалы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desatar as amarras
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নঙ্গর আলান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

détachez les amarres
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menguraikan tambatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

losbinden Liegeplätze
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

係留をほどきます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

계선을 풀어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Bok tumungkul nguculi Danna
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tháo gỡ các neo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிடிப்பு அவிழ்க்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जहाज जेथे बांधतात ती जागा बंद सोडण्याच्यादेखील पात्रतेचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

palamarlarını çöz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sciogliere la lingua
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Rozwiąż cumowania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розв´язати причали
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezlega parâmele
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λύσει τα αγκυροβόλια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

los te maak die ankertoue
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

knyta upp förtöjningar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

løse fortøyningene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sciogliere la lingua

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCIOGLIERE LA LINGUA»

Der Begriff «sciogliere la lingua» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.112 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sciogliere la lingua» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sciogliere la lingua
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sciogliere la lingua».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCIOGLIERE LA LINGUA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sciogliere la lingua» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sciogliere la lingua» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sciogliere la lingua auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCIOGLIERE LA LINGUA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sciogliere la lingua in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sciogliere la lingua im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale di kundalini yoga. Le basi teorico-pratiche per ...
Osservate come usate i termini collegati al linguaggio e gli organi di fonazione: - lingua biforcuta, mordersi la lingua, parlare tra i denti, parlare come una mitragliatrice, sciogliere la lingua... aggiungete la vostra. Il tono di voce può esprimere ...
Radha, Swami Sivananda Radha, 2001
2
Studio della lingua alemanna metodo semplificato d'imparare ...
Arrivato agli oggetti poetici della Parte Pratica, l'im; parare a memoria-qualche pezzo e declamandalo con animo e voce corríspondente, sar`a il più Sicuro mezzo di sciogliere la lingua e di darle quella sveltezza, che é richiesta, per parlare ...
Joseph Jaklitsch, 1836
3
Relazione istorica della traslazione del sacro corpo e ...
... era anzi sfortunata , giacchè essendo ella in età d'anni qua Uro non potea articolar sillaba, e quantunque non si tralasciassero tutti que'rimedii, che si erodevano giovevoli a sciogliere la lingua impedita, pure non sen trovò uno che valesse.
Francesco di LUCIA, 1834
4
La miseria in bocca
Era evidente che doveva essere ricco, perché ogni sera spendeva un mucchio di quattrini in alcolici per sciogliere la lingua ai più anziani e fargli vincere la timidezza. Divenne noto in tutta la zona, e ogni volta che si veniva a sapere che ...
Flann O'Brien, 2000
5
Il medico del dottore in filosofia, et medicina, & ...
... non sisgomeîtc'uma' diuenne il più eloquem e huomo di tutta la Grecia,efi come di bal butiente l'huomo si fa' eloquente co'l continuo dire,z'y~ sciogliere la lingua,così il molto ciarlato re, Ùbuggiardo si raffreni, che tacito diuerrd , nè parli fuori ...
Giuseppe Rosaccio, Hippocrates, 1621
6
Raccolta di panegirici sopra tutte le festività di Nostro ...
Notare ergo 'L'erba , fignaìe My/Ìeria , se però v'ì: sra gli Uomini, chi tal onore si meriti, cotanto ambito dagli An eli (lessi. Scrivete pertanto; o piutto o, e meglio sarà, fermate l'a penna, e per sciogliere gli Tomo V. argomenti, sciogliere la lingua, ...
‎1762
7
La luce evangelica irradiata nelle menti de' fedeli, che ...
... una lingua dissonestai' Uccide gli altri ; uccide se stessa: Dunque perchè con tan-` ta facilità sciogliere la lingua in parole al insami , di tanta rovina? Perchè non sapere ricreaisi, se non con parole cosi indegne? Come ne' negozi temporali ...
Lodovico Sabatino, Josè Maria Fonseca de Evora, 1779
8
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Aprir le labbra , e sciogliere la lingua , e rompere il silenzio sono locuzioni topiche cavate dal luogo de' conseguenti , o piuttosto dagli antecedenti , perchè ec. JV. S. □f * J. Topico , T. de' Chirurgi . Epiteto de' rimedi esterni che si applicano ...
‎1826
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Questo non mi par buon luogo topico per persuader la nobiltà di tale strumento, farch. Ercol. 02. Aprir le labbra , e sciogliere la lingua , e rompere il silenzio sono locuzioni topiche cavate dal luogo de' conseguenti , o piuttosto dagli antecedenti  ...
Paulo Costa, 1826
10
Le Novelle Marinaresche di Mastro Catrame
Una salva d'applausi accolsele parole del capitano,acui fece eco un sordogrugnito di mastroCatrame, non so poisedi contentezza per essere sfuggito aiferri odi malcontento per dover sciogliere la lingua. Il vascello maledetto Ecco papà ...
Emilio Salgari, 2012

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCIOGLIERE LA LINGUA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sciogliere la lingua im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Un telefonino e nient'altro. Così raggiungeremo l'Europa”
Come lui. Non riesce a sciogliere la lingua dal groviglio della sua odissea burocratica: i flic le manette la cella in attesa dell'espulsione i ricorsi, i controricorsi, ... «La Stampa, Jul 15»
2
Maturità 2013: studenti chiedono l'aiuto dei Santi
S. ZACCARIA, AIUTACI TU – La lingua si intreccia, si paralizza, la vostra facoltà di linguaggio si blocca al solo ... Che riesca a sciogliere la lingua anche a voi? «Skuola.net, Mai 13»
3
Maturità 2013: studenti chiedono aiuto ai Santi
La lingua si intreccia, si paralizza, la facoltà di linguaggio si blocca al solo pensiero di ... Che riesca a sciogliere la lingua anche ai diplomandi meno studiosi? «TGCOM, Mai 13»
4
Poker Night 2 - review
... a chi non mastica questa lingua, va detto che la maggior parte delle battute e ... gioco, che a volte potrebbero anche fargli sciogliere la lingua più del dovuto. «Eurogamer, Apr 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sciogliere la lingua [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sciogliere-la-lingua>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z