Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sciogliersi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCIOGLIERSI AUF ITALIENISCH

sciogliersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCIOGLIERSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sciogliersi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCIOGLIERSI


accorgersi
ac·cor·ger·si
adempiersi
adempiersi
assumersi
assumersi
avvalersi
av·va·ler·si
compiersi
compiersi
disciogliersi
disciogliersi
diversi
diversi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
raccogliersi
raccogliersi
rendersi
rendersi
ritenersi
ritenersi
ritogliersi
ritogliersi
rivolgersi
rivolgersi
togliersi
togliersi
versi
versi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCIOGLIERSI

scioccheggiare
scioccheria
sciocchezza
sciocchezzaio
sciocchezzuola
sciocco
scioglibile
sciogliere
sciogliere gli ormeggi
sciogliere la lingua
sciogliersi da
scioglilingua
scioglimento
scioglitore
sciografia
sciografico
sciogun
sciolina
sciolinare
sciolinatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCIOGLIERSI

astenersi
attenersi
battersi
bersi
chiedersi
connettersi
difendersi
diffondersi
doversi
esprimersi
evolversi
imbattersi
mantenersi
perdersi
permettersi
riprendersi
sedersi
svolgersi
tenersi
vedersi

Synonyme und Antonyme von sciogliersi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCIOGLIERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sciogliersi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sciogliersi

ANTONYME VON «SCIOGLIERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sciogliersi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sciogliersi

MIT «SCIOGLIERSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sciogliersi abbandonare allentarsi andare brodo giuggiole estasi solluchero disciogliersi disfare disfarsi disgregarsi disperdersi dissolvere dissolversi distendersi dividersi estasiarsi fluire illanguidirsi impallidire incorniciare indebolirsi liberare liquefare liquefarsi sciogliersi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sciògliere treccani rifl liberarsi ciò lega tiene avvinto lacci dalle catene dalla stretta dell avversario incontro lotta più wiktionary reflexive form sciogliere melt dissolve thaw oneself release break group show conjugation become deliquescent come undone dicios traduzioni miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tante altre dizionari corriere della sera sogg slegarsi passare dallo stato solido allo liquido lacrime scoppiare pianto dirotto prep coniugazione nihilscio modi tempi ausiliare forma italian verbs coniugatore verb

Übersetzung von sciogliersi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCIOGLIERSI

Erfahre, wie die Übersetzung von sciogliersi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sciogliersi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sciogliersi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放松舌头
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aflojar la lengua
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Melt the tongue
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जीभ ढीला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تخفيف اللسان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ослабьте язык
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

soltar a língua
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জিহ্বা আলগা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

délier la langue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melonggarkan lidah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lösen der Zunge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

舌を緩めます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

혀 느슨하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

loosen ilat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nới lỏng lưỡi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாய்மொழி தளர்த்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जीभ सोडविणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dilini çözer
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sciogliersi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poluzować język
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звільніть мову
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desface limba
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαλαρώστε τη γλώσσα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

los te maak die tong
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lossa tungan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

løsne tungen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sciogliersi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCIOGLIERSI»

Der Begriff «sciogliersi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.855 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sciogliersi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sciogliersi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sciogliersi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCIOGLIERSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sciogliersi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sciogliersi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sciogliersi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCIOGLIERSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sciogliersi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sciogliersi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Raccolta di reali decreti, sovrani rescritti, ministeriali, ...
Banco delle Due Sicilie. quali impieghi di maggior' confidenza siano gli Ufiiziali , che quelli esercitano, tenuti dar pleggeria per cautela e sicurezza dell' interesse de' Banchi , e di qual peso sia ciascuno di detti impieghi , e possa sciogliersi la ...
Banco delle Due Sicilie, 1843
2
Il linguaggio delle masse: sulla sociologia di Elias Canetti
Lo sciogliersi nella massa è per Freud una regressione3; il mantenere vigile l'Io, frutto dell'accettazione del principio di realtà, è una conquista della ragione, della civiltà; perciò Freud vede con sospetto la massa e tende a fornire, nell'analisi, ...
Enzo Rutigliano, 2007
3
Diritto privato. Persone - Famiglia - Successioni - Diritti ...
Se occorressero due volontà per costituire un legame tra le parti e fosse sufficiente la volontà di uno solo per sciogliersi, non si potrebbe più parlare di “ accordo che ha forza di legge tra le parti”; sarebbe un vincolo che si regge in piedi solo se ...
Vincenzo Franceschelli, 2011
4
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
Giovanni Pozzi. TÀRTRATO n: zinooifla. Vauquelin rimarcò , versando in una soluzione di nitrato, muriato od acetato di zirconia dell'acido tarlarico, separarsene un sale in fiocchi bianchi, difficile a sciogliersi,che ritenne er tartrato di zirconia.
Giovanni Pozzi, 1829
5
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 7
Egli è lpiù facile a sciogliersi nell'acqua del morfio. Il carbonato di morto si cristallina in ' rismi corti. L' acetato di mortio si criilallizza in raggi delicati ed) è molto facile: a sciogliersi. Il solfato di morlio si cristallina in raggi ramosi , ed è parimente ...
‎1827
6
Il diritto dell'arbitrato: disciplina comune e regimi speciali
72 L.F., con conseguente discrezionalità del curatore di sciogliersi o non sciogliersi dalla convenzione arbitrale. Va ribadito, tuttavia, che il criterio dell'art. 83-bis L.F. è applicabile analogicamente al compromesso; come spiegato nel testo, ...
Mauro Rubino-Sammartano, 2010
7
Il patrimonio attivo nel fallimento
Per quanto attiene le modalita della scelta e stato stabilito che la facolta del curatore di sciogliersi dal contratto preliminare puo essere esercitata per la prima volta nel grado di appello del giudizio ex art. 2932 c.c. iniziato dal promissorio ...
Gian Mario Perugini, 2008
8
Concordato preventivo e accordi di ristrutturazione:dal ...
270 del 1999, che, nell'attribuire al commissario dell'amministrazione straordinaria la facolta` di sciogliersi dai contratti, anche ad esecuzione continuata o periodica, ancora ineseguiti o non interamente eseguiti da entrambe le parti alla data ...
AA. VV., 2013
9
La Civiltà cattolica
Se esso può sciogliersi in questo e in quel caso, vuol dire che il matrimonio non è per legge divina e per se stesso insolubile; potrà quindi logicamente sciogliersi anche in altri casi. Fatta poi in tal guisa la breccia nella saldezza del vincolo, ...
‎1902
10
Trascrizione del preliminare e tutela dell’acquirente
2932 c.c. resa in difetto di adempimento del preliminare» (App. Firenze Sez. I, 18.11.2009. Conforme: Trib. Monza, 11.03.2009; Trib. Nola, 05.01.2009; Trib. Siracusa, 06.05.2008). «La facoltà del curatore fallimentare di sciogliersi dal contratto ...
Bombelli Monica, Iato Matteo, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCIOGLIERSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sciogliersi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I ghiacci artici non ascoltano gli allarmi e non si decidono a sciogliersi
Da anni l'Antartide non soltanto non si scioglie, ma in alcune parti addirittura cresce. Esperti di tutto il mondo si sono affrettati a spiegare – con un gran senso del ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Sole rovente in Francia: anche l'asfalto inizia a sciogliersi
Sole rovente in Francia: anche l'asfalto inizia a sciogliersi – 01 luglio 2015 - Stiamo parlando ormai da diversi giorni di come l'anticiclone africano stia risalendo ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
3
Sel pronta a sciogliersi in “un nuovo soggetto politico, inclusivo e di …
SEL è nata con questo obiettivo e adesso, che può esserci questa possibilità, è pronta a sciogliersi in una forza sociale più ampia. Già sui territori prove in tal ... «gonews, Jun 15»
4
Migranti, Europa leghista. Pensioni, Tsipras bugiardo. Sciogliersi?
ROMA – Al netto delle chiacchiere i paesi europei, di quella che anzi dovrebbe essere l'Unione Europea, sui migranti, su quelli che arrivano dall'Africa sui ... «Blitz quotidiano, Jun 15»
5
Telecom: Telco può sciogliersi, via libera a Vivendi
ROMA - Telecom: Telco può sciogliersi, via libera a Vivendi. Telco addio. L'ultimo tassello è andato a posto, l'antitrust argentino ha dato il via libera allo ... «Blitz quotidiano, Mai 15»
6
India: caldo killer, le strade iniziano a sciogliersi
India: caldo killer, le strade iniziano a sciogliersi - Mentre non si arresta il bilancio delle vittime provocate dall'ondata di caldo record che da ormai diversi giorni ... «Centro Meteo Italiano, Mai 15»
7
Consigliere provinciale Mazzocchi, il nuovo consiglio rischia già di …
Consigliere provinciale Mazzocchi, il nuovo consiglio rischia già di sciogliersi. L'Aquila. “Come già preannunciato nell'ultimo consiglio provinciale, presieduto ... «AbruzzoLive, Mai 15»
8
Cassazione: Limiti all'applicabilità dell'istituto della cd …
Cassazione: Limiti all'applicabilità dell'istituto della c.d. "presupposizione" per sciogliersi da un vincolo contrattuale. Vicenda relativa al pagamento di un corso ... «Studio Cataldi, Mai 15»
9
Nasce la Terrorismo Spa, Al Qaeda pronta a sciogliersi nell'Isis
Se davvero sarà così, si aprirà una nuova ed ancora più drammatica pagina per tutto l'Occidente, con il Terrorismo che rafforzerà nella sua guerra santa globale ... «in20righe, Apr 15»
10
Maturità 2015: 7 trucchi per sciogliersi all'orale
Parlare in pubblico può essere un incubo, soprattutto se si tratta del tuo orale di Maturità e il pubblico è la commissione d'esame. Skuola.net elenca i 7 trucchi ... «Skuola.net, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sciogliersi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sciogliersi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z