Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sciogliersi da" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCIOGLIERSI DA AUF ITALIENISCH

sciogliersi da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCIOGLIERSI DA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sciogliersi da ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCIOGLIERSI DA


allontanarsi da
allontanarsi da
assentarsi da
assentarsi da
astenersi da
astenersi da
comportarsi da
comportarsi da
difendersi da
difendersi da
dissociarsi da
dissociarsi da
esimersi da
esimersi da
guardarsi da
guardarsi da
informarsi da
informarsi da
lasciar fuori da
lasciar fuori da
liberarsi da
liberarsi da
recarsi da
recarsi da
ritirarsi da
ritirarsi da
salvarsi da
salvarsi da
separarsi da
separarsi da
staccarsi da
staccarsi da
tirar fuori da
tirar fuori da
venire fuori da
venire fuori da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCIOGLIERSI DA

scioccheria
sciocchezza
sciocchezzaio
sciocchezzuola
sciocco
scioglibile
sciogliere
sciogliere gli ormeggi
sciogliere la lingua
sciogliersi
scioglilingua
scioglimento
scioglitore
sciografia
sciografico
sciogun
sciolina
sciolinare
sciolinatore
sciolinatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCIOGLIERSI DA

andar via da
andare da
colpito da
controllato da
derivare da
dipendere da
diretto da
esente da
essere dato da
fare da
fungere da
gestito da
in modo da
in modo tale da
partire da
prendere l´esempio da
prescindere da
preso da
uscire da
venire da

Synonyme und Antonyme von sciogliersi da auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «SCIOGLIERSI DA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sciogliersi da» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sciogliersi da

MIT «SCIOGLIERSI DA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sciogliersi da abbracciare allacciare avvincere cingere stringere sciogliersi facoltà curatore preliminare vendita sezioni semplici unite della corte europea diritti dell dict wörterbuch illusionista abile nello catene italienisch für deutschwörterbuch pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati portale italiani trova significato scritti traduzione stati membri hanno aderito frontex sono impegnati cooperare soltanto casi eccezionali possono tale impegno member sciò glier pronom intr sciòlgo liberarsi svicolarsi laccio catena disciogliersi русского на sixtus pope catholic encyclopedia oldest documents xystus spelling used first master homolaicus lemmi anche abbraccio wordreference forums italian have this very typical expression where disentangle from embrace need find snodarsi poni stesso domanda visita

Übersetzung von sciogliersi da auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCIOGLIERSI DA

Erfahre, wie die Übersetzung von sciogliersi da auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sciogliersi da auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sciogliersi da» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fusión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

melt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पिघल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صهر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расплав
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fusão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দ্রবীভূত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fondre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mencairkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schmelze
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

メルト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyawiji
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm tan
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உருகுகின்றன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वितळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eriyik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sciogliersi da
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wytop
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розплав
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

topire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τήξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

smelt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smält
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smelte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sciogliersi da

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCIOGLIERSI DA»

Der Begriff «sciogliersi da» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.256 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sciogliersi da» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sciogliersi da
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sciogliersi da».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCIOGLIERSI DA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sciogliersi da» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sciogliersi da» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sciogliersi da auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCIOGLIERSI DA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sciogliersi da in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sciogliersi da im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Contratti della P.A. e annullamento dell'aggiudicazione
stazione appaltante, sciogliersi da ogni impegno o recedere dal contratto” (73). Tale disposizione sembra, dunque, suggerire un'interpretazione di segno contrario rispetto a quella fornita dall'Autorità, stabilendo che “l'impresa” che ha ...
Cristiana Benetazzo, 2012
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
I due primi, in parecchi casi, s' usano promiscuamente: sciogliere e disciogit'ere le catene, sciogliersi da una briga, sciogliersi e disciogiiersi in liquido. In altri casi , non si possono senza danno dell' evidenza scambiare. Disciogiiersi in iagrlme ...
‎1839
3
Tutto dipende da te
La liberazione significa sciogliersi, sciogliersi da questa tendenza alla chiusura, sciogliersi dall'attaccamento alla chiusura. Certo ci sono cose che fanno male, ma – ci insegna il Dharma – esiste la possibilità di sentire il colpo, di sentire il ...
Marcella Marchi, 2013
4
La stella della redenzione
Da questo reciproco vincolo mondo e uomo non possono sciogliersi da soli; poiché mentre essi si svincolano da soli si legano soltanto più strettamente l'uno all'altro e l'uno dentro l'altro. Da soli essi non possono sciogliersi l'uno dall'altro; ...
Franz Rosenzweig, G. Bonola, 2005
5
Codice Unico appalti & sicurezza 2011: Normativa, ...
11 <<...se la stipulazione del contratto non avviene nel termine fissato l' aggiudicatario può, mediante atto notificato alla stazione appaltante, sciogliersi da ogni vincolo o recedere dal contratto ...>>. Nell'ipotesi cioè di mancata stipulazione del ...
Alessandro Boso, 2011
6
Scritti vari di Pietro Verri ordinati da Giulio Carcano
Ho osservato venire a suppurazione quel tumore che il chirurgo aveva predetto sciogliersi da sè, e sciogliersi l'altro di cui aveva predetto 1' infallibile suppurazione. Ho osservato incallirsi e inveterare quelle piaghe coi cerotti ed altri empiastri, ...
‎1834
7
Enciclopedia del diritto. Annali
In un primo gruppo di casi si tratterebbe di consentire al contraente di sciogliersi da contratti di durata perpetui o con lungo termine, atteso anche lo sfavore con cui sono visti i vincoli di lungo periodo. Ma, soprattutto, rientrerebbero in questa ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2008
8
Com'è successo
Alissia aveva sempre sentito dire che erano le donne a desiderare di sposarsi e anzi che certe volte imponevano degli «aut aut» ai loro fidanzati, adesso invece toccava a lei faticare per sciogliersi da quel legame, ora che il poco affetto che ...
Anna Lupo Bari, 2002
9
Fallimento e altre procedure concorsuali: normativa e ...
... l'esecuzione in forma specifica del contratto preliminare, spetta al curatore del fallimento la facolta` di subentrare nel contratto o di sciogliersi da esso, salvo che il venditore esegua la sua prestazione e faccia valere nel passivo 511 10. 72.
Paolo Giovanni Demarchi, 2009
10
Ordini dell'amore. Un manuale per la riuscita delle relazioni
2 Riconoscere i legami e sciogliersi da ciò che non ci appartiene 2. 1 Rappresentazione: fratello handicappato e fratellastro celato, entrambi morti da piccoli Ute Da quando mi hai parlato della tomba, mi è diventato chiaro: i miei legami con la ...
Bert Hellinger, 2004

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCIOGLIERSI DA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sciogliersi da im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cassazione: Limiti all'applicabilità dell'istituto della cd …
... all'applicabilità dell'istituto della c.d. "presupposizione" per sciogliersi da un ... Quando un evento imprevedibile può considerarsi tale da consentire a una ... «Studio Cataldi, Mai 15»
2
Italia's got talent, la puntata del 26 marzo
Con queste premesse, Italia's Got Talent, prodotto da FremantleMedia Italia, torna ... in escapologia, ovvero l'arte di “scappare”, sciogliersi da catene e lucchetti. «Marida Caterini la tv e......, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sciogliersi da [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sciogliersi-da>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z