Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scocciarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCOCCIARSI AUF ITALIENISCH

scocciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCOCCIARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scocciarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCOCCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCOCCIARSI

sco
scocca
scoccamento
scoccante
scoccare
scoccato
scoccatore
scocciante
scocciare
scocciato
scocciatore
scocciatura
scocciature
scocco
scoccolatura
scocuzzolare
scodare
scodato
scodella
scodellaio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCOCCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonyme und Antonyme von scocciarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCOCCIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scocciarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scocciarsi

MIT «SCOCCIARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scocciarsi adombrarsi annoiare annoiarsi arrabbiarsi aversene male bollire fremere fumare impennarsi impermalirsi inalberarsi indignarsi indispettirsi infastidirsi inquietarsi irritarsi offendere perdere pazienza piccarsi prender cappello prendersela risentire risentirsi rompersi scocciarsi wikizionario alla coniugazione regionale andare pezzi frantumarsi familiare avere noia marina uscire wiktionary italian edit verb reflexive annoyed conjugation show scocciare¹ treccani scoccia essere puntuale agli appuntamenti molto chiedere prestito parenti come intr pron anche scocciare dizionari corriere della sera rifl sogg provare fastidio spesso specificazione causa circostanza quella cena traduzione reverso consulta scocca scoccare scocciatore wordreference chiedergli aiutarmi also found these entries palla traduzioni

Übersetzung von scocciarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCOCCIARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von scocciarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scocciarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scocciarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

生气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

se molesta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

get annoyed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परेशान हो जाते
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أتضايق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раздражаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ficar irritado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se fâcher
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendapat marah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verärgert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

イライラ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

짜증
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njaluk pegel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhận được khó chịu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோபப்படக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rahatsız olsun
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scocciarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

denerwują
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дратуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

enervează
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκνευρίζονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kry vererg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blir irriterad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bli irritert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scocciarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCOCCIARSI»

Der Begriff «scocciarsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.085 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scocciarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scocciarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scocciarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCOCCIARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scocciarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scocciarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scocciarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCOCCIARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scocciarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scocciarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia di un campionato coatto
Carla, fino a quel momento era stata l'esempio della professionalità: silenziosa, diligente, sempre pronta e quasi mai aveva sbagliato la partita; il problema ora però, era che non si giocava da molto tempo e lei cominciava a scocciarsi un ...
Luigi Pecce, 2012
2
Essere Steve Jobs
Se le rendessi complicate, per lei non sarebbe meglio; anzi, potrebbe scocciarsi e lasciar perdere. Se invece fossero semplici, molto probabilmente monterebbe in macchina e proverebbe a cercare dove abito, invece di mollare dicendo che ...
Carmine Gallo, 2011
3
Tragedie ed altre poesie di Ugo Ranieri Marini
Il picciol 'cranio Sentii scocciarsi nel mio cor gli sprazzi Vidi di quelle membra ancor sul volto Porto una stilla di quel sangue! -- Il cuore Mi si strinse, e si aprì - tutto - e da un lato, Parve che si rompesse - In sulla terra Piombai, priva di sensi ...
Ugo Ranieri Marini, 1844
4
Rivista marittima
Allorquando i ganci sono a posto, essi non possono più scocciarsi a meno che non sia mollato il freno di scappamento, la q-ial cosa può essere dal padrone della lancia facilmente evitala. Per incocciare, si sartia il freno, si agguanta la leva ...
‎1873
5
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
... tanto facile a scocciarsi il gancio , quanto lo sarebbe se stasse al bozzello e s' incocciasse all' anello della braca. Alcuni usano il bozzello stroppato con hinga coda a fazione di bozza , che passa per l' anello della braca e prende un mezzo  ...
Carlo Acton, 1849
6
Gosia. Tormento dell'anima
... non sembravano scocciarsi, o per lo meno si sforzavano di non farlo sembrare, ma si sa, è l'arte dei commercianti. Il giovane, nell'attesa che i clienti andassero via e rimanere da solo con gli anziani coniugi per riferire il suo intento, faceva ...
Rocco Taverna, 2006
7
Morte nel pomeriggio
per nulla urtato dai cavalli; anzi ha goduto questa parte, molto propenso a scocciarsi del resto; divenne alla fine abbastanza interessato nelle corride e portò in Spagna la moglie, ma a lei dispiacquero, el'anno dopo W.A. nonviassistette più.
Ernest Hemingway, 2011
8
Chicken breast
Tali parole non colpirono affatto il damerino che anzi cominciò a scocciarsi e chiese: - E lei chi sarebbe, Sig. Pollo? Chicken Breast si innervosì ma mantenne la calma e rispose a tono: - Hai davanti, fellone, il supereroe che difende gli ...
Alex Celli, 2002
9
Prima o poi c'è posto per tutti
Rachele iniziava a scocciarsi per il tono della milanese. “Mi chiedo, signora, se in una pensione come la sua normalmente qualcuno affitti dei cabinati“. Tra le due donne vi era un abisso. Rachele aveva l'eleganza sottile, sussurrata, senza ...
Michael Perth
10
La bambola di pezza
Hai visto che ho fatto bene a svenarmi per comperare il vestito rosso?” “Allora ci vai! Ma se l'hai appena conosciuto” l'ammonì Ramona. “E allora - rispose Donatela che incominciava a scocciarsi – guarda che gli uomini non sono tutti maniaci ...
Cristina Hueller, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCOCCIARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scocciarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lavoro, spese di viaggio escluse
Insisterà talmente fino poi a scocciarsi e chiamarti, con una telefonata molto poco carina, ancora non dicendo nulla sul preventivo che le hai inviato, ma ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Quando lui va in vacanza (ma senza di te)
Anche le scenate e le ripicche telefoniche sono da bocciare. Aumentano soltanto il senso di insofferenza e oppressione del partner, che potrebbe scocciarsi. «La Repubblica, Jul 15»
3
Berlusconi: "Non mollo, se vado in galera fate la rivoluzione"
... invece di stare nelle caserme a giocare a briscola e a scocciarsi, deve andare nelle strade perchè siamo tutti stanchi di questa insicurezza che c'è in Italia". «Il Tempo, Jul 15»
4
L'Oroscopo di Velvet: 6 maggio 2015
Non strafare, altrimenti le persone a cui tieni potrebbero scocciarsi e/o avvilirsi. In campo professionale prova a usare la fantasia anche nelle questioni più ... «Velvet Gossip Italia, Mai 15»
5
«Il cibo è cultura. Aglianico, Taurasi e Fiano sono l'anima de I Santi …
Quelli che non possono fare questo mestiere sono i primi a scocciarsi e a guardare sempre l'orologio, quelli che quando il sugo deve cuocere quattro ore ... «Orticalab, Mai 15»
6
Bindi, Camusso e Isis: rissa Giorgi vs Mercanti con Fava a gamba tesa
La Mercanti ribadisce il suo punto di vista ed a questo punto la Giorgi inizia un po' a scocciarsi della piega che sta prendendo la faccenda e richiama tutti ... «Lo Schermo, Feb 15»
7
Luca Zingaretti abbraccia la figlia Emma e non si sottrae ai fotografi
Nonostante ami le cose semplici e non gradisca l'intrusione dei fotografi, Luca si è fatto riprendere senza problemi e senza scocciarsi, intento a godere appieno ... «Fidelity News, Jan 15»
8
La guerra dei 5 minuti alla Scala
Adesso iniziano a scocciarsi pure i milanesi. Macché cinque minuti. Piuttosto, tolleranza zero: alla Scala si arriva puntuali e ci si sta muti (con la minuscola), ... «La Stampa, Dez 14»
9
NUOTO - LUCA DOTTO E FABIO SCOZZOLI, l'intervista doppia di …
Sono cresciuto e le gare di velocità sono una tale ondata di adrenalina che è quasi impossibile “scocciarsi”. Proteggi molto la tua vita privata ma ho letto che sei ... «Insideroma, Dez 14»
10
"Dagli Hobbit a Turing per me recitare è un fatto di sguardi"
«È l'unico momento in cui mi innervosisco, ovvero quando penso che il pubblico potrebbe scocciarsi di me, non per tutte le cose che sto facendo come attore ... «il Giornale, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scocciarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scocciarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z