Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scocciato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCOCCIATO AUF ITALIENISCH

scoc · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCOCCIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scocciato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCOCCIATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scocciato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scocciato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von genervt im Wörterbuch ist genervt, genervt, gelangweilt: heute sind sie nur s. es schien mir s., und ich vermied es, mit ihm zu reden. Angepisst ist auch zerbrochen, in Stücken: Eier, entsteintes Geschirr.

La definizione di scocciato nel dizionario è seccato, infastidito, annoiato: oggi sono proprio s.; mi sembrava s., ed evitai di parlargli. Scocciato è anche rotto, in pezzi: uova, stoviglie scocciate.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scocciato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCOCCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCOCCIATO

sco
scocca
scoccamento
scoccante
scoccare
scoccato
scoccatore
scocciante
scocciare
scocciarsi
scocciatore
scocciatura
scocciature
scocco
scoccolatura
scocuzzolare
scodare
scodato
scodella
scodellaio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCOCCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Synonyme und Antonyme von scocciato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCOCCIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scocciato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scocciato

MIT «SCOCCIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scocciato adirato adombrato arrabbiato impermalito incollerito indispettito innervosito irritato offeso piccato risentito seccato sostenuto spazientito stizzito stufo scocciato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere stanco infastidito contrariato disturbato importunato molestato rotto scopri grandi dizionari scoc cià part pass scocciàre annoiato oggi sono proprio sembrava evitai parlargli region dicios traduzioni aggravated chewed miglior gratuito pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati tedesco larousse trovate anche esempi parola definizioni scocciare treccani come intr pron scocciarsi infastidirsi seccarsi annoiarsi modo fare veramente essere tante altre parole simili altrettanto importanti italian many other translations antonimi

Übersetzung von scocciato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCOCCIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von scocciato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scocciato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scocciato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

懊恼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

irritado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

annoyed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नाराज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منزعج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раздраженный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aborrecido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উত্ত্যক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ennuyé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

marah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verärgert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

イライラ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

짜증
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pegel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bực mình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எரிச்சல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kızgın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scocciato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zirytowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

роздратований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contrariat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενοχλημένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vererg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

irriterad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

irritert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scocciato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCOCCIATO»

Der Begriff «scocciato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.641 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scocciato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scocciato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scocciato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCOCCIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scocciato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scocciato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scocciato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCOCCIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scocciato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scocciato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Torre di Babele
Leinonsa cosa capisco ecosa no.Sista inventando chetipo sono. – Tiho scocciato . Imparerai –lentamente, perché non sei molto brillante –insisterò finché riuscirò a scocciarti.Non scocciarti èil tuo lavoro, latua vocazione, ma alla fine ci riuscirò.
A. S. Byatt, 2013
2
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Scocciato ve 2 er cigno s'è scocciato Scocciato dar fracasso Scocciatore sm 1 pe liberasse da lo scocciatore Scocciatura sf 2 L'unica scocciatura L'unica scocciatura Scojera sf 3 dar Gianniccolo sopra a la scojera scatta da la scojera Pianta ...
Claudia Pellegrini, 2007
3
Non ti muovere
Siportava una coperta, la stendeva sull'erbaesisedeva lìsopra. Credettidi riconoscere l'albero e così ci sedemmo. Italia guardava davanti a sé, unuomo con un cane passava. «Com'eri dapiccolo?» «Così, sempreun po' scocciato.» « Perché?
Margaret Mazzantini, 2010
4
Smeraldi
È visibilmente scocciato. E non finge. E io mi sento da schifo. La messa da requiem di Mozart è perfetta. “Matteo, basta. Ogni giorno mi porti qualcosa. Te l' ho già detto un milione di volte, io non voglio regali, non li ho mai voluti nemmeno dai ...
Paolo Barbieri, 2014
5
Tutta un'altra vita
«mi è scocciato che tu mi abbia chiesto un altro tipo di riso.» «Bravo» lo incoraggiò Glynis. era difficile ricordarsi come si parlava la gente, be', più che la gente, marito e moglie. Come parlava lui con Glynis. «mi è scocciato perché sapevo che ...
Lionel Shriver, 2011
6
Dovunque Andrai
“Se ti riferisci a quello che ho fatto oggi e al perché di quel mio gesto, beh sappi che l'ho fatto solo perché mi ero scocciato di quel lavoro!” “Marco lo fissò, perché sapeva anche lui quanto Peter ci tenesse a lavorare al bar. “Vabbè – disse ...
Paolo Ciracì
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Scrupolosità'. SCRUPOLOSO e SCRUPOLOSO , add. C/ii ha scrupolo. Scrupoloso. SCOCCIATO , add. F. SCOCCIATO. SCUDARIA e SCUDERIA, s. f. Stal- la grande e magnifica ne' palazzi de' principi. Scuderia. E voce dell'uso di Firenze.
Basilio Puoti, 1850
8
Di funghi, di sassi, di ciclismo, di uomini--di Forno: ...
Lo era. Poi mi ci sedetti a fianco. Stava muto, scocciato. Ma scocciato è detto male di un sasso, perché almeno in dialetto vuol dir rotto. Era imbronciato, faceva le spallucce come sanno fare i sassi. Quando li guarderai come me, allora capirai.
Massimo Michelucci, 2002
9
I sotterranei
... che sarei andato a casa a prenderli e a portarglieli, e sarei restato un po' con lei, ma allora ero ben lontano dall'amore, ero scocciato, non solo per le sue pietose richieste di denaro ma per quel dubbio, quel vecchio Mardoudubbio, e così mi ...
Jack Kerouac, 2012
10
Le avventure di Robinho
«Robinho,adesso non esagerare. Abbiamo capito!»aggiunse Luisão unpo ́ scocciato. «Capito!» ripeté Jorginho in modo altrettanto scocciato. E così dicendo , Robinho e Luizinho seguitarono tranquillamente a stare con l'allegracompagnia , ...
Vincenzo Russo, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCOCCIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scocciato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un easter egg per Google Maps: "Siamo arrivati?"
Scovato un simpatico nuovo easter egg nell'ultima versione di Google Maps per Android: l'app risponde in modo scocciato alla domanda ... «Webnews, Jul 15»
2
Parcheggi disabili Furbetti, sloggiate
Mi fermo, scendo e chiedo cortesemente di liberare il posto, al che un po' scocciato l'autista mi chiede: «E perché?». Rispondo che è un ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
3
Siracusa, Orari incerti delle navette: le disavventure di un turista nel …
Ma non mi ha aiutato minimamente nella procedura del reclamo, anzi si è scocciato! Invece di voler migliorare il servizio. Sono passati 8 (!) ... «Siracusa News.it, Jul 15»
4
Pd, la ditta di D'Alema e Bersani all'attacco Ma i renziani replicano …
Bersani si è scocciato degli insulti di Renzi. D'Alema non gradisce il feeling con Verdini. Entrambi criticano l'idea di un taglio delle tasse ... «L'Espresso, Jul 15»
5
Stonex One: dal 29 Luglio nuovamente in vendita, consegne fine …
... vittorioso :-) dai, mi sono scocciato di perdere tempo con personaggi del tuo calibro. Informati va. La terra non gira intorno a te..per fortuna. «HDblog, Jul 15»
6
"Dimissioni, c'è chi ride Ma io vado avanti"
Adesso questo Crocetta o lo sfiduciamo o è finita, mi sono scocciato. Ma sul serio. Fosse per questi del mio partito andrebbe avanti fino al ... «Live Sicilia, Jul 15»
7
Dal robot al campus per cervelloni I «dolori» dei due giovani genietti
«Poiché i miei interessi sono rivolti all'astronomia, mi sono dovuto informare da solo: a scuola questa materia è trascurata — afferma scocciato ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Angry Birds 2 non sarà rilasciato per Windows Phone
Questo atteggiamento continua e non fa piacere ma ad ogni modo mi aveva già scocciato due anni fa... Mi piacque bad piggies che finii subito ... «HDblog, Jul 15»
9
Crocetta come metafora. “Adesso Renzi deve rottamare il Pd in Sicilia”
Parla il deputato regionale Fabrizio Ferrandelli: "Adesso sfiduciamo il governatore o è finita, mi sono scocciato. Ho presentato le mie dimissioni ... «Il Foglio, Jul 15»
10
Ospedale, Turano durissimo: “Politica incapace”
... esigenze non vengono rispettate o considerate da chi di dovere. Dovevamo alzare il culo e andare a Roma a dire basta: 'ci avete scocciato. «Il Clandestino giornale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scocciato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scocciato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z