Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scompaginato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCOMPAGINATO AUF ITALIENISCH

scom · pa · gi · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCOMPAGINATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scompaginato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCOMPAGINATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scompaginato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scompaginato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von gestört im Wörterbuch ist gebrochen, ungeordnet, unterbrochen: floor s .; Buch, Manuskript s. Verschwunden ist auch verärgert, desorientiert: die letzten Ereignisse haben mich verlassen.

La definizione di scompaginato nel dizionario è disgregato, disordinato, dissestato: pavimento s.; libro, manoscritto s. Scompaginato è anche sconvolto, disorientato: gli ultimi avvenimenti mi hanno lasciato s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scompaginato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCOMPAGINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCOMPAGINATO

scompaginamento
scompaginare
scompaginarsi
scompaginatore
scompaginatura
scompaginazione
scompagnamento
scompagnare
scompagnato
scompagnatura
scompagno
scompannare
scomparire
scomparsa
scomparsa di qualcuno
scomparso
scompartimento
scompartire
scomparto
scompensare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCOMPAGINATO

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

Synonyme und Antonyme von scompaginato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCOMPAGINATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scompaginato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scompaginato

MIT «SCOMPAGINATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scompaginato devastato disordinato dissestato scompigliato sconquassato sconvolto squilibrato scompaginato corriere libro quaderno spaginato scopri grandi dizionari scom part pass scompaginàre disgregato pavimento manoscritto scompaginare treccani guastare ordine equilibrio rovinare turbare struttura insieme armonico funzionale parti diverse vento fogli giornale portale italiani trova significato garzanti linguistica dice pagine slegate disordine progetto piano termine contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana forma anagrammi inverso migliaia persone nonostante acquazzone tarda mattinata abbia piani delle manifestazioni dedicate alle scuole hanno sapere pagineslegate

Übersetzung von scompaginato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCOMPAGINATO

Erfahre, wie die Übersetzung von scompaginato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scompaginato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scompaginato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

破坏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

interrumpido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disrupted
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाधित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعطلت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сказывался
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

interrompido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিঘ্নিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

perturbé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terganggu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gestört
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

崩壊
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

중단
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kaganggu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gián đoạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதிக்கப்படும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विस्कळीत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kesintiye
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scompaginato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zakłócone
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

позначався
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

perturbat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαταραχθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontwrig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

störde
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forstyrret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scompaginato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCOMPAGINATO»

Der Begriff «scompaginato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.898 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scompaginato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scompaginato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scompaginato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCOMPAGINATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scompaginato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scompaginato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scompaginato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCOMPAGINATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scompaginato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scompaginato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dove va la storiografia monastica in Europa?: temi e metodi ...
scompaginato. la. geografia. archivistica. degli. enti. monastici. italiani,. tanto. maschili,. quanto. femminili104,. a. tal. punto. che. oggi. è. spesso. necessario. esperire. i. percorsi. più. impensati. per. (Archivio ambrosiano, 40), pp. 98-106 ...
Giancarlo Andenna, 2001
2
Antologia Romana. Vol 1-17. - Roma, Gregorio Settari ...
S' accese sul cam-c panile un fulmine ,* che dopo ave,re danneggiato le campane a o scompaginato l' orologio , discese lungo queste verghe difetto in sagriliía , fece sbalzar via- i' indice di quella seconda mollra ; ed entrato in un vicino ...
‎1782
3
Zoonomia Ovvero Leggi Della Vita Organica di Erasmo Darwin
Alcuni anelli di serie successive o d'aggregazioni sincrone d' azione ponno essere lasciate fuori senza che perciò rimanga scompaginato l'intiero circolo . Tali sono le nostre ordinarie aggregazioni di reminiscenza : dopo d'avere viaggiato un ...
‎1803
4
Gian Lodovico Bianconi
Cll€ deve succedere assai spesso , altrettante sarà stato scompaginato anche l' orologio. Il fulmine sarà venuto giù strisciando lungo quella catena, ed avrà ferito anche quella macchina. Io mi ricordo , che in una chiesa di campagna sul ...
‎1802
5
Opere del consigliere
Io scommetto con voi , che quante volte è stata percossa dal fulmine la vostra torre , lo che deve succedere assai spesso , altrettante sarà stato scompaginato anche l' o- rologio . Il fulmine sarà venuto giù strisciando lungo quella catena , ed  ...
Giovanni Ludovico Bianconi, 1802
6
Mario Soldati e il cinema
Il libro di Moravia era ben strutturato. Passando dal ro- manzo alla sceneggiatura ho scompaginato completamente diversi elementi. Per esempio, nel libro il personaggio del marito è un povero diavolo, un provinciale, un Travet; al contrario, ...
Emiliano Morreale, 2009
7
Opere del consigliere Gian Lodovico Bianconi bolognese ...
Io scommetto con voi , che quante volte é stata percossa dal fulmine la vostra torre , lo che deve succedere assai spesso , altrettante sarà stato scompaginato anche l' o- rologio . Il fulmine sarà venuto giù strisciando lungo ^ quella catena , ed ...
Graf Giovanni Lodovico Bianconi, 1802
8
Antologia Romana
Io scometto con voi , che quante volte è slata percossa dal fulmine la vostra torre , lo che deve succedere assai ipesso , altrettante sarà flato scompaginato anche 1' orologio . Il fulmine sarà venuto giù strisciando lungo quella catena , ed avrà ...
Stefano Richard ((Roma)), 1782
9
Oderzo: forma urbis : saggio di topografia antica
Pavimento in mosaico « scompaginato ». ASA PD Cartella VIII/9, Oderzo (TV) (rei . Magello). Ghislanzoni 1931, p. 138. 14. Via Dalmazia, n. 19/1. Acquedotto comunale. Rinvenimento casuale da scasso. 1959. Profondità — 1.30. Pavimento in ...
Maria Stella Busana, 1995
10
Il Mostro Mite
Il punto di partenza è la drammatica crisi (forse di morte e trasfigurazione) in cui la sinistra si dibatte ovunque agli inizi del XXI secolo. La spiegazione che offre Raffaele Simone non è solo di natura politica.
Raffaele Simone, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCOMPAGINATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scompaginato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'assalto migratorio, strumento dell'aggressione agli Stati Nazionali
La Nazione ha scompaginato gli Imperi ma anche una più ampia struttura sovranazionale, cioè la Chiesa, intesa non come fattore religioso, ma ... «Imola Oggi, Jul 15»
2
CANAVESE - Sindaci contro il Pd: Basta con l'egemonia di partito
Abbiamo dato un segnale forte che ha scompaginato gli equilibri già previsti dalla segreteria del partito. C'era uno scontro tra partito e territorio. «QC QuotidianoCanavese, Jul 15»
3
Calciomercato Juventus 2015-2016: ultimissime di 5 minuti fa su …
La cessione di Vidal ha scompaginato strategie e programmi di questa fase di ripartenza della Juventus dopo una stagione straordinaria che ha restituito ... «We-News, Jul 15»
4
Elio Fiorucci, l'allegro scardinatore del perbenismo
Tutta la moda edificata sulle università americane, sui country club, sui white collar, da Ralph Lauren a Armani, ha davvero scompaginato la ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
5
I migliori cinque documentari rock in streaming
I Pixies: il trio indie di Boston che ha scompaginato le carte del rock fine anni 80 con visioni surrealiste e l'irruenza del punk. In questo ... «TV Sorrisi e Canzoni, Jul 15»
6
Orari TV GP Ungheria 2015 F1 Sky e Rai
... stagione - che con gli acquazzoni che spesso hanno scompaginato le carte in tavola. Mercedes ancora favorite, con Lewis Hamilton deciso a ... «Automoto.it, Jul 15»
7
La crisi dell'Italia ei facili ottimismi di Renzi – di Giorgio Brignola
Vale a dire che l'esecutivo Renzi ha scompaginato anche le più caute previsioni. In Italia l'economia resta sotto osservazione per mancanza di ... «Italia chiama Italia, Jul 15»
8
Milan chiama Inter: «Vi diamo Cerci, ci date Guarin»
... il jolly Fernando Torres) ha scompaginato i piani senza che, la convinzione del Mancio, Cerci opponesse la minima resistenza. Inoltre Guarin ... «Tuttosport, Jul 15»
9
Bollani rilegge Zappa
Altro talento multiforme che ha scompaginato i canoni del rock con le sue performance irriverenti e dissacratorie in cui, tra un assolo e l'altro, ... «La Repubblica, Jul 15»
10
DIS…CORSIVO. CHI POTEVA PREVEDERLO?
In questo scompaginato esercito di gente incerta tra cultura e spettacolo, infine, si sono inseriti i grandi produttori di Festival e, mentre la ... «Umbriadomani, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scompaginato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scompaginato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z