Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scompagnato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCOMPAGNATO AUF ITALIENISCH

scom · pa · gna · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCOMPAGNATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scompagnato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCOMPAGNATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scompagnato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scompagnato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des unübertroffenen im Wörterbuch ist vom Objekt, das isoliert ist, das nicht in Bezug auf das oder jene homogenen ist, mit denen es sich selbst begleiten sollte: Socken, unübertroffene Schuhe.

La definizione di scompagnato nel dizionario è di oggetto, che è isolato, che non è omogeneo rispetto a quello o quelli con cui dovrebbe accompagnarsi: calze, scarpe scompagnate.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scompagnato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCOMPAGNATO


accompagnato
accompagnato
agognato
agognato
assegnato
as·se·gna·to
bagnato
ba·gna·to
bugnato
bu·gna·to
cognato
co·gna·to
consegnato
con·se·gna·to
contrassegnato
contrassegnato
designato
de·si·gna·to
disimpegnato
di·ʃim·pe·gna·to
guadagnato
gua·da·gna·to
impegnato
im·pe·gna·to
impregnato
impregnato
indignato
in·di·gna·to
rassegnato
ras·se·gna·to
sdegnato
ʃde·gna·to
segnato
se·gna·to
sognato
so·gna·to
stagnato
sta·gna·to
vignato
vi·gna·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCOMPAGNATO

scompaginamento
scompaginare
scompaginarsi
scompaginato
scompaginatore
scompaginatura
scompaginazione
scompagnamento
scompagnare
scompagnatura
scompagno
scompannare
scomparire
scomparsa
scomparsa di qualcuno
scomparso
scompartimento
scompartire
scomparto
scompensare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCOMPAGNATO

crocesegnato
donato
inespugnato
ingrugnato
magagnato
nato
neodesignato
ortognato
prognato
ragnato
ricagnato
rincagnato
rinfrignato
rognato
scalcagnato
scalognato
sottosegnato
svergognato
tralignato
trasognato

Synonyme und Antonyme von scompagnato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCOMPAGNATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scompagnato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scompagnato

MIT «SCOMPAGNATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scompagnato dispari impari separato singolo solo spaiato unico scompagnare treccani più nell intr pron scompagnarsi separarsi proprio compagno compagni proruppe achille sùbito pianto suoi riva scompagnato dizionari corriere della sera privo dell altro elemento normalmente abbinato significato termine wordreference vocabolo composti discussioni forum etimologia ricerca scommettere scomodare scommodare scompannare scompannarsi scomparire scompartire grandi scom gnà part pass scompagnàre lett contadini scompagnati coppie famiglie repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni desparejado miglior gratuito garzanti linguistica incompleto guanti

Übersetzung von scompagnato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCOMPAGNATO

Erfahre, wie die Übersetzung von scompagnato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scompagnato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scompagnato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

独一无二
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sin par
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unmatched
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेजोड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا مثيل له
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесподобный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incomparável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিদ্বন্দ্বিহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sans pareil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak dapat ditandingi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unübertroffen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

比類のありません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

타의 추종을 불허
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unmatched
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô địch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேறொன்றும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

न जुळणारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eşsiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scompagnato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezrównany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незрівнянний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fără egal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαράμιλλη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongeëwenaard
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oöverträffad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uovertruffen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scompagnato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCOMPAGNATO»

Der Begriff «scompagnato» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.204 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scompagnato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scompagnato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scompagnato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCOMPAGNATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scompagnato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scompagnato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scompagnato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCOMPAGNATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scompagnato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scompagnato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della linqua italiana--
I pass. Scompagnato. SCOMPAGNATURA, s. f. Lo stato di | ciò che è scompagnato, L'essere scompagnato. SCOMPANNARSI. rifl.att. Sciorinarsi dopo essersi riscaldato .Magasx. Coltiv., ed è di uso comune. SCOMPARIRE, ». att. si dice del ...
Pietro Fanfani, 1855
2
Filosofia della politica
Il sentimento dell' esistenza scompagnato da ogn' altra sensazione, è certo un gran dono che ci ha fatto la natura, ma egli era troppo lontano Rousseau da formarsi il giusto concetto di questo sentimento nudo s'cempagnato da ogn'allra ...
Antonio Rosmino-Serbati, 1837
3
Opere edite ed inedite
Ma egli è difficile in questo trovar buona fede dagli uomini, e buoni calcoli appo i filosofi. l'oicbè questi nel paragone de” beni e de' mali dimenticano sempre il dolce sentimento della esistenza scompagnato da ogn'altra sensazione, e la vanità ...
Rosmini (Antonio), 1858
4
Edite E Inedite
Il sentimento dell' esistenza scompagnato da ogn' altra sensazione, è certo un gran dono che ci ha l'atto la natura, ma ein era troppo lontano Rousseau da formarsi il giusto concetto di questo sentimento nudo scompagnato da ogn'altra ...
‎1837
5
L'arte poetica del signor Antonio Minturno, nella quale si ...
Volta. nella Ripresa; l'Alagbieri ne lascia il primo scompagnato; e 'l Cavalcan-` ti , comecbè al primo della Ripresa non dia compagnia 'vernna , nondimeno il prima della Volta accompagna con l' ultimo della Mutazione . Bubîualsarà la Volta ...
Antonio Sebastiano Minturno, Antonio Baldi, Andre Mailar, 1725
6
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Michele Ponza. (384) ( 385) Degenti Descuti, v. discutere, sbrogliare. || desculi i. Descobt Descobi, agg. dispari, disuguale, caffo. Descobià, pari. dispajato, scompagnato. Descobie , v. dispajare , scompagnare, pajare. Descochele, v.
Michele Ponza, 1860
7
Voci e maniere del parlar Fiorentino
Rigatini. SCOLLATO (aggiungi) Dicesi parimente delle scarpe che non arrivano al collo del piede, e lasciano scoperta gran parte del piede medesimo. Es.: Oggi mettiti le scarpine scollate. SCOMPAGNATO. Dicesi di dne cose che dovrehhero  ...
Pietro Fanfani, 1870
8
Opere Edite ed Inedite: Vol.20
Ma egli è difficile in questo trovar buona fede dagli uomini, e buoni calcoli appo i filosofi. l'oicbè questi nel paragone de' beni e de' mali dimenticano sempre il dolce sentimento della esistenza scompagnato da ogn'altra sensazione, e la vanità ...
Antonio R. Serbati, 1858
9
Nazione, democrazia, Stato: Zanichelli e Arangio-Ruiz
si. è. mai. scompagnato. dal. sistema. rappresentativo”. (133). —. la. Introduzione. storica. conduceva. un'indagine. storica. sul. sistema. quanto fosse esposto dall' autore in altri suoi saggi. Se si raffronta ad esempio con lo scritto sul ...
Luca Borsi, 2009
10
Lettere intorno alla mimica di G. G. Engel. Versione dal ...
... i quali mantengono sciolto e scompagnato ciò che l' uomo entro di sè non sente per nulla sciolto e scompagnato così. Ora, sotto il rapporto di questa unione, di questa intima mescolanza di segni esprimenu e rappresentativi, quanta ...
‎1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCOMPAGNATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scompagnato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marta Pulini, un po' di Emilia a Milano
Marta lo prende in mano, cambia l'arredamento post-moderno e ne fa un locale “scompagnato”, vivace e super tradizionale nelle ricette, sia ... «Il Sole 24 Ore, Apr 15»
2
Nella Fabbrica Richard Ginori…
... Castello di Castagneto Carducci, con piatti impilati a torre e tazze incastrate a fiore, tutto rigorosamente scompagnato a firma Richard Ginori. «IO donna, Nov 14»
3
A Venezia "La zuppa del demonio", le magnifiche sorti dell'Italia
... eppure per lungo tempo l'idea che la tecnica, il progresso, l'industrializzazione avrebbero reso il mondo migliore ha scompagnato soprattutto ... «La Repubblica, Sep 14»
4
Emma Watson
Quando si è calata nei panni della saccente maghetta aveva solo 11 anni, la saga ne ha a scompagnato le trasformazioni fisiche e psicologiche. Oggi a 24 è ... «Oggi, Jun 14»
5
Loredana Bertè: "Bjorn Borg cocainomane, era un aspirapolvere..."
Era turbata anche la madre di Bjorn, le avevo scompagnato l'argenteria. Io ero molto incazzata e le parlai a brutto muso: “Se suo figlio non è ... «Blitz quotidiano, Feb 14»
6
E' stato il figlio
... mentre pervertiva i cardini del comune senso del pudore estetico, nel cinema 'scompagnato' di Cipri' e' moderata nella forma ma inalterata nel soggetto. «Sky.it, Jun 13»
7
Marta Pulini, chef per passione
Con la mia socia Sabrina girando all'estero avevamo visto diversi locali con il "gusto dello scompagnato", e quando ci siamo imbattute in ... «La Repubblica, Mai 13»
8
Verba Woland: Italiani, brava gente.
... a quelli più particolarmente propri dello spirito, e gli spinge all'assoluto divertimento scompagnato da ogni fatica dell'animo e alla negligenza ... «L'Espresso, Mai 12»
9
Come tagliare perfettamente l'arrosto
L'arrosto è sempre scompagnato da una salsa che serve per insaporire la carne, quest'ultima deve essere usata solo sull'arrosto affettato così ... «DireDonna, Dez 11»
10
Do you remember Berlusconi?
Il padrone di casa ci accolse “scompagnato” e mi sembrò single nel modo di porsi ai presenti. Era la prima volta che lui entrava nella mia vita e ... «Il Foglio, Nov 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scompagnato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scompagnato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z