Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scongiuro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCONGIURO AUF ITALIENISCH

scon · giu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCONGIURO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scongiuro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCONGIURO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scongiuro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Exorzismus

Scongiuro

Spongius ist ein gemeinsamer Begriff, der eine Form des Exorzismus anzeigt, um mögliche Schäden durch bösartige Kräfte zu vermeiden, sie können durch Gebet oder Gebet emittiert werden, der Begriff wurde in der Antike geboren. Lo scongiuro è un termine comune che indica una forma di esorcismo per evitare ogni possibile danno derivato dalle forze maligne, esse può essere epletata attraverso supplica o preghiera, il termine è nato in antichità remote.

Definition von scongiuro im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Urteilsfindung im Wörterbuch ist ein Ritus, durch den, wenn man bestimmte Formeln ausspricht, ein übernatürlicher Eingriff angefleht wird, um eine böse Kraft abzuwehren: zu operieren, s zu tun. Eine andere Definition von Judikatur ist komplex von den Akten und Formeln, von denen der populäre Aberglaube gegen den bösen Blick und den Witz verwendet: um die Zauber zu machen; berühre Eisen für s. Scongiuro ist auch inbrünstiges Gebet, leidenschaftliche Anrufung, Flehen: Er war taub für die Zauber der Mutter.

La prima definizione di scongiuro nel dizionario è rito mediante il quale, pronunciando particolari formule, viene implorato un intervento soprannaturale diretto ad allontanare una forza malefica: operare, fare lo s. Altra definizione di scongiuro è complesso degli atti e delle formule di cui la superstizione popolare si serve contro il malocchio e la iettatura: fare gli scongiuri; toccare ferro per s. Scongiuro è anche fervida preghiera, invocazione appassionata, supplica: era sordo agli scongiuri della madre.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scongiuro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCONGIURO


arseniuro
ar·se·ni·u·ro
dasiuro
da·ʃiu·ro
giuro
giu·ro
ossiuro
os·siu·ro
pergiuro
per·giu·ro
spergiuro
sper·giu·ro
spregiuro
spregiuro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCONGIURO

scongegnare
scongelamento
scongelare
scongelato
scongelazione
scongiungere
scongiurabile
scongiuramento
scongiurare
scongiurato
scongiuratore
scongiurazione
sconnessamente
sconnessione
sconnesso
sconnessura
sconnettere
sconnettersi
sconocchiare
sconocchiatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCONGIURO

auro
centauro
di sicuro
duro
e sicuro
enduro
euro
furo
futuro
lauro
mauro
muro
neuro
oscuro
puro
restauro
scuro
sicuro
tauro
uro

Synonyme und Antonyme von scongiuro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCONGIURO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scongiuro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scongiuro

MIT «SCONGIURO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scongiuro esorcismo evocazione supplica napoletano significato lorenzo ribattere più termine comune indica forma evitare ogni possibile danno derivato dalle forze maligne esse può essere epletata attraverso preghiera nato scongiuro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera formula gesto rivolto entità soprannaturali intento neutralizzare influssi malefici nell enciclopedia treccani rito destinati allontanare azione potenze pericolose nocive carattere specifico dello consiste repubblica scon giù mediante quale pronunciando particolari formule viene implorato intervento soprannaturale diretto lessicografia crusca

Übersetzung von scongiuro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCONGIURO

Erfahre, wie die Übersetzung von scongiuro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scongiuro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scongiuro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

驱魔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

exorcismo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

exorcism
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झाड़-फूंक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طرد الارواح الشريرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

экзорсизм
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

exorcismo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

exorcisme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penghikmatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Exorzismus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

厄払い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

귀신 쫓아 내기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

eksorsisme
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trừ tà
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேயோட்டும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

exorcism
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kovma duası
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scongiuro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

egzorcyzm
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

екзорсізма
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

exorcism
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξορκισμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

duiweluitdrywing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

exorcism
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

eksorsisme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scongiuro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCONGIURO»

Der Begriff «scongiuro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.861 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scongiuro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scongiuro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scongiuro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCONGIURO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scongiuro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scongiuro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scongiuro auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCONGIURO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scongiuro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scongiuro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario delle superstizioni. Come difendersi da ...
Scongiuro 242 Un bacile con acqua e sale sulla tavola in piena campagna. E notte; Giulia, «a signurinella», avvolta in uno scialle nero, è appoggiata vicino al letto di Marianna che rimescola l'acqua con un mestolo. Piove. «Damme ccà sti ...
Alfonso Burgio, 1993
2
Libro E Cabala Dei Sogni
19 SCONGIURO SCONGIURO ALLA SIBILLA Riportato integralmente dall'Antica Smorfia Questo scongiuro, secondo il parere del Gran Maestro che dicesi ne sia stato inventore, dovrebbe essere eseguito da un solo individuo; per non ...
Fortunato Benincasa, 1994
3
Spada e daga, bastone e coltello. L'arte marziale europea ...
+ Scongiuro tutte le armi, coltelli, spade frecce, lance, chiodi in nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo, che voi non possiate in alcun modo ferirmi, né spandere il mio sangue, finché io non vi abbia esplicitamente comandato di farlo.
Maurizio Maltese, 2000
4
La magia della Golden Dawn
O Tu, Angelo Axir, dell'Angolo Minore della Terra nel Grande Quadrangolo Settentrionale, io t'invoco e ti scongiuro, armato del divino potere. Per il nome di Ic Zod Heh Chal e per il nome di Nanta, io ti scongiuro. Per i nomi di Cabalpt e Arbiz, ...
Israel Regardie, 1991
5
Dizionario della lingua italiana
scongiuro, clic ella vinla con luí si pacific«. E nov. 67. 7. Anichino si senli sconqiurare per quanto ben tu mi vuogli. Varch. Ercol. i3. E cosí vi conforto e prego e scongiuro chu faccia- te. Bern. rim. 1.8. lo vi scongiuro, se mai voi venite Chiamato ...
‎1829
6
Sud e magia
Lo scongiuro fa parte della raccolta di F. PRADEL, Griechische und sùditalienische Gebete, Beschwò- rungen und Rezepte des Mittelalters, " Religionsgeschichtliche Versuche und Vorarbeiten," Bd. III. 3, pp. 15 sgg. Sullo scongiuro di tipo ...
Ernesto De Martino, 2001
7
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
L'obiezione riguarda lo scongiuro nel quale si invoca l'aiuto dei demoni per compiere o per conoscere qualcosa: ciò implica infatti una certa comunicazione con essi. Lo scacciarli invece con gli scongiuri equivale a rifiutare la loro compagnia.
Tommaso d'Aquino (san), 1996
8
Dizzionario della lingua italiana ...
scongiurò, che ella vinta con lui si pncefìcò. E nov. 67. 7. Anichino si sentì scongiurare per quanto ben tu mi vuogli. farch. Ercol. 1 3. E così vi conforto e prego e scongiuro che facciate. Bern.rim.i.S. Io vi scongiuro, se mai voi venite Chiamato a ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Caccia grossa
Ed ecco lo scongiuro da lui composto pei latitanti, che aveva secondo lui la virtù di rendere invulnerabile chi lo portava indosso. Lascio l'ortografia qual è nel manoscritto del latitante Giovanni Lutzu. «Nel nome del Padre, del Figlio e dello  ...
Giulio Bechi, 2007
10
Religione, magia e droga: studi antropologici
Ma il ricorso alla magia, alla fascinazione e allo scongiuro magico, per de Martino rivela scopertamente la propria natura sincretica. Si può dire che se lamento funebre e ballo della taranta costituiscono sfide dirette al Cristianesimo, senza ...
Vittorio Lanternari, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCONGIURO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scongiuro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ATP Newport. Finale tra giganti, Ram contro Karlovic
Karlovic è stato più forte di ogni scongiuro. Lui, e il suo servizio terrificante. Sarà Ram – Karlovic. Chi vorrà bissare il successo di qualche anno ... «SuperNews, Jul 15»
2
"A volte esagero tour", Gianluca Grignani in concerto a Taormina …
Si chiama infatti «Scongiuro: tra magia e superstizione», la collettiva di artisti siciliani chiamati a riflettere su pratiche e gesti, ancora attuali, dal ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
3
Messi lo svedese
Trattatemi come gli altri, allora, vi scongiuro. E se non volete ascoltare me, ascoltate il vostro Diego. (Come per la serie dedicata ai portieri, ... «La Repubblica, Jul 15»
4
“N-capace”, a Palermo una serata all'insegna del cinema - Video
Si chiama infatti «Scongiuro: tra magia e superstizione», la collettiva di artisti siciliani chiamati a riflettere su pratiche e gesti, ancora attuali, dal ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
5
Scopri dov'è la “Città Incantata”
... sofisticato (nel migliore senso del termine), ma è più che altro uno scongiuro, una frase scaramantica che in questo periodo va ripetuta come ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»
6
Lecce: Papini prolunga fino al 2017
Chi è scaramantico, a questo punto, ha tutto il diritto di compiere ogni scongiuro del caso, anche se, a dire il vero, la passata proprietà, tra i tanti ... «Calcio Foggia, Jul 15»
7
Il Lecce e Papini insieme fino al 2017. Prolungato il contratto
Chi è scaramantico, a questo punto, ha tutto il diritto di compiere ogni scongiuro del caso, anche se, a dire il vero, la passata proprietà, tra i tanti ... «Leccenews24, Jul 15»
8
Temptation Island 2, è finita tra Aurora e Gianmarco: i fans contro la …
Vi scongiuro”. “Applausi per Aurora perché sa rigirare la frittata meglio di uno chef professionista #TemptationIsland”. “Non venirmi a dire che ti ... «SoloGossip.it, Jul 15»
9
"Scongiuro: tra magia e superstizione", la mostra a Palazzo De Seta
Si chiama infatti «Scongiuro: tra magia e superstizione», la collettiva di artisti siciliani chiamati a riflettere su pratiche e gesti, ancora attuali, dal ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
10
Vivere nell'Oceano padano. Dove ogni borgo è un'isola
Si fa e basta, con lo scongiuro: «Acqua sorgente/ la beve il serpente/ la beve Iddio/ la bevo anch'io». Intendiamoci, il libro racconta una grande ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scongiuro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scongiuro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z