Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sconquasso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCONQUASSO AUF ITALIENISCH

scon · quas · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCONQUASSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sconquasso ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCONQUASSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sconquasso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sconquasso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von sconquasso im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis des Verunsicherns; Schock, ruinöser und donnernder Schock, der Gegenstände schwer beschädigt: Er stürzte ins Wohnzimmer und machte ein s. von dem Glas; er fühlte sich selbst ein s. Hölle. Eine andere Definition von Umwälzung ist körperliches Unbehagen; Störung: Ich fühle immer noch die s. von dieser katastrophalen Reise. Sconquasso ist auch eine ernste Störung, eine Verwirrung, eine Verwirrung: die Nachrichten brachten s. in diesem Haus; Seine Worte brachten einen zur Welt.

La prima definizione di sconquasso nel dizionario è azione e risultato dello sconquassare; urto, scossa rovinosa e fragorosa che provoca gravi danni agli oggetti: entrò di corsa nel salotto e fece uno s. della cristalliera; si sentiva uno s. infernale. Altra definizione di sconquasso è malessere fisico; scombussolamento: sento ancora lo s. di quel viaggio disastroso. Sconquasso è anche turbamento grave, finimondo, scompiglio: la notizia portò lo s. in quella casa; le sue parole fecero nascere uno s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sconquasso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCONQUASSO


a basso
a basso
abbasso
ab·bas·so
asso
as·so
babbuasso
bab·buas·so
basso
bas·so
chiasso
chias·so
conquasso
con·quas·so
fracasso
fra·cas·so
grasso
gras·so
in basso
in basso
incasso
in·cas·so
la in basso
la in basso
lasso
las·so
materasso
ma·te·ras·so
passo
pas·so
primo passo
primo passo
sasso
sas·so
spasso
spas·so
squasso
squas·so
tasso
tas·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCONQUASSO

sconoscentemente
sconoscenza
sconoscere
sconoscimento
sconosciuto
sconquassamento
sconquassare
sconquassarsi
sconquassato
sconquassatore
sconquassume
sconsacrare
sconsacrato
sconsacrazione
sconsentimento
sconsentire
sconsideranza
sconsideratamente
sconsideratezza
sconsiderato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCONQUASSO

al passo
ammasso
andare al passo
casso
collasso
compasso
crasso
dal basso
ingrasso
masso
parnasso
patrasso
ribasso
ripasso
salasso
scasso
sorpasso
sottopasso
trapasso
verso il basso

Synonyme und Antonyme von sconquasso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCONQUASSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sconquasso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sconquasso

MIT «SCONQUASSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sconquasso bancarotta caduta calamita naturale cataclisma catastrofe collasso crack crollo devastazione disastro dissesto distruzione fallimento macello massacro rovina scempio sconvolgimento sfacelo sfascio sovvertimento squasso terremoto tracollo contrario sconquasso dizionari corriere della sera danneggiamento rovinoso provocato urti scosse violente significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi scon quàs azione risultato dello sconquassare urto scossa rovinosa fragorosa provoca gravi danni agli oggetti entrò corsa treccani essere sconquassato fragore danno disordine derivano uragano fatto cosa scopri dizionarioitaliano repubblica traduzione dicios traduzioni smash miglior gratuito italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grande porti negli abitati reverso consulta anche sconnesso scontato

Übersetzung von sconquasso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCONQUASSO

Erfahre, wie die Übersetzung von sconquasso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sconquasso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sconquasso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sconquasso
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sconquasso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sconquasso
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sconquasso
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sconquasso
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sconquasso
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sconquasso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sconquasso
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sconquasso
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sconquasso
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sconquasso
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sconquasso
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sconquasso
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sconquasso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sconquasso
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sconquasso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sconquasso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sconquasso
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sconquasso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sconquasso
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sconquasso
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sconquasso
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sconquasso
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sconquasso
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sconquasso
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sconquasso
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sconquasso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCONQUASSO»

Der Begriff «sconquasso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.101 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sconquasso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sconquasso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sconquasso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCONQUASSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sconquasso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sconquasso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sconquasso auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCONQUASSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sconquasso.
1
Ken Follett
Aveva creduto che l’amore fosse qualcosa che potesse concedere a chiunque le piacesse e che la sua maggiore responsabilità fosse scegliere con intelligenza. Ora sapeva di essersi sbagliata. L’intelligenza non c’entrava niente, e lei non aveva scelta. L’amore era uno sconquasso.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCONQUASSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sconquasso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sconquasso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Lat. quastalio , larkatio . Gr. ouo-fióc. Buon. Fier. 4. 5. 4- t'he imbroglio , che rigiro , che sconquasso! Salvia, disc. I. 94. I.' una, e I' altra disordina notabilmente l' anima , e inette consegucntemente in confusione, e io .sconquasso anche il corpo .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
2
La scuola de' gelosi farsa per musica da rappresentarsi nel ...
7 Bolle il sangue nel mio petto%) .a="'î ' Guai a re, so'ru m'. inganni , 4- Cicca. Un sconquasso iowqfliu imw ')_ ml (Tremo lumi. daél sospesa», ' . Bolle il. sangue nel miope'ttoa ):? .". Se ardimi dimallrattarmi,; _ ; _ Un sc0nqmsso io"voglio far.
Caterino Mazzolà, Gennaro Luzio, Anna cantante Del Collo Luna, 1805
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
5. I- i- Chi picchia , or bè? chi picchia ? ri» sconquassa A questo mo' le imposte ? SCONQUASSATO, add. da SCONQUASSARE. Sconquassato. SCONQUASSO, sust. MAsen. Losconqwn sare. Sconquasso. Dooh. Fier. 4- 5. -i Che imbroglio ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Scomquasskn un coneo , Stampanare, vale Offendere le parti interne del corpo col premerlo e col.dibatterlo e agitarlo con indiscretezza. . SCONQUASSO , s. m. Sconquasso; Conquasso e Conquasxamento, Fracasso, Distruzione , Rovina. f ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Il suicidio del socialismo: inchiesta su Pellizza da Volpedo
Finalmente anche il lavoratore era diventato un uomo e come tale gli veniva riconosciuto il diritto di unirsi ai suoi fratelli per tener testa a disgrazie che prima avrebbero messo in sconquasso la sua famiglia privandolo in subito di economie  ...
Massimo Onofri, 2009
6
Dizionario del Dialetto Veneziano
SCONQUASSO , s. m. Sconquasso} Con' quasso e- Conquassamene, Fracasso, Distruzione, Rovina. Andar in sconquasso, li, slesso che Andar IN TOCHI, V. ToCO. SCONSACRAR, V. DbsconsacrXr. SCONSEGiXr, V/ DesconsegiXr.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Fratello segreto
Enzoera«altro»:così era stato decisodaqualcuno o qualcosa che noi ignoravamo, e la nostra spasmodica tensione era quella di cercare un perché atanto sconquasso, a tale stravolgimento delirante. Credo che questosia statoil periodopiù ...
Anna Tortora, 2012
8
Nuovo vocabolario italiano-latino
... invrfìtm ‚ a, um . sconoscenza , трёп“ animan . sconosciutamcnte ‚ clam . sconosciuto , {морит , a , um . sconquas§are-_, gunna, а: ‚ avi , «tum : concurra ‚ и ‚ msi , пиит. a. l. sconquasso ‚упитана, от: . ¿mettcrc in sconquasso , perturba, as, ...
Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, 1786
9
L'Italia del Seicento - 1600-1700: La storia d'Italia #5
La Riforma prese avvìo parecchi decenni prima del grande sconquasso monetario, i cui effetti cominciarono a farsi sentire solo sulla fine del Cinquecento . A provocarla e alimentarla furono innanzitutto e soprattutto degli anelitispirituali e ...
Sergio Romano, Roberto Gervaso, Indro Montanelli, 2013
10
Rimario toscano di voci piane, sdrucciole, e tronche (etc.)
mater-also papasso 9' passo passo primasso ro sassosrasso u satanasso sconquasso smargiasso rz soppasso x3 tassobazbaffo x4 Aarasso r5' . Alicarnasso 16 Carasso x7 Circasso Crasso Gradaífo Nasso 18 Parnasso Patrasso” Tasso ...
Girolamo Rosasco, 1763

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCONQUASSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sconquasso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Incidente con tre auto e due motociclette coinvolte
OSSANA. Gran sconquasso sulla retta delle Fucine, ad Ossana, con tre auto e due motociclette coinvolte. tutto sommato lievi le conseguenze ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
2
Finale, la protesta del M5S sull'interruzione dei lavori pbblici e di …
Lo sconquasso generale della macchina amministrativa, generato dal cambio di Dirigenti, l'eliminazione delle P.O., lo spostamento di ... «Rsvn.it, Jul 15»
3
Otto squadre in bilico, il Derthona spera
Senza contare poi che i numerosi illeciti riscontrati fanno pensare a ulteriore sconquasso delle squadre iscritte. Insomma, i bianconeri possono ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
4
Gravina: Rigenerazione urbana, questione di gusto
"Ribadisco la mia assoluta estraneità alla schifezza di Piazza Plebiscito e, in genere, allo sconquasso del Centro Storico prodotto dalla ... «GravinaLife, Jul 15»
5
La paura del voto "sbianchetta" Crocetta?
La voragine del bilancio, lo sconquasso di tutti gli uffici regionali erano da tempo malattia cronica. Il P.D. aveva profittato delle dimissioni della ... «Giustizia Giusta ®, Jul 15»
6
Il successo con Teheran
Ma anche la sponda nord del Mediterraneo non versa in condizioni eccellenti. Ancora è da valutare lo sconquasso prodotto dale modalità con ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
7
In Grecia i depositi delle banche saranno presto a rischio?
Restano 5 mesi di tempo per fare gravare il peso dello sconquasso bancario anche sui piccoli conti. Chissà che domani in Parlamento non ... «Investire Oggi, Jul 15»
8
Dietrologie di dietrologie cinesi
Uno sconquasso. Soldati senza soldi, i consumatori, Usa-ti per assaltere i forni governativi di Washington. Una chicca! Gulp: e pensare che ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
9
Pd, la "mini-rivoluzione". Intanto avanti con Terrile
... dopo il voto con sconquasso delle regionali, riparte da Alessandro Terrile, ieri sera al circolo del Cap di via Albertazzi, rieletto all'unanimità. «La Repubblica, Jul 15»
10
Sail Meeting di Salò, 30 anni vissuti alla grande
La Sail Meeting di Salò ha tagliato il traguardo dei trent'anni con successi di Flipper (tra i Dolphin), SconquAsso (Asso), El Moro (Protagonist), ... «Brescia Oggi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sconquasso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sconquasso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z