Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sconsolato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCONSOLATO AUF ITALIENISCH

scon · so · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCONSOLATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sconsolato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCONSOLATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sconsolato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sconsolato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Disconsolate im Wörterbuch ist, dass es Trostlosigkeit, Verzweiflung, Schmerz ausdrückt: ein tränenreicher s .; eine Luft, ein Ausdruck, ein trostloses Gesicht. Niedergeschlagen ist auch eine niedergeschlagene Person.

La definizione di sconsolato nel dizionario è che esprime sconsolazione, sconforto, dolore: un pianto s.; un'aria, un'espressione, una faccia sconsolata. Sconsolato è anche persona sconsolata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sconsolato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCONSOLATO


agevolato
a·ge·vo·la·to
apostolato
a·po·sto·la·to
articolato
ar·ti·co·la·to
calcolato
calcolato
capitolato
ca·pi·to·la·to
cingolato
cin·go·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
consolato
con·so·la·to
desolato
de·ʃo·la·to
immacolato
im·ma·co·la·to
isolato
i·ʃo·la·to
manipolato
ma·ni·po·la·to
pergolato
per·go·la·to
popolato
po·po·la·to
regolato
re·go·la·to
scivolato
sci·vo·la·to
semolato
se·mo·la·to
sottotitolato
sot·to·ti·to·la·to
titolato
ti·to·la·to
violato
vio·la·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCONSOLATO

sconsentimento
sconsentire
sconsideranza
sconsideratamente
sconsideratezza
sconsiderato
sconsiderazione
sconsigliabile
sconsigliare
sconsigliatamente
sconsigliatezza
sconsigliato
sconsigliatore
sconsolamento
sconsolante
sconsolare
sconsolatamente
sconsolatezza
sconsolatore
sconsolazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCONSOLATO

angolato
arrotolato
assolato
colato
intrappolato
mescolato
miracolato
ostacolato
reticolato
sbriciolato
scatolato
snocciolato
spazzolato
spericolato
stimolato
svincolato
tavolato
truciolato
vincolato
volato

Synonyme und Antonyme von sconsolato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCONSOLATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sconsolato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sconsolato

ANTONYME VON «SCONSOLATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sconsolato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sconsolato

MIT «SCONSOLATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sconsolato terra abbacchiato abbattuto accasciato accorato addolorato afflitto affranto angoscioso angustiato arido arretrato avvilito basso umor nero deluso demoralizzato depresso deserto desolato cattivo umore disilluso dispe rato disperato dispiaciuto doloroso drammatico sconsolato grandi dizionari scon part pass sconsolàre trova consolazione conforto sconsolata donna ricominciò piangere corriere della sera possibilità desiderio significato termine treccani sconsolare può trovare senza profondamente genitori sanno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione dicios traduzioni cheerless comfortless miglior wiktionary italian edit verb feminine masculine plural sconsolati sconsolate past participle vari tutto ilsinonimo e…

Übersetzung von sconsolato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCONSOLATO

Erfahre, wie die Übersetzung von sconsolato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sconsolato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sconsolato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desconsolado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disconsolate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निराश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بائس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безутешный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desconsolado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সান্ত্বনার অসাধ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inconsolable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

putus asa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

niedergeschlagen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

陰気
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

슬퍼서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disconsolate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ảm đạm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திக்கற்றவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: खी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

avunamaz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sconsolato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niepocieszony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невтішний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neconsolat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαρηγόρητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

somber
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tröst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utrøstelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sconsolato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCONSOLATO»

Der Begriff «sconsolato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.788 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sconsolato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sconsolato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sconsolato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCONSOLATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sconsolato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sconsolato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sconsolato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCONSOLATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sconsolato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sconsolato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il cicisbeo sconsolato commedia del signor Gio. Batista ...
Giovanni Battista Fagiuoli, Bartolomeo Amici ..r—P ._,zr si!. Tutto lieto v' obbedisco . Signora Sposa ? lfqb. Eccomi tutta contenta . Sig. Con` sorte .P 6m. Venga , Signora Leonora . Leo. Signor Vanesio, per questa volta compatitemi . Ans. 0 via ...
Giovanni Battista Fagiuoli, Bartolomeo Amici, 1726
2
Il cicisbeo sconsolato. Commedia. In questa nuova edizione ...
Giovanni Battista Fagiuoli, Andrea Belvedere. 'tener conto di donne ~', io no n vo' piu mi pazzgre . . . Etra, .Sr rimette dunque ad arbitrio di L setta la conclulrone . ' Li]. Non altro di questo deñäero, o Signori Uruchìedme licenza al tuo padrone ...
Giovanni Battista Fagiuoli, Andrea Belvedere, 1736
3
L'Adige sconsolato idilio. Per la partenza da Lendenara ...
Giacomo Litegato. ,` M, M SCONSOLATO i** À î . " :, I z IDlLlO.3\ Perla pancnza da Lcn' \ denari dcll'lílushisñ - i /7 simo Signor , GIROLAMO BMANÎ Podestà . Y Di Giacomo Lítegaro . - Cm Lirmn'a; ó- Priuilzgù-z-'a .W-b - . L yl çu ~wfl...áfl`ff` J IN ...
Giacomo Litegato, 1613
4
Componimenti poetici
CANTO POPOLARE * □ (Sull'aria della Rondinella) Giovinetto sconsolato □ Che ti struggi in tanti lai , E da tutti abbandonato Sol col pianto te ne stai , Vieni , posa sul mio petto , Sconsolato giovinetto. Io pur vivo di dolore Questa povera mia ...
Giuseppe Pieri, 1855
5
Drammaturgia, accresciuta e continuata fino all'anno mdcclv ...
Cicisbeo Sconsolato . Commedia ( in profa ) . — in Cremona , fenza Stampatore . J724 in 12 — in Ferrara, per il Barbieri. 1726 in 12 — in Verona , per Jacopo Vallarfi . 1726 in 12 f- in Venezia, per Luigi Pavino . 1727 in 8 -- ed ivi , per Angiolo ...
Leone Allacci, Giovanni Cedoni, Girolamo Francesco Zanetti, 1755
6
Corona ouero Ghirlanda di candidi gigli di virginità, e di ...
Dauid sconsolato tragedia spirituale del R. P. Piergiouanni Brunetto, frate di san Francesco, osseruante Pier Giovanni Brunetti. :a хж'т'т об _ Che male alcun`ńon prezzi, e non eo' ' 'gmafcbl " " 1 U вещают: nel luogo piů Гессен), Out non 5a ...
Pier Giovanni Brunetti, 1605
7
Un'idea della vita
Capitolo ventesimo UN FILONE SI CHIUDE Lo sconsolato sconforto di Ligresti doveva però essere smentito di li a poco. Una settimana dopo lo scambio di fax con la questura di Treviso, apparve sulla stampa la notizia che, durante un conflitto ...
Giuseppe Ghisellini, 2005
8
Comento sui primi cinque canti dell'Inferno di Dante, e ...
Lorenzo Magalotti (conte.) Giovanni Giacomo Trivulzio (march.) alcuno sconsolato avea tenuto a consolarsi i e misimi ad allegare e leggere quello , non conosciuto da molti , libro di Boezio , nel quale , cattivo e discacciato , consolato si aveva.
Lorenzo Magalotti (conte.), Giovanni Giacomo Trivulzio (march.), 1819
9
Antologia
E freddo , e moto , e sconsolato , e lento , Volgeva all' Arno sospirando il passo , E m' era nel cammin nuovo tormento Ogni arbore , ogni fonte , ed ogni sasso ; Che ciascun parea dirmi in tristo accento , Noi tutti rivedrai , se torni ... ahi ! lasso  ...
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, Gino Capponi, 1821
10
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
Sconsolato, ta, agg. da- Sconsolare. Sconsolazióne , s. f. Travaglio ; afflizione. Scontn're , v. tr. r. Diminuire il debito compensandolo con cosa od opera di corrispondente valore — . Presso £ cambisti, Separare da una sommi di danaro gl1 ...
Lorenzo Nesi, 1824

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCONSOLATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sconsolato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gelo tra Renzi e Ignazio. Al sindaco resta solo Orfini
Anche il capogruppo Pd e coordinatore di maggioranza Fabrizio Panecaldo è sconsolato. Della stessa idea anche i renziani: il deputato ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Giazza, tutti chiusi in casa C'è l'invasione dei ghiri
... finestre: qualcuno ha preso abitudini anche diurne, perché è stato visto passeggiare alle due del pomeriggio», si lamenta sconsolato Boschi. «L'Arena, Jul 15»
3
Pesenti: «Un dolore alla caviglia già accusato lo scorso anno»
«Non conosco l'esito dell'esame – rimarca il giocatore, visibilmente sconsolato –. Sento dolore alla caviglia sinistra, un problema che già ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
4
Uccise donna incinta e figlio, condannato pirata della strada
Dall'altra parte è arrivato il duro commento del marito della 29enne egiziana: "Purtroppo questa è la legge italiana", ha detto sconsolato, ... «Mondo TiVu, Jul 15»
5
Hollande re del protezionismo
«Dallo scorso aprile, con la fine delle quote latte europee, noi produciamo in perdita», dice sconsolato, ma anche combattivo, il capo dei ... «Italia Oggi, Jul 15»
6
Pescara, gli pignorano lo stipendio...
Quindi - aggiunge Canale sconsolato - dovrei tornare di nuovo in Comune e cercare di bloccare tutto, ma non lo farò. Sono davvero stufo, da ... «Il Centro, Jul 15»
7
ATP Umago: Monfils si salva. Sousa ammazzaitaliani, ko anche …
Insomma, davanti ad un pubblico partecipe ma allo stesso tempo sconsolato dalla performance di Coric, il n. 22 del mondo si assicura un posto ... «Ubi Tennis, Jul 15»
8
MXGP Loket 2015. Cairoli out, Nagl pure
E' purtroppo lo sconsolato responso determinato dalla inaspettata scelta di Tony Cairoli di non correre il 13° Gp della stagione, ... «Moto.it, Jul 15»
9
Da Regina Pacis la risposta al grido di aiuto dei cristiani di Mosul in …
... la “Nun” di Nasara (Nazzareni) ed hanno occupato il vescovado sul quale ora sventola la loro bandiera», aveva gridato con tono sconsolato ... «ForlìToday, Jul 15»
10
Caldo, sorpassi impossibili e tracciato tortuoso: benvenuti in Ungheria!
... problemi all'acceleratore, sufficienti per farsi sopravanzare da Villeneuve, il quale andrà a vincere la corsa proprio davanti ad uno sconsolato ... «Circus Formula 1, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sconsolato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sconsolato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z