Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scontrosità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCONTROSITÀ AUF ITALIENISCH

scon · tro · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCONTROSITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scontrosità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCONTROSITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scontrosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scontrosità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Grumpiness im Wörterbuch ist der Charakter von jemandem, der mürrisch ist. Unfug ist auch Aktion, Ausdruck einer mürrischen Person: dein s. sie sind unerträglich.

La definizione di scontrosità nel dizionario è carattere di chi è scontroso. Scontrosità è anche azione, espressione di persona scontrosa: le tue s. sono intollerabili.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scontrosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCONTROSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCONTROSITÀ

scontista
sconto
sconto di pena
scontorcere
scontorcimento
scontornare
scontorto
scontramento
scontrare
scontrarsi
scontrarsi con
scontrazzo
scontrino
scontro
scontro a fuoco
scontro armato
scontrosaggine
scontrosamente
scontroso
sconturbare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCONTROSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonyme und Antonyme von scontrosità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCONTROSITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scontrosità scontrosità grandi dizionari scon carattere scontroso azione espressione persona scontrosa sono intollerabili corriere della sera indole comportamento denota permalosità scarsa socievolezza significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani estens ciò atteggiamento modo fare atto gesto risposta senso più astratto traduzione dicios traduzioni bearishness disagreeableness miglior gratuito mancanze maggiori derivano dalla recensioni blue marlin village guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte parola ritrosia suscettibilità completo italiani wikizionario parole derivate modifica scontrosamente scontrosaggine books ashton termini correlati scontrare scontro repubblica antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi словари энциклопедии на академике skontrosi ▷◁ acidità asprezza ispidezza malagevolezza ombrosità

Übersetzung von scontrosità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCONTROSITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von scontrosità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scontrosità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scontrosità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

surliness
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hosquedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

surliness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अशिष्टता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طبع فظ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

угрюмость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

surliness
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

surliness
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

maussaderie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemasaman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

surliness
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

surliness
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

surliness
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

surliness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cất tiếng gắt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

surliness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

surliness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

huysuzluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scontrosità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

surliness
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

похмурість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

surliness
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυστροπία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stug
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

surliness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

surliness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scontrosità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCONTROSITÀ»

Der Begriff «scontrosità» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.859 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scontrosità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scontrosità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scontrosità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCONTROSITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scontrosità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scontrosità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scontrosità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCONTROSITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scontrosità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scontrosità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scritti sulla schizofrenia
O forse dovremmo combinare le due cose, e accettare per esempio la facile definizione di schizofrenia proposta da Mc- Dougall: una "scontrosità" morbosa? Forse il solo fatto di includere i comportamenti di furore nella "pericolosa condizione" ...
Harry Stack Sullivan, 1993
2
Counseling scolastico integrato. Psicologia e clinica dello ...
A volte con l'isolamento e il ritiro compare la scontrosità, soprattutto in adolescenza. Gli scontrosi hanno problemi di attaccamento ambivalente, con la difficoltà a godere della vicinanza e ad esprimere la rabbia. La procedura si focalizza sul ...
Enrichetta Spalletta, Carla Quaranta, 2002
3
La scrittura epistolare nell'Ottocento: nuovi sondaggi sulle ...
una Mutria terribile, sempre sopra una sedia (SML 2525, data im, data imprecisataprecisata 18201820-18241824);); mutriamutria s.f. 'cattivo umore, scontrosità', s.f. 'cattivo umore, scontrosità', 18251825, Pa-,Pananti,nanti, GDLIGDLI; cfr.
Giuseppe Antonelli, 2009
4
La stanza enorme
Per il resto era totalmente stupido e incline alla scontrosità, e aveva amici molto simili a lui e della stessa nazionalità, le cui balordaggini e scontrosità non ho particolare interesse a ricordare. Era un belga e tanto basta. Con ciò intendo dire  ...
Edward E. Cummings, P. Collesi, 1998
5
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
... gruppi semantici, corrispondenti a un'ulteriore sopracategorizzazione: 1) la non-filia ovvero l'insieme delle categorie indicanti la negazione dell'emotività opposta specifica, la figlia: disaffezione, ritrosia, scontrosità, intrattabilità, ingratitudine, ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
6
Educazione alla ragione. Lezioni di pedagogia generale
In tali casi (evidenti per il perdurare di atteggiamenti di collera, riottosità, scontrosità e simili, da considerare come sintomi di frustrazione dei bisogni di sicurezza, protezione, accettazione, che sono i bisogni di base dell'infanzia) l' educatore ...
Giovanni M. Bertin, 1995
7
Figli dell'Appennino
della Svezia e dell'Appennino, quella scontrosità, irrequietezza, quell'alone di solitudine e di insoddisfazione. Ma non è vero. La sera spesso porta con sé sguardi muti e gesti trattenuti dell'uomo, che vorrebbe avvicinarsi al ragazzo. Mettergli ...
Maria Folgarait, 2007
8
Il sosia
Inoltre si era un po' offeso della ruvidezza e scontrosità di Petruška. “Con quel furfante si scherza, a quel furfante il padrone fa onore, e lui non lo sente” pensò il signor Goljadkin. “Tale del resto è la vile tendenzaditutta questa razza!
Fëdor Dostoevskij, 2013
9
L'anima delle donne: Per una lettura psicologica al femminile
Un primo elementoche da un puntodi vista psicologico possiamo rilevareèla scontrosità nei confronti del maschile. Un atteggiamento scontroso denunciadue importanti realtà: laprima è che si disprezza ciò che non si può avere, l'altraèla ...
Aldo Carotenuto, 2012
10
Un lavoro terapeutico. L'infermiere in psichiatria
Ciò che voglio dire è che al primo impatto con la persona si trova la scontrosità primordiale, mentre se si riesce a incontrare quella scontrosità si riescono a risolvere molti problemi di comunicazione, anche se non si riesce ad arrivare alla  ...
Anna Ferruta, Marcella Marcelli, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCONTROSITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scontrosità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'addio di Letta alla Camera: sgarbo del governo, nessun ministro …
“Renzi non ha mai dimenticato la freddezza di Letta allo “scambio della campanella”. Non gliel'ha perdonata, quella frettolosa scontrosità di un ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Perché quando abbiamo fame diventiamo aggressivi? La risposta …
La ragione della scontrosità in caso di astinenza da cibo risiede in una serie di processi che coinvolgono il corpo quando ha bisogno di ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Disturbi del sonno e dell'umore
... conseguentemente anche il mio rapporto con gli altri (vista la mia assoluta scontrosità mattutina)? Grazie infinite per il preziosissimo ausilio. «Medicitalia.it, Jul 15»
4
AstroToday del 21 luglio 2015
Ariete: Metti in conto qualche frizione di coppia o una scarsa motivazione sul lavoro. Con Marte dissonante la noia e un pizzico di scontrosità in ... «Today, Jul 15»
5
Il Segreto anticipazioni, Conrado vuole sommergere Puente Viejo …
Sembra in effetti nascondere qualcosa, e la sua scontrosità non lo aiuta di certo a farsi accettare: anche Aurora è titubante in merito alla sua ... «DaringToDo, Jul 15»
6
Stefano Massini: "Nessuna dittatura creerò scambi tra l'Italia e l'estero"
A verifica della mia scontrosità basta cercare sul web: quand'era sindaco, non ho avuto nomine né progetti, e ora che la Pergola è teatro ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Sanremo: esposto contro l'outlet di Valle Armea, la mail furente di un …
Ed è di comune esperienza l'incontestabile scontrosità degli esercenti locali, specie della centrale via Matteotti, la loro poca professionalità e ... «SanremoNews.it, Jun 15»
8
La donna che visse l'amore due volte
Ascoli è bellissima, e l'ha tenuto a lungo segreto grazie a una sua scontrosità stradale). Ma da una famiglia cosmopolita e avventurosa, e ha ... «La Repubblica, Jun 15»
9
Tradimento: 5 indizi che lo farà di nuovo
Se alle vostre domande, alle richieste o più in generale nella vita quotidiana notate irritabilità, scontrosità, insofferenza e sul lavoro il vostro ... «DireDonna, Mai 15»
10
La bisbetica domata di Factory. Ma a che prezzo?
... la pestifera Caterina, conosciuta da tutti per la scontrosità (e quindi rifiutata da ogni pretendente) in modo da poter sposare la più giovane e ... «Krapp's Last Post, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scontrosità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scontrosita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z