Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sconvenienza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCONVENIENZA AUF ITALIENISCH

scon · ve · nien · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCONVENIENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sconvenienza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCONVENIENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sconvenienza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sconvenienza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Unannehmlichkeiten im Wörterbuch ist Mangel an Anstand, Korrektheit, Bildung und Sim.: S. von Taten, Worten, Einstellungen. Eine andere Definition von Unannehmlichkeiten ist eine Handlung, ein unpassender Ausdruck: ein s. Nachteil ist auch Mangel an ökonomischem Komfort, Nutzen, Vorteil: ein Vertrag ist von großer Bedeutung. für beide.

La prima definizione di sconvenienza nel dizionario è mancanza di decoro, di correttezza, di educazione e sim.: s. di atti, parole, atteggiamenti. Altra definizione di sconvenienza è azione, espressione sconveniente: commettere una s. Sconvenienza è anche mancanza di convenienza economica, di utilità, di vantaggio: un contratto è di grande s. per entrambi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sconvenienza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCONVENIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
udienza
dien·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCONVENIENZA

scontrosaggine
scontrosamente
scontrosità
scontroso
sconturbare
sconvenebole
sconvenenza
sconvenevole
sconvenevolezza
sconvenevolmente
sconveniente
sconvenientemente
sconvenire
sconvocare
sconvolgente
sconvolgere
sconvolgersi
sconvolgimento
sconvolgitore
sconvolto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCONVENIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sperienza
sufficienza
ubbidienza
uomo di scienza

Synonyme und Antonyme von sconvenienza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCONVENIENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sconvenienza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sconvenienza

ANTONYME VON «SCONVENIENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sconvenienza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sconvenienza

MIT «SCONVENIENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sconvenienza immoralità indecenza maleducazione mancanza scorrettezza sgarberia sgarbo villania tratto correttezza delicatezza tatto sconvenienza dizionari corriere della sera scarso rispetto delle convenzioni morali decoro significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola scon nièn sconvenenza educazione atti parole atteggiamenti azione significati inciviltà incongruenza inopportunità trovare giusto ilsinonimo come dice altro modo dire convenienza reverso consulta anche sconveniente scontentezza sconvenientemente dicios traduzioni disreputability disreputableness miglior sapere sconvenevolezza lett indegnità treccani sconveniènza essere spec senso morale rendi conto contegno concr gratuito babylon glossari dialetti valduggese scunvegnènsa sing scunvegnènsi repubblica tante altre

Übersetzung von sconvenienza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCONVENIENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von sconvenienza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sconvenienza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sconvenienza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不当
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impropiedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impropriety
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनौचित्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خطاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непригодность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impropriedade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্যায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inconvenance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

senonoh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ungehörigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不正
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부적당
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impropriety
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không thích hợp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரியில்லாமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनौचित्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uygunsuzluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sconvenienza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niestosowność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непридатність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indecență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απρέπεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbehoorlikheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oegentligheter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

impropriety
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sconvenienza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCONVENIENZA»

Der Begriff «sconvenienza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.929 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sconvenienza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sconvenienza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sconvenienza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCONVENIENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sconvenienza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sconvenienza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sconvenienza auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCONVENIENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sconvenienza.
1
Philip Milton Roth
È proprio la radicale sconvenienza che fa della lussuria, la lussuria.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCONVENIENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sconvenienza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sconvenienza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Giacomo Leopardi: discorso di un italiano intorno alla ...
discorso di un italiano intorno alla poesia romantica Giacomo Leopardi Ottavio Besomi. A quello che ho notato della pag. 22. Un. 8. rispondo defini tiv. [amente] 9 che la bruttezza assoluta veram.[ente] non è altro che sconvenienza. Quali cose ...
Giacomo Leopardi, Ottavio Besomi, 1988
2
Tommaso Rossi studi sulla storia della filosofia moderna per ...
tuire la essenza; siccome la nullità e la impossibilità è la sconvenienza e il dissenso degli attributi, diciam cosi, a de- _ stituire. Ciò atteso , quanto maggiore è la convenienza e la concordia degli attributi, tanto maggiore è la realità e la ...
Vincenzo Giordano-Zocchi, 1865
3
Grammatica italiana ragionata proposta alle scuole ...
Proposizioue. 12. L'anima nostra, di sua natura operosa ed attiva, non appena le si presentano due o più idee distinte, tosto le esamina e confronta tra di loro, per inferirne della loro convenienza o sconvenienza; e qui ha luogo il giudizio.
Giuseppe Borgogno, 1871
4
Rendiconti del Parlamento Italiano
Se io avessi commesso una sconvenienza nello scrivere quelle parole che l' onorevole Abignente, attribuendole a me, ha lette o dette a memoria in questa Camera, giacché non sapeva se leggesse o dicesse a memoria, questa sconvenienza ...
Italien Parlamento, 1872
5
Instituzioni di filosofia speculativa
Perchè ad aversi la proposizione non basta signiG* care il soggetto ed il predicato, ma è necessario esprimere ancora la convenienza o sconvenienza che ha Y uno con l'altro termine, applicando questo a quello, essendo che io. ciò sta ...
Pasquale Cacace, 1871
6
Teoria della retroattività delle leggi
Siffatta sconvenienza però attiene alla moralità privata e pubblica, e poichè ha per materia rapporti personali, ed ebbe per effetto un cambiamento nella legislazione, rientra nel campo della teoria del gius transitorio delle persone.
Carlo Francesco Gabba, 1869
7
Atti del Parlamento subalpino
Io non vedo che vi sia sconvenienza in ciò...- PRESIDENTE. Non sconvenienza... PRESIDENTE DEL CONSIGLIO. Io non vedo perché non si possa interpretare il motivo per cui hanno data questa dimissione. Io non trovo sconvenienza in ciò, ...
‎1871
8
Teologia morale tratta dalle divine scritture dai concilj, ...
Que' peccati adunque, che esprimono la stessa difformità , e sconvenienza, sono della medesima specie ,' e d' altra specie sono quei, che l'hanno diversa. Ma da che, e donde potrà, e dovrà. desumersi , o ripetersi, o conoscersi questa loro ...
‎1796
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
RODLANI. Ancorchè dix/'armare sia poco in uso nella lingua parlata, giova tuttavia a denotare queste due cose: una bruttezza più relativa che assoluta, quasi di sconvenienza; e uno sconcio cagionato dall'alterazione delle forme principali, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Elementi di Filosofia
95 falsità 'la sconvenienza de' pensieri 'dagli ogHgetti. ._ _ i 566. La convenienza_de' nostri pensieri degli oggetti realmente esistenti fuori la mente si dice. verità objettiva , o esterna: la con? venienza de'pensieri cogli oggetti, che o non ...
Angelo Ciampi, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCONVENIENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sconvenienza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dopo i 30 e prima dell'effetto Amsterdam
... vent'anni nelle metropoli (anche data dalla sostanziale sconvenienza per gli 'ndranghetisti di trattare l'erba, rispetto alla più fruttuosa cocaina ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Timbra oltre 500 ore di straordinario mai fatte: dipendente capitolino …
... ma se si vuole che sia l'abitudine dei più o la si pretende con la forza oppure la si rende appetibile trasformando la furbizia in sconvenienza. «RomaToday, Jul 15»
3
Via le sanzioni all'Iran, ora Russia e Arabia si accordano sul prezzo …
... ha sottolineato come Russia ed Arabia Saudita condividano una posizione comune sul futuro dei prezzi del petrolio e sulla sconvenienza dei ... «Sputnik Italia, Jul 15»
4
Dire le parolacce fa bene alla salute è la lingua della vita e della morte
Certo, ha osservato lo psicologo, non è necessario che si dicano oscenità cogliendo un qualsiasi pretesto; anche perché è la sconvenienza ... «Scienze Fanpage, Jul 15»
5
Turco: «Traforo, progetto inutile. Tosi ne prenda atto»
VERONA. «La nuova proposta avanzata dal soggetto promotore dell'opera, la Technital mi sembra solo un'ammissione della sconvenienza ... «L'Arena, Jun 15»
6
DC Comics: Greg Capullo contro Dan DiDio sulla pubblicità a …
Tra i fumettisti che hanno ironizzato sulla sconvenienza dell'operazione compaiono nomi di rilievo dei comics come Rob Liefeld, Yanick ... «C4Comic, Jun 15»
7
Malia e Sasha Obama, la vita molto official e poco social delle due …
Aldilà della sconvenienza di vedere la First Daugther che chatta con lo smartphone mentre la madre tiene un discorso, ci sono ovvii motivi di ... «IO donna, Jun 15»
8
Le ragioni di un reddito di esistenza
E poi, sempre secondo Tito Boeri e Roberto Perotti, un reddito di tipo universalistico, e non selettivo, ha almeno due fattori di sconvenienza: il ... «AgoraVox Italia, Jun 15»
9
Cos'è mai questa verità?
... per tutti coloro che lo circondavano, egli lo vedeva, era abbassato al livello di una circostanza spiacevole, quasi di una sconvenienza (come ... «Tempi.it, Mai 15»
10
10 modi in cui Facebook sviluppa l'intelligenza
... non esistono strumenti “buoni” o “cattivi” di per sé, ma siamo noi con l'uso che ne facciamo a determinare la loro bontà o sconvenienza. «KeyforWeb, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sconvenienza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sconvenienza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z