Bedeutung von "sconvolgente" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SCONVOLGENTE AUF ITALIENISCH

scon · vol · gen · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCONVOLGENTE

Sconvolgente ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCONVOLGENTE AUF ITALIENISCH

Definition von sconvolgente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von schockierend im Wörterbuch ist, dass es stört, überwältigt, stört: die Macht s. Hurricane. Es ist auch überwältigend, dass es sich bewegt, was die Seele zutiefst stört: geschleppt von einem s. Leidenschaft; eine Show s.

SYNONYME VON «SCONVOLGENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sconvolgente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von sconvolgente

allucinante · appassionato · ardente · bomba · choccante · cieco · conturbante · dirompente · folle · impressionante · incendiario · incontrollabile · incredibile · inverosimile · irrefrenabile · irresistibile · mozzafiato · pazzesco · scioccante · trascinante · traumatico · traumatizzante · travolgente · violento

ÜBERSETZUNG VON SCONVOLGENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von sconvolgente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sconvolgente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sconvolgente» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 镦
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: molesto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: upsetting
• Übersetzer Deutsch - Hindi: परेशान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مزعج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: расстройство
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: perturbador
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিপর্যস্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bouleversant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyakitkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bestürzend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 動揺
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 열받은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: upsetting
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xáo trộn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பயத்தை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अस्वस्थ करणारी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: üzücü
• Italienisch: sconvolgente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przykre
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розлад
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: neliniștitor
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανατρέποντας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontstellend
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stukning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: upsetting

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCONVOLGENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sconvolgente.

1

Georges Bataille

La bellezza di una donna concorre a rendere sensibile - e sconvolgente - l'animalità dell'atto sessuale. Nulla di più deprimente, per un uomo, della bruttezza di una donna sulla quale la laidezza degli organi sessuali e dell'atto non risalti. La bellezza conta in primo luogo perché la bruttezza non può essere sciupata. Laddove l'essenza dell'erotismo risiede appunto nella profanazione.

2

Gene Spafford

I gruppi di discussione sono come una mandria di elefanti in azione con la diarrea - imponenti, difficili da guidare, che suscitano sorpresa, divertenti, e fonte di uno sconvolgente volume di escrementi quando meno te lo aspetti.

3

Saul David Alinsky

La società ha dei buoni motivi per temere il Radicale. Ogni sconvolgente progresso del genere umano verso l'uguaglianza e la giustizia è venuto dal Radicale. Egli colpisce, fa male, è pericoloso. Gli interessi conservatori sanno che mentre i Liberali sono più portati a rompersi il proprio collo con la loro lingua, i Radicali sono più portati a rompere il collo dei Conservatori.

4

Lucrezio

La forza sconvolgente del vino penetra l'uomo e nelle vene sparge e distribuisce l'ardore.

5

Edith Newbold Jones Wharton

Dopo tutto, uno conosce i propri punti deboli così bene, che è piuttosto sconvolgente vedere i critici trascurarli per inventarne degli altri.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCONVOLGENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sconvolgente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sconvolgente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il ritorno del maestro di danza: Uno sconvolgente caso per ...

Lo attenderà una rivelazione sconvolgente. «Appartiene al miglior Mankell... sa raccontare attraverso la quotidianità dell’indagine poliziesca il rigurgito delle pagine più terribili della storia d’Europa» Antonio D'Orrico, ...

Henning Mankell, 2010

La piccola sarta di Kabul

Una. notizia. sconvolgente. «Kamila Jan, sono onorato di consegnarle il suo diploma.» L'uomo, basso, capelli grigi e rughe profonde, parlava pieno di orgoglio mentre porgeva alla giovane un documento ufficiale. Kamila prese il foglio e ...

Gayle Tzemach Lemmon, 2011

Orchi sottosopra

Una. scoperta. sconvolgente. Intanto, da fuori, venivano le voci alterate degli orchi. - Alla griglia! - urlava Orco Porco. - Papà, non è giusto! - si lamentava Orco Porcello. - Gli ultimi due li abbiamo presi io e Brivido, e il mio lo voglio fritto.

Silvia Roncaglia, 2004

La vita interiore

La vita interiore. Il romanzo più terribile di Moravia: sette anni di lavoro, sette stesure, uno sconvolgente ritratto della borghesia omicida e suicida per odio a se stessa e alla vita.

Alberto Moravia, 2010

12 anni schiavo

LA SCONVOLGENTE STORIA VERA CHE HA ISPIRATO IL FILM VINCITORE DI 3 PREMI OSCAR 12 anni schiavo è lo sconvolgente racconto – scritto in prima persona dall’autore e pubblicato nel 1853 – della vita di Solomon Northup, un uomo di colore ...

Solomon Northup, 2014

Orco qua, orco là

Una. scoperta. sconvolgente. Peonia se ne stava sotto la tettoia della legnaia, con le ginocchia strette tra le braccia e il capo chino. Ogni tanto le spalle erano scosse da un singhiozzo. Non aveva mai visto il mare, e a quanto pare non ...

Silvia Roncaglia, 2004

Panico. Una «bugia» del cervello che può rovinarci la vita

Neurologist Rosario Sorrentino is interviewed by journalist and writer Cinzia Tani, on the topic of panic attacks.

Rosario Sorrentino, Cinzia Tani, 2009

INCHIESTA SUL DEMONIO

"La maggior astuzia del diavolo è far credere che non esiste." Padre Amorth

Marco Tosatti, Gabriele Amorth, 2012

Cocaparty: storie di ragazzi fra sballi, sesso e cocaina

L'intervista ha coinvolto ragazzi fra i 12 e i 17 anni di età, sia italiani che stranieri, ricchi e poveri, provenienti da situazioni familiari disastrate come da famiglie apparentemente senza problemi.

Federica Angeli, Emilio Radice, 2008

Prigioniera in Iran

Ha vissuto e lavorato in Iran dal 2003 a maggio del 2009. Prigioniera in Iran è la storia vera dell’arresto, della detenzione in carcere e del processo che ha subito nel 2009. Il suo sito internet è www.roxanasaberi.com

Roxana Saberi, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCONVOLGENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sconvolgente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Orlando Bloom: 'Sto sviluppando una serie tv, ma prima vedrete mio …

... vedere in prima persona come vivono le persone e le drammatiche conseguenze delle guerre è stato sconvolgente. Ho anche visto però con ... «TvZap, Jul 15»

Casteldelci: lunedì i funerali di Stefano Magni, il 45enne morto …

'Quello che è accaduto è sconvolgente, commenta il sindaco Luigi Cappella. Lo conoscevo bene e di Stefano mi piace ricordare la passione ... «AltaRimini, Jul 15»

Cara Delevingne impazzisce e balla per strada: Le foto

... divertirsi parecchio e mettendo in mostra gambe e lato b. Niente di sconvolgente per lei che è una modella e ha posato più volte anche nuda. «meltyfan.it, Jul 15»

Fantastic Four: quattro nuove featurette dal film

... di quattro giovani che vengono teletrasportati in un pericoloso universo alternativo, che altera la loro forma fisica in un modo sconvolgente. «Cinefilos.it, Jul 15»

Harry Styles: One Direction vicini alla fine! Le inquietanti dichiarazioni

Il secondo invece riguardava qualcosa di decisamente più sconvolgente, ovvero un 'assalto' che le fan hanno fatto a Harry all'uscita di un hotel ... «meltyfan.it, Jul 15»

POSEIDON/ Stasera su Rete 4 il film catastrofico con Josh Lucas

Qualcosa di sconvolgente però sta per accadere e sconvolgere la vita di tutti i passeggeri. Si tratta di un'onda anomala di circa quarantacinque ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

La Chiesa di Francesco rinunci ai privilegi

... in una sua intervista all'“Avvenire” si è spinto oltre parlando di una “sentenza sconvolgente”. Se non altro ci siamo risparmiati, in questo caso, ... «Il Messaggero, Jul 15»

L'intervista. Viaggio nella vita di Paolo e Vittorio Taviani

Da quel giorno come avete iniziato a rispondere alla sconvolgente scoperta di un così forte temperamento artistico, di una vocazione ... «DazebaoNews, Jul 15»

Gb: in video sniffa cocaina su seno di prostituta, si dimette influente …

... Baronessa D'Souza, presidente della camera dei Lord, ha definito il comportamento di Sewel "al tempo stesso sconvolgente e inaccettabile", ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»

Limitless: nuovo promo della serie con Bradley Cooper

Il soggetto si basa sul romanzo Territori oscuri (The Dark Fields) del 2001 di Alan Glynn, e tratta dell'effetto sconvolgente che una misteriosa e ... «Cinefilos.it, Jul 15»