Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sconvolgere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCONVOLGERE AUF ITALIENISCH

scon · vol · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCONVOLGERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sconvolgere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sconvolgere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SCONVOLGERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sconvolgere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sconvolgere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ärger im Wörterbuch ist, die tiefgreifende Subversion einer geordneten Ordnung zu provozieren: Erdbebenzittern haben das Land verärgert; Die Welt drohte durch einen Atomkrieg aufgebracht zu werden. Eine andere Definition von Stauchen ist Unordnung, Unordnung: Das Stöbern in den Schubladen hat alle meine Karten durcheinander gebracht. Zu ärgern ist auch, tief zu stören: diese schlechte Erfahrung hat den Verstand gestört; Sein Anblick reichte aus, um ihn zu verärgern.

La prima definizione di sconvolgere nel dizionario è provocare il profondo sovvertimento di un assetto ordinato: scosse di terremoto hanno sconvolto il paese; il mondo minacciava di essere sconvolto da una guerra nucleare. Altra definizione di sconvolgere è disordinare, scompigliare: frugando nei cassetti ha sconvolto tutte le mie schede. Sconvolgere è anche turbare profondamente: quella brutta esperienza le ha sconvolto la mente; la sua vista bastava a sconvolgerlo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sconvolgere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SCONVOLGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sconvolgo
tu sconvolgi
egli sconvolge
noi sconvolgiamo
voi sconvolgete
essi sconvolgono
Imperfetto
io sconvolgevo
tu sconvolgevi
egli sconvolgeva
noi sconvolgevamo
voi sconvolgevate
essi sconvolgevano
Futuro semplice
io sconvolgerò
tu sconvolgerai
egli sconvolgerà
noi sconvolgeremo
voi sconvolgerete
essi sconvolgeranno
Passato remoto
io sconvolsi
tu sconvolgesti
egli sconvolse
noi sconvolgemmo
voi sconvolgeste
essi sconvolsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sconvolto
tu hai sconvolto
egli ha sconvolto
noi abbiamo sconvolto
voi avete sconvolto
essi hanno sconvolto
Trapassato prossimo
io avevo sconvolto
tu avevi sconvolto
egli aveva sconvolto
noi avevamo sconvolto
voi avevate sconvolto
essi avevano sconvolto
Futuro anteriore
io avrò sconvolto
tu avrai sconvolto
egli avrà sconvolto
noi avremo sconvolto
voi avrete sconvolto
essi avranno sconvolto
Trapassato remoto
io ebbi sconvolto
tu avesti sconvolto
egli ebbe sconvolto
noi avemmo sconvolto
voi aveste sconvolto
essi ebbero sconvolto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sconvolga
che tu sconvolga
che egli sconvolga
che noi sconvolgiamo
che voi sconvolgiate
che essi sconvolgano
Imperfetto
che io sconvolgessi
che tu sconvolgessi
che egli sconvolgesse
che noi sconvolgessimo
che voi sconvolgeste
che essi sconvolgessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sconvolto
che tu abbia sconvolto
che egli abbia sconvolto
che noi abbiamo sconvolto
che voi abbiate sconvolto
che essi abbiano sconvolto
Trapassato
che io avessi sconvolto
che tu avessi sconvolto
che egli avesse sconvolto
che noi avessimo sconvolto
che voi aveste sconvolto
che essi avessero sconvolto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sconvolgerei
tu sconvolgeresti
egli sconvolgerebbe
noi sconvolgeremmo
voi sconvolgereste
essi sconvolgerebbero
Passato
io avrei sconvolto
tu avresti sconvolto
egli avrebbe sconvolto
noi avremmo sconvolto
voi avreste sconvolto
essi avrebbero sconvolto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sconvolgere
infinito passato
aver sconvolto
PARTICIPIO
participio presente
sconvolgente
participio passato
sconvolto
GERUNDIO
gerundio presente
sconvolgendo
gerundio passato
avendo sconvolto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCONVOLGERE


algere
al·ge·re
avvolgere
av·vol·ge·re
capovolgere
ca·po·vol·ge·re
circonfulgere
cir·con·ful·ge·re
coinvolgere
coin·vol·ge·re
convolgere
con·vol·ge·re
far svolgere
far svolgere
fulgere
ful·ge·re
indulgere
in·dul·ge·re
involgere
in·vol·ge·re
ravvolgere
rav·vol·ge·re
refulgere
refulgere
riavvolgere
riav·vol·ge·re
rifulgere
ri·ful·ge·re
rinvolgere
rin·vol·ge·re
rivolgere
ri·vol·ge·re
stravolgere
stra·vol·ge·re
svolgere
ʃvol·ge·re
travolgere
tra·vol·ge·re
volgere
vol·ge·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCONVOLGERE

scontrosaggine
scontrosamente
scontrosità
scontroso
sconturbare
sconvenebole
sconvenenza
sconvenevole
sconvenevolezza
sconvenevolmente
sconveniente
sconvenientemente
sconvenienza
sconvenire
sconvocare
sconvolgente
sconvolgersi
sconvolgimento
sconvolgitore
sconvolto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCONVOLGERE

aggiungere
capivolgere
correggere
costringere
disinvolgere
distruggere
disvolgere
emergere
friggere
fungere
giungere
insorgere
leggere
piangere
proteggere
raggiungere
redigere
restringere
rileggere
risconvolgere

Synonyme und Antonyme von sconvolgere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCONVOLGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sconvolgere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sconvolgere

ANTONYME VON «SCONVOLGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sconvolgere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sconvolgere

MIT «SCONVOLGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sconvolgere acchiappare agitare allarmare alterare arruffare avvelenare battere beccare buttare aria capovolgere choccare cogliere colpire commuovere confondere conturbare crollare danneggiare destare disordinare dissestare distruggere sconvolgere dizionari corriere della sera creare grande scompiglio grave disordine qlco significato termine treccani sconvòlgere dall letter convolgere pref sign coniug come volgere fortemente provocando wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios

Übersetzung von sconvolgere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCONVOLGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von sconvolgere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sconvolgere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sconvolgere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

懊恼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trastorno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

upset
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परेशान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اضطراب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расстройство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chateado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিপর্যস্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vexé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecewa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufregen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

動揺
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

당황
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

upset
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khó chịu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வருத்தம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अस्वस्थ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üzgün
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sconvolgere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdenerwowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розлад
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

supărat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανατροπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontsteld
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

upprörd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

urolig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sconvolgere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCONVOLGERE»

Der Begriff «sconvolgere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.919 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sconvolgere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sconvolgere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sconvolgere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCONVOLGERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sconvolgere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sconvolgere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sconvolgere auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCONVOLGERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sconvolgere.
1
Vittorino Andreoli
Il denaro ha la forza per sconvolgere tutti i princìpi, forse persino quelli biologici, impressi dentro la nostra carne.
2
Lauren Bacall
Come diavolo pensate di gestire l'amore senza sconvolgere la vostra esistenza? L'amore, infatti, cambia tutto.
3
Anthony Burgess
L'essenza della celebrità pop è l'immaturità - un disperato piccolo regalo pseudo-musicale, uno sviluppo della capacità di sconvolgere, una notorietà di breve durata, estrema depressione, un'arrendevolezza all'impulso suicida.
4
Philip Milton Roth
Un uomo non avrebbe i due terzi dei problemi che ha se non continuasse a cercare una donna da scopare. È il sesso a sconvolgere le nostre vite, solitamente ordinate.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCONVOLGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sconvolgere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sconvolgere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SCONVENUTO. Add. da Sconvenire. SCONVOLGERE. Travolgere. Lai. invertg- re, distorquere. Grec. nataorpécstv . Frane. Sacch. nov. 87. Dino sconvolge il suo gorgozzule. Salvin. Disc. i. 396. Quella bella Greca ec. fu cagione , per la sua ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Saviezza e fatuita ovvero Una commedia in commedia scene ...
... ad assedlare, a sconvolgere il cuore della mia padronciua 'I; Eh? sconvolgere, hai detto? (da se: Costei sa (pialche cosa) sconvolgere! . . . io sconvolgere? . “li via, via un signore di spirito come lei, faccia ora le viste di non essersi accorto .
Severiano Fogacci, 1869
3
David Copperfield
Non basterebbero quattro, otto, sedici, trentadue,a fargli direunaparola che potesse sconvolgere iprogettidel dottore. – I progettidi Wickfield – disse il dottore, carezzandogli il volto, e guardando il suo consigliere conaria contrita: – vale a dire i ...
Charles Dickens, 2011
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Add. da Sconvenire . SCONVOLGERE. Travolgere. Lat. in verteré , distor- quere . Gr. xarae-ftpilr . franc. Sacch. по». 87. Diño sconvolge il suo gorgozzule. Salvin. disc. i. Зуб. Quella bella Greca ее. fu cagionc per la sua bellezza , die l'Asia, ...
Paulo Costa, 1824
5
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
SCONVOLGERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice sconvolgo sconvolgi sconvolge sconvolgiamo sconvolgete sconvolgono sconvolgevo sconvolgevi sconvolgeva sconvolgevamo sconvolgevate ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
6
Vocabolario universale italiano
Adrl. m. da sconvolgere [e da ScMWOli'fl'O-l Travolta,' ed e proprio delle braccia e de'piedi , quando l' ouo e uscito del lungo un'; [il che dicesi più comunemenie SlugallL] Lat. invcrsus , luxalus. Gr. ua-riu'fpzpau'icc , i'gnpîìpwplwl. a - Rilorto.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
7
Il Buon Senso sulla più delicata prerogativa del Vicario di ...
E siccome lo sconvolgere la pubblica opinione religiosa turba eziandio l'ordine nella civile convivenza, perciò i Governi sono in dovere di dar braccio alla chiesa ,esecondarne le mire pacifiche, conservando in ogni senso l'ordine, la regolarità,  ...
Lodovico PISTIS, 1869
8
Confutazioni alle lettere del signor Gladstone
Ogni uomo che ardisce di sconvolgere la società, ne minaccia la esistenza. E se questo uomo resta impunito la società andrà presto perduta. Egli è vero; al presente si vuol far credere che lo sconvolgere la società intender si voglia ...
Jules Gondon, Charles MacFarlane, 1851
9
Dizionario della lingua italiana: 6
SCONVOLGERE. Travolgere. Lat. invertere, dislorquere. Grec. uaraa'rps' sw. Frane. Sacch. nov. 87. Dino sconvolge i suo gorgozzule. Salvin. Disc. I. 396. Quella bella Greca cc. in cagione , per la sua bellezza , che l'Asia e l'Enropa si ...
‎1829
10
Corso di politica constituzionale
Io dichiaro che se, per qualche inesorabile odio, io diventassi indifferente alle conseguenze delle mie parole, e volessi sconvolgere il mio paese; ecco il modo che adotterei, senza estrazione , a pericolo di soccombere sotto le mine: ...
Benjamin de Constant de Rebecque, 1849

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCONVOLGERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sconvolgere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
POSEIDON/ Stasera su Rete 4 il film catastrofico con Josh Lucas
Qualcosa di sconvolgente però sta per accadere e sconvolgere la vita di tutti i passeggeri. Si tratta di un'onda anomala di circa quarantacinque ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Salah è un intrigo la Fifa pronta a intervenire
L'arrivo (in prestito secco) del calciatore dell'Arsenal, che parteciperà al pagamento di una parte del suo stipendio, rischia di sconvolgere le ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
3
Ripescaggi Lega Pro, domani scade il termine per le domande
Il tutto, è bene sottolinearlo, al netto delle inchieste sul calcioscommesse che potrebbero sconvolgere ulteriormente un quadro già piuttosto ... «PistoiaSport, Jul 15»
4
Nonostante la cancellazione di Silent Hills, Kojima e Del Toro …
Volevamo spingere le nuove console al loro limite realizzando un gioco in grado di sconvolgere tutti. L'idea di base è stata lo scontro tra Snake ... «GameSurf, Jul 15»
5
Anticipazioni Beautiful 27 luglio, Nicole sta per dire a Wyatt il …
Nicole dice a Wyatt di sapere qualcosa che potrebbe davvero sconvolgere tantissime persone ed anche la stessa Forrester Creations. «DaringToDo, Jul 15»
6
Suoni Pindarici: il programma della quarta edizione
... acclamatissima band scozzese che ha cambiato la storia del post-rock mondiale e che è pronta a sconvolgere i piani dell'estate calabrese. «InfoOggi, Jul 15»
7
Fear The Walking Dead: Anticipazioni episodi 1 e 2, sinossi e foto …
... loro passato, ma una misteriosa epidemia minaccia di sconvolgere l'equilibrio che l'educatrice Madison Clark e il professore d'inglese Travis ... «melty.it, Jul 15»
8
Il caso Verdini e le due settimane cruciali per capire tattiche …
... fuoriusciti da Forza Italia e dal fantomatico gruppo GAL, avrà per effetto, intenzionale, quello di sconvolgere l'attuale quadro politico. «Jobsnews.it, Jul 15»
9
Beautiful, anticipazioni autunno 2015: il ritorno di Steffy e l'arrivo di …
La soap Beautiful non smetterà di emozionare e sconvolgere i telespettatori di tutto il mondo. A catalizzare l'attenzione del pubblico saranno gli ... «Blasting News, Jul 15»
10
Dal 7 agosto su CinemaimpresaTV "La Grammatica della Massaia"
... gli elettrodomestici prodotti dalla CGE (Compagnia Generale di Elettricità), che iniziavano a sconvolgere le tradizionali abitudini domestiche, ... «CinemaItaliano.Info, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sconvolgere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sconvolgere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z