Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sconvolto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCONVOLTO AUF ITALIENISCH

scon · vol · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCONVOLTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sconvolto kann auch als ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SCONVOLTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sconvolto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sconvolto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verstimmung im Wörterbuch wird auf den Kopf gestellt, verändert, durcheinander gebracht: Erdbeben hatten einen Großteil des Territoriums verstört und verlassen. Eine andere Definition von Verstimmung ist zutiefst gestört, verändert: s. und keuchend; Die Nachrichten haben uns geschockt. Ärgerlich ist auch, dass es unter dem Einfluss von Drogen steht.

La prima definizione di sconvolto nel dizionario è messo sottosopra, alterato, scompigliato: le scosse telluriche avevano lasciato gran parte del territorio sconvolta e desolata. Altra definizione di sconvolto è profondamente turbato, alterato: arrivò s. e ansante; la notizia ci lasciò sconvolti. Sconvolto è anche che è sotto l'effetto di sostanze stupefacenti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sconvolto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCONVOLTO


archivolto
ar·chi·vol·to
ascolto
scol·to
avvolto
av·vol·to
capovolto
ca·po·vol·to
coinvolto
coinvolto
copririsvolto
co·pri·ri·svol·to
disinvolto
di·ʃin·vol·to
essere rivolto
essere rivolto
involto
in·vol·to
molto
mol·to
ravvolto
rav·vol·to
rinvolto
rin·vol·to
risolto
ri·sol·to
risvolto
ri·ʃvol·to
rivolto
ri·vol·to
semisvolto
se·mi·ʃvol·to
stravolto
stra·vol·to
svolto
ʃvol·to
travolto
tra·vol·to
volto
vol·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCONVOLTO

scontrosamente
scontrosità
scontroso
sconturbare
sconvenebole
sconvenenza
sconvenevole
sconvenevolezza
sconvenevolmente
sconveniente
sconvenientemente
sconvenienza
sconvenire
sconvocare
sconvolgente
sconvolgere
sconvolgersi
sconvolgimento
sconvolgitore
scoop

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCONVOLTO

accolto
assolto
colto
dare ascolto
dimolto
disciolto
dissolto
distolto
essere sepolto
folto
incolto
irrisolto
maltolto
posto d´ascolto
prosciolto
raccolto
sciolto
sepolto
stolto
tolto

Synonyme und Antonyme von sconvolto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCONVOLTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sconvolto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sconvolto

ANTONYME VON «SCONVOLTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sconvolto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sconvolto

MIT «SCONVOLTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sconvolto soqquadro agitato allucinato babelico caotico casuale confuso disordinato disorganico dissestato fuori posto disordine incasinato incoerente malato manicomiale mescolato mischiato aria scombussolato scompaginato scompigliato scompisciato scomposto sconnesso scosso sottosopra squilibrato stralunato sconvolto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera messo devastato termine grandi scon vòl part pass sconvòlgere alterato scosse telluriche avevano lasciato gran parte territorio dicios traduzioni transtornado turbado miglior gratuito tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi larousse trovate anche termini chiave composto italian reverso meaning also sconsolato sconforto sconvolgente sconto example conjugation repubblica terr wiktionary edit verb feminine sconvolta masculine plural sconvolti sconvolte past participle sconvolgere padre ancora cronaca nuova ferrara cento quanto accaduto oltre alle escoriazioni molto provato amareggiato figlio dell

Übersetzung von sconvolto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCONVOLTO

Erfahre, wie die Übersetzung von sconvolto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sconvolto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sconvolto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

懊恼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trastorno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

upset
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परेशान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اضطراب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расстройство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chateado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিপর্যস্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vexé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecewa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufregen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

動揺
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

당황
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

upset
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khó chịu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வருத்தம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अस्वस्थ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üzgün
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sconvolto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdenerwowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розлад
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

supărat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανατροπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontsteld
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

upprörd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

urolig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sconvolto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCONVOLTO»

Der Begriff «sconvolto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.804 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sconvolto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sconvolto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sconvolto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCONVOLTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sconvolto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sconvolto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sconvolto auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCONVOLTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sconvolto.
1
Susan Sontag
La razza bianca è il cancro della storia umana; è la razza bianca ed essa sola - con le sue ideologie e le sue invenzioni - che sradica civiltà autonome ovunque proliferi, che ha sconvolto l'equilibrio ambientale del pianeta, e adesso minaccia l'esistenza stessa della vita.
2
Émile Zola
Ella aveva qualcos'altro, una piccola sciocchezza di cui si rideva, un po' di delicata nudità, e con questo nonnulla vergognoso e così potente aveva la forza di sollevare il mondo; da sola, senza operai, senza macchine inventate dagli ingegneri, aveva sconvolto Parigi e costruito quel patrimonio sul sonno di cadaveri.
3
Thomas Stearns Eliot
Nessun poeta onesto può sentirsi mai davvero sicuro del valore permanente di ciò che ha scritto: può aver sprecato il suo tempo e sconvolto la sua vita per niente.
4
Ennio Flaiano
La notizia mi ha talmente sconvolto, credimi, che non sono riuscito a chiudere occhio tutto il pomeriggio!
5
Federico Rampini
Walmart ha riscritto le regole del capitalismo a sua immagine e somiglianza, ha sconvolto rapporti di forze e gerarchie di potere, ha disegnato la nuova geografia della produzione mondiale. ha cancellato cent’anni di storia in cui la distribuzione era subalterna alla grande industria.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCONVOLTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sconvolto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sconvolto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I 57 giorni che hanno sconvolto l’Italia
John Follain – giornalista inglese inviato in Italia proprio in quegli anni – ricostruisce attentamente la dinamica degli attentati e l’inchiesta che ne seguì: dalla disperata corsa contro il tempo di Borsellino per scoprire chi ...
John Follain, 2012
2
La Lega dei ticinesi: indagine sul fenomeno che ha sconvolto ...
Analisi: POLITICA. Elezioni, votazioni. Partiti. Ticino. TICINO. Politica.
Michele De Lauretis, Bruno Giussani, 1992
3
Gli attentati e le stragi che hanno sconvolto l’Italia
Una. mattina. di. primavera. (Milano,. 17. maggio. 1972). Sono stati indicati come la diciottesima e la diciannovesima vittima di piazza Fontana. Un destino comune ha segnato la fine dell'anarchico Giuseppe Pinelli e del commissario di polizia ...
Andrea Accorsi, Daniela Ferro, 2013
4
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... ho sconvolto hai sconvolto ha sconvolto abbiamo sconvolto avete sconvolto hanno sconvolto avevo sconvolto avevi sconvolto aveva sconvolto avevamo sconvolto avevate sconvolto avevano sconvolto ebbi sconvolto avesti sconvolto ebbe ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
5
Lavori del Genio napoletano nelle posizioni occupate ...
Rovinati e sconvolti i parapetti e distrutte varie guance di cannoniere; sconvolto il terrapieno e guaste alcune blinde ; rovinate le strade; etc. 2." Sezione. — Batterie da Malpasso a Piattaforma. — Rotti e sconvolti i parapetti, sconvolti i terrapieni ...
Giuseppe Quandel, 1862
6
Lavori del genio napoletano nelle posizioni occupate ...
Rovinati e sconvolti i parapetti e distrutte varie guance di cannoniere; sconvolto il terrapieno e guaste alcune blinde; rovinate le strade; etc. 2.' Sezione.,- Batterie da MalpassoaPiattaforma.-Rotti e sconvolti i parapetti, sconvolti i terrapieni, ele ...
Giuseppe Quandel, 1862
7
Il mio doping: il libro che ha sconvolto il ciclismo
Doparsi per vincere. Cresciuto nel culto dei signori del ciclismo, Erwann Menthéour sognava di uguagliare suo fratello Pierre-Henry. A vent'anni, vincendo i primi criterium, capisce le regole del gioco.
Erwann Menthéour, 1999
8
Verso una gratuità feconda. L'avventura ecumenica di Grandchamp
QUANDO. IL. MONDO. È. SCONVOLTO. E. NELL'ANGOSCIA,. DIO. AGISCE. Dio . stesso, così come la chiesa, ha bisogno di testimoni che vivano chiaramente la propria fede, mostrando con tutta la loro esistenza che Dio esiste – e che Dio ...
Minke De Vries, 2008
9
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato sconvolgo ho sconvolto sconvolga abbia sconvolto sconvolgi hai sconvolto sconvolga abbia sconvolto sconvolge ha sconvolto sconvolga abbia sconvolto ...
Antonino Sferrazzo, 1961
10
Paolo e Virginia
di questo luogo , che ora tutto sconvolto', e simile a' eaiupi di Grecia , non offre pin s»i non elio delle rovine e de' nomi interei:- , tanti. Ma in quel recinto nulla potea pareggiare l' aihonità del sito che chiamava»! il riposo Ai l'irr.inia. Appié della ...
Bernardin de Saint-Pierre, 1795

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCONVOLTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sconvolto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Drusi combattenti per Israele
Questo ordine delle cose, caotico e contradditorio solo in apparenza, è stato sconvolto dalla guerra civile siriana, dall'avvento del qaidismo e ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Anticipazioni Una vita fine luglio: Manuela esala l'ultimo respiro all …
Pablo viene licenziato e Leandro ne resta sconvolto per cui dice al giovane che farà di tutto per farlo riassumere. Infine Maximiliano dà dei ... «Blasting News, Jul 15»
3
Anticipazioni Il Principe 2^ stagione, 4^ parte: dopo la morte del …
Leila, nonostante sia stata prontamente portata in ospedale dopo l'incidente, perderà il pargoletto e Faruq ne rimarrà profondamente sconvolto ... «Blasting News, Jul 15»
4
Il nunzio a Damasco: Papa Francesco è vicino a sofferenza dei siriani
Tra gli attacchi sanguinosi che hanno sconvolto alcune aree del Medio Oriente, in particolare la Turchia e con l'avanzata del terrorismo del ... «Radio Vaticana, Jul 15»
5
GUERRA CIVILE IN SUDAN 27 OPERATORI UMANITARII MORTI …
... questioni umanitarie e coordinatore dei soccorsi, Stephen O'Brien, dichiarandosi profondamente sconvolto per l'uccisione e la persecuzione ... «cervelliamo, Jul 15»
6
Beautiful, spoilers Usa: Steffy informa Thorne della morte di Aly
Sconvolto, scapperà dalla villa, mentre Steffy scoppierà in un pianto disperato tra le braccia di Liam (Scott Cliffton). Beautiful non smetterà di ... «Blasting News, Jul 15»
7
L'intervista. Viaggio nella vita di Paolo e Vittorio Taviani
... noi scrivemmo: “Lungo carrello sul bambino che guarda sconvolto”. Verifica impietosa: il carrello è brevissimo. Impietosa, ma rivelatrice della ... «DazebaoNews, Jul 15»
8
Terremoto in Nepal, l'allarme di Oxfam: "Donne a rischio di abusi"
... terrificanti scosse di terremoto che hanno sconvolto il paese - spiega Riccardo Sansone, responsabile per le emergenze umanitarie di Oxfam ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Martufello travolto da un'auto Ricoverato in ospedale
... che il comico stava percorrendo per tornare nella sua abitazione a Nepi. «Non l'ho visto, pioveva, sono sconvolto», disse allora Martufello. «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Due morti in tangenziale. Gli amici del 48enne morto: «Onesto …
Aniello Miranda, di Santa Maria la Bruna civico 76, era sposato e aveva due figli adolescenti e da tutto il vicinato, sconvolto per questa storia, ... «Il Mattino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sconvolto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sconvolto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z