Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "scopo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCOPO AUF ITALIENISCH

sco · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCOPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scopo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCOPO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scopo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scopo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Zweck im Wörterbuch ist Zweck, Zweck, Absicht, die wir erhalten wollen: ein s haben; anstrebe, ziele auf einen; sich selbst einstellen, sich selbst vorschlagen, sich selbst wünschen; erreichen, erreichen s., s.; zu was s.? Das ist s. zu dem ich tendiere; Ich habe es zu den s gemacht. um dir zu helfen; Ich kam mit dem s. um die Situation zu klären; die Ziele von Kunst, Wissenschaft, Forschung. Eine andere Definition von Zweck ist eine Person oder eine Sache, die den Zweck darstellt: das Kind ist jetzt das einzige s. von seinem Leben; Geld und Unterhaltung, hat keinen anderen Zweck. Zweck ist auch ein beweglicher Teil des topografischen Instruments, bestehend aus einem Quadrat aus Holz oder Metall in vier Sektoren geteilt, weiß und rot oder weiß und schwarz, die entlang der Messstab des Werkzeugs vertikal in den Boden gepflanzt, bis es fällt die Mitte des Platzes auf der Sichtlinie.

La prima definizione di scopo nel dizionario è fine, proposito, intento che si vuole ottenere: avere uno s.; tendere, mirare a uno s.; prefiggersi, proporsi, vagheggiare uno s.; conseguire, raggiungere uno s., lo s.; a che s.?; è questo lo s. a cui tendo; l'ho fatto allo s. di aiutarti; sono venuto con lo s. di chiarire la situazione; gli scopi dell'arte, della scienza, di una ricerca. Altra definizione di scopo è persona o cosa che rappresenta lo scopo: il figlio è ormai l'unico s. della sua vita; denaro e divertimenti, non ha altri scopi. Scopo è anche parte mobile dello strumento topografico costituita da un quadrato di legno o di metallo diviso in quattro settori, bianchi e rossi o bianchi e neri, che si fa scorrere lungo l'asta graduata dello strumento piantato verticalmente nel terreno, fino a far cadere il centro del quadrato sulla linea di mira.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scopo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCOPO


a che scopo
a che scopo
a quale scopo
a quale scopo
archiepiscopo
ar·chie·pi·sco·po
corepiscopo
co·re·pi·sco·po
demoscopo
de·mo·sco·po
episcopo
pi·sco·po
necroscopo
ne·cro·sco·po
oroscopo
ro·sco·po
per quale scopo
per quale scopo
porsi come scopo
porsi come scopo
senza scopo
senza scopo
uranoscopo
u·ra·no·sco·po

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCOPO

scopiazzatura
scopiera
scopiglio
scopina
scopinare
scopinatrice
scopinatura
scopino
scopista
scopistica
scopofilia
scopofilo
scopofobia
scopola
scopolamina
scopolia
scopolo
scopone
scoponista
scoppettiere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCOPO

biotopo
dopo
e dopo
filantropo
giorno dopo
il giorno dopo
isopo
isotopo
licantropo
misantropo
oritteropo
piropo
poco dopo
popo
subito dopo
topo
triceratopo
tropo
uopo
vopo

Synonyme und Antonyme von scopo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCOPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scopo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scopo

MIT «SCOPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scopo acquisto amen animo approdo argomento aspirazione autunno bene beneficio bersaglio calcolo comodo compimento crollo desiderio discorso disegno distacco fattore filo finale finalità fine scopo treccani scòpo tardo scopus σκοπός σκοπέω σκέπτομαι guardare tener dunque wikizionario sostantivo modifica scopi derivazione deriva greco ossia wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera tende significato dicios traduzioni angle miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro scop pori escopo ingl scope skop antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti citazioni

Übersetzung von scopo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCOPO

Erfahre, wie die Übersetzung von scopo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scopo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scopo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

目的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

propósito
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

purpose
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उद्देश्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هدف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

цель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

propósito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্দেশ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

but
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tujuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zweck
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

目的
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

목적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

maksud
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mục đích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நோக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उद्देश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

amaç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scopo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cel
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мета
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scop
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκοπός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ändamål
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

formålet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scopo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCOPO»

Der Begriff «scopo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.300 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scopo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scopo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scopo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCOPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scopo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scopo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scopo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCOPO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scopo.
1
David Allen
È impossibile concentrarsi consapevolmente sullo scopo della propria vita e intanto infilare un ago.
2
Padre Gabriele Amorth
Molte volte i malefici non raggiungono lo scopo che si prefiggono perché, per esempio, vengono fatti contro una persona che vive in grazia di Dio, che è unita al Signore e quindi corazzata.
3
Johann Sebastian Bach
Lo scopo e la ragione finale di tutta la musica non è altro che la gloria di Dio.
4
Zygmunt Bauman
Lo Stato non dedica più le sue attenzioni alla povertà con lo scopo primario e fondamentale di tenere in buone condizioni i poveri, ma con quello di sorvegliarli e di evitare che facciano danni o che creino problemi, controllandoli, osservandoli e disciplinandoli.
5
Robert Brault
C'è uno scopo nella nostra vita che ogni giorno ci tira per la manica come un'irritante distrazione.
6
Bertolt Brecht
Scopo della scienza non è tanto quello di aprire le porte all'infinito sapere, quanto quello di porre una barriera all'infinita ignoranza.
7
Camillo Benso, Conte di Cavour
Dico inoltre che relativamente alla politica interna, la repressione, quando oltrepassa un certo limite, invece di portare utili effetti, ne produce di pessimi, ed invece di raggiungere lo scopo che il legislatore si prefigge, conduce a conseguenze affatto contrarie.
8
Léonard Sismonde de Sismondi
Lo scopo della società umana deve essere il progresso degli uomini, non delle cose.
9
Karlheinz Deschner
Ogni volta che l’uomo si arroga il diritto di sacrificare un animale per uno scopo, compie non solo un’ingiustizia, bensì un crimine.
10
Pierre Dukan
Se siete ingrassati abbastanza perché questo vi disturbi, è perché mangiate con uno scopo diverso da quello del solo nutrirvi.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCOPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scopo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scopo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lo Scopo Della Vita
Cos'e che lega le vicende umane di un monaco rigoroso ed austero del XII secolo a quelle di un fisico dei plasmi dei nostri giorni?
Pierluca Riminucci, 2007
2
Catechismo contro-rivoluzionario politico intorno alla ...
... d'uomini liberi, e (1' nomini non liberi 0 dipendenti D. E dello scopo degli stati che avrassi a pensare dietro alle teorie già stabilite de” legittimisti? R. Gli stati non hanno alcun disegno, o fine, o scopo , che sia comune a. tutti, e la ragione è  ...
Luigi Ugolini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1836
3
Il mutuo. Il sistema delle tutele. Aggiornato al codice del ...
Mutui di scopo e mutui agevolati: cenni e rinvio. Una rilevante categoria di mutui ipotecari sono quelli denominati di scopo (v. per approfondimenti il capitolo sul Mutuo di scopo). Sono tali quelle concessioni di credito caratterizzate, in aggiunta ...
Giuseppe Cassano, 2009
4
I reati contro il patrimonio
Parte speciale, I, 18a ed., Milano, 2004, 329; BECCARIA, Dei delitti e delle pene, VENTURI (a cura di), Torino, 1981; BOSCHI, Appunti sul sequestro di persona a scopo di estorsione, di terrorismo o di eversione dell'ordine democratico, FI, ...
Stefano Fiore, 2010
5
Il mutuo nella giurisprudenza
CAPITOLO VII IL MUTUO DI SCOPO SOMMARIO: 44. Il mutuo di scopo come categoria socio-giurisprudenziale. — 45. Il mutuo di scopo e il contratto di mutuo codicistico (Cass., 10 giugno 1981, n. 3752). — 46. Il carattere della consensualita` ...
Vittorio Frattarolo, Elisabetta Iorio, 2009
6
Le cooperative sociali. Con CD-ROM
La riforma societaria 2003 ha confermato la centralità dello scopo mutualistico nella qualificazione delle società cooperative. Ciò emerge innanzitutto dall' articolo 2511 secondo cui "le cooperative sono società a capitale variabile con scopo ...
Di Diego Sebastiano, 2009
7
Le società cooperative: aspetti civilistici, contabili e fiscali
I - Lo scopo mutualistico La ricerca della parte fondante delle cooperative, ossia, dello scopo mutualistico, da un punto di vista legislativo, rappresenta uno sforzo vano poiché essa non è codificata. Sono però codificati gli effetti dipendenti ...
Mario Frascarelli, 2006
8
Le notificazioni
L'apprezzamento del giudice di merito sul raggiungimento dello scopo e, quindi, sull'avvenuta sanatoria della notificazione, è insindacabile in sede di legittimità, se congruamente motivato (Cass. 14 dicembre 1973, n. 3396; Cass. 20 gennaio  ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
9
Archivio giuridico
e lo Stato. La morale pubblica o la morale politica e altra cosa dalla morale religiosa; volendo anche dire che la prima scaturisca dalla seconda, devesi pure ammettere che la comunità d'origine non si traduce in comunità di scopo e di ...
‎1869
10
La temi: giornale di legislazione e di giurisprudenza
La idea di utilità, quand anche generale, dovendo corrispondere ad uno scopo precisamente determinato e conforme alla natura fisica e spirituale dell' uomo, non potrebbe essere contraria nelle conseguenze a questo scopo. E per verità l'  ...
‎1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCOPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scopo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
FEDERER-DICAPRIO, MATCH A SCOPO BENEFICO?
Il campione svizzero potrebbe affrontare il curioso singolare, organizzato per la fondazione del celebre attore. Beneficenza alla quale non sono nuovi sia Roger ... «Tennis.it, Jul 15»
2
Italiani rapiti in Libia, rapimento a scopo estorsivo
Marco Minniti sottosegretario con delega ai servizi ha dichiarato che, nonostante la difficolta' della situazione, essendo un rapimento a scopo ... «La Voce d'Italia, Jul 15»
3
Piazza del Comune, solo eventi commerciali e a scopo di lucro …
Per eventi commerciali e iniziative a scopo di lucro, con l'obiettivo di preservare il patrimonio, la concessione dell'intera piazza in uso a terzi è ... «La Provincia, Jul 15»
4
Tallio a Pietrasanta, analisi estese su vasta zona del territorio a …
... dobbiamo fare d'ora in avanti a scopo precauzionale. Magari le analisi saranno inutili e non troveranno tallio nelle tubature, ce lo auguriamo, ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
5
Reggio, passeggiata in bici a scopo benefico domenica 26
L'iniziativa è a scopo benefico, per raccogliere fondi per il Centro di Pronta Accoglienza “Casa della Solidarietà Pasquale Rotatore”. Condividi ... «ntacalabria, Jul 15»
6
Libia, Leon: "Liberate gli ostaggi senza condizioni". Giornale arabo …
... liberati senza condizioni, sul sito on-line del quotidiano panarabo "Al Hayat" si legge che sarebbero stati sequestrati a scopo di estorsione. «Rai News, Jul 15»
7
Libia, giornale arabo: sequestro italiani a scopo estorsione
Roma, 21 lug. (askanews) - Estorsione. Sarebbe questo, l'obiettivo dei rapitori dei quattro tecnici italiani rapiti la sera di domenica scorsa in Libia. Lo scrive oggi ... «Tendenze online, Jul 15»
8
Bill Cosby, la moglie: la droga a scopo sessuale con donne …
Nonostante Bill Cosby abbia ammesso di aver drogato delle donne a scopo sessuale, la moglie Camille lo difende. Come scrive il New York ... «TvZap, Jul 15»
9
ROMA: ucciso gioielliere a scopo rapina
ROMA: ucciso gioielliere a scopo rapina Roma, 15 luglio 2015. Nel centralissimo quartiere Prati, in Via Gracchi, intorno alle ore 16, di questo pomeriggio, è stato ... «We-News, Jul 15»
10
Vargiu: 'Pensare alla destinazione di scopo per i fondi del gioco'
Dico che non c'è derby tra Governo e Parlamento, perché lo scopo delle commissioni non è certo quello di ostacolare il percorso di riforma ... «GiocoNews.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scopo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scopo>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z