Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scoppietto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCOPPIETTO AUF ITALIENISCH

scop · piet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCOPPIETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scoppietto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCOPPIETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scoppietto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
scoppietto

Schioppo

Schioppo

Die Handkanone (Handkanone auf Englisch - es ist "Handkanone", arabisches Mittelfeld, 手 銃 (Shǒu Chòng) auf Chinesisch, пищаль (Pishal) auf Russisch), auch geknackt oder zerkratzt, war die erste Waffe aus tragbares Feuer der menschlichen Geschichte, geschaffen durch das Platzieren einer kleinen Kanone oder einer kleinen Bombardierung an der Spitze eines hölzernen Eintopfgerichtes, der das "Gefrierschrank" erlaubte, dieses kleine Artilleriestück zu tragen. Ursprünglich aus China, verbreitete es sich in Europa im 14. Jahrhundert und reiste aus Italien. Es blieb bis zum Anfang des 16. Jahrhunderts in Gebrauch, als es endgültig durch den Archibug ersetzt wurde, präzisere Waffe, überschaubar und das immer fortgeschrittene Bumpensystem. Lo schioppo (hand cannon in lingua inglese - it. "cannone a mano"; midfa in lingua araba; 手銃 (Shǒu Chòng) in cinese; пищаль (Pishal) in lingua russa), anche scoppietto o schioppetto, fu la prima arma da fuoco portatile della storia dell'umanità, creata collocando un piccolo cannone o una piccola bombarda alla sommità di un'astile ligneo che permetteva allo "schioppettiere" il trasporto di questo pezzo d'artiglieria di ridotte dimensioni. Originario della Cina, ebbe larga diffusione in Europa nel corso del XIV secolo, veicolatovi dall'Italia. Restò in uso sino ai primordi del XVI secolo, quando venne definitivamente sostituito dall'archibugio, arma più precisa, maneggevole e dal sempre più avanzato sistema di scoppio.

Definition von scoppietto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von scoppietto im Wörterbuch ist schwach. von "scòppio". Scoppietto ist auch eine Armbrustart, bei der der Pfeil mittels einer Feder durch ein Metallrohr geworfen wurde.

La definizione di scoppietto nel dizionario è dim. di “scòppio”. Scoppietto è anche specie di balestra in cui la freccia veniva scagliata per mezzo di una molla attraverso un tubo di metallo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scoppietto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCOPPIETTO


abietto
biet·to
biglietto
bi·gliet·to
cerchietto
cer·chiet·to
fischietto
fi·schiet·to
foglietto
fo·gliet·to
graffietto
graf·fiet·to
maschietto
ma·schiet·to
occhietto
oc·chiet·to
proietto
pro·iet·to
raschietto
ra·schiet·to
reietto
re·iet·to
schietto
schiet·to
siparietto
si·pa·riet·to
soffietto
sof·fiet·to
specchietto
spec·chiet·to
succhietto
suc·chiet·to
taglietto
ta·gliet·to
tempietto
tempietto
torchietto
tor·chiet·to
vecchietto
vec·chiet·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCOPPIETTO

scoppettiere
scoppiamento
scoppiare
scoppiato
scoppiatura
scoppiettamento
scoppiettante
scoppiettare
scoppiettata
scoppietteria
scoppiettio
scoppio
scoppola
scopribile
scoprimento
scoprire
scoprirsi
scopritore
scopritura
scoptofilia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCOPPIETTO

abbietto
doppietto
essere abietto
gaietto
genietto
ghiaietto
giaietto
giglietto
ginocchietto
obbietto
obietto
paglietto
picchietto
pidocchietto
scambietto
stietto
subbietto
subietto
traietto
viglietto

Synonyme und Antonyme von scoppietto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCOPPIETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scoppietto schioppo hand cannon lingua cannone mano midfa araba 手銃 shǒu chòng cinese пищаль pishal russa anche schioppetto prima arma fuoco portatile della storia dell umanità creata collocando piccolo piccola scoppietto treccani scoppiétto sign primo tipo individuale comparso finire costituito lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca blue glass arrow vedi scoppiettò wiktionary from jump navigation search also italian edit verb first person etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro carrettiere scòppio dizionari repubblica scop piét specie balestra freccia veniva scagliata mezzo molla attraverso tubo metal corriere sera

Übersetzung von scoppietto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCOPPIETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von scoppietto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scoppietto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scoppietto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

噼啪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

crujía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crackled
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

crackled
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضجة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

потрескивал
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

crepitava
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

crackled
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

craquelé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

crackled
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

knisterte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バチバチ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

딱딱 소리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Crackled
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kêu răng rắc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முழங்கியது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

crackled
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çatırdadı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scoppietto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trzeszczał
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

потріскував
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pârâi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

crackled
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

knetter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

knastrat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spraket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scoppietto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCOPPIETTO»

Der Begriff «scoppietto» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.666 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scoppietto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scoppietto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scoppietto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCOPPIETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scoppietto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scoppietto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scoppietto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCOPPIETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scoppietto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scoppietto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Il sale ed il nitro s'ardono nel medesimo modo , e si conoscono quando sono arsi , che eglino non iscoppiettano, né fanno strepilo. SCOPPIETTATA. Scoppiala, Scoppiettìo; e talora anche Colpo fatto collo scoppietto. Lalin. strepitus, crepilus ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Scoppietto , è anche una Soria d* arme da fuoco , delta cosí dallo scoppio , e romore , che fa netto scari- carsi ; che anche si dice Archibuso , Scoppio , e Schtop- po . Lat. setopus . Ciriß". Cal». 1. 33. E prestógli Lui- gi un ricco elmetio, Ch' ...
‎1824
3
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
SCOPPIETTO. Termine pirotecnico, e significa una specie di fuochi artifiziati, come stelle, topimatti, ec., che fanno strepito nella loro esploS. T. XLVIIl, p. 598. SCOPRIRE, dicono gli scarpellini del levar terra o altra materia dalle cave della ...
‎1859
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Ben presto lo scoppietto detona sordamente ed il ghiaccio si rompe in pezzi abbastanza piccoli per passare facilmente e senza danno sotto ai ponti e nei canali delle officine. Quando le circostanze il permettono si può anche evitare il primo ...
‎1840
5
Dizionario della lingua italiana
Lat. frugar , crepititi, txplotio , Gr. <^ifof . SCOPPIETTO. Scoppio piccolo. Lat. parvus slrepi- lat . Gr. fjtixfJf 4°*9* • Burch. i. 16. Cogli scoppietti delle fave fresche ,/:' i. 4g. E alquanti scoppietti di pianelle. J. Scoppietto , i anche una Sorla d' arme da ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
6
La vita di Benvenuto Cellini: 1
Il che ne seguiva che moltissime volte ne tornavo carico di grassissimi colombi; non mi piaceva di mettere in nel mio scoppietto altro che una sola palla; e cosi per vera virtù di quell'arte facevo gran cacce. Tenevo uno scoppietto diritto, di mia ...
‎1852
7
Nuovo Dizionario universale
Solitamente prima di attacdisgelo, mettonsi nei luoghi più pericolosi'care lo scoppietto sulla pertica si esamiespecialmente vicino ai ponti,alcune guar- ne con questa in qual luogo si possa ma. di: ed operai muniti di pertiche e spranghe glio ...
‎1840
8
Le Opere di Benvenuto Cellini: arricchite di note ed ...
Tenevo uno scoppietto diritto di mia mano, e dentro e fuora non fu mai specchio da vedere tale. Ancora facevo di mia mano la finissima polvere da trarre, in nella quale io trovai i più bei segreti, che mai per insino ad oggi da nessun altro si ...
Benvenuto Cellini, 1843
9
La vita di Benvenuto Cellini: orefice e scultore fiorentino
Il che ne seguiva che moltissime volte ne tornavo carico di grassissimi colombi ; non mi piaceva di mettere in nel mio scoppietto altro che una sola palla ; e così per vera virtù di quell'arte facevo gran cacce. Tenevo uno scoppietto diritto, di mia ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, Johann Wolfgang von Goethe, 1852
10
Vita di Benvenuto Cellini orefice e scultore Fiorentino
Il che ne seguiva che moltissime volte ne tornavo carico di grassissimi colombi : non mi piaceva di mettere in nel mio scoppietto altro che una sola palla; e così per vera virtù di quell' arte facevo gran cacce. Tenevo uno scoppietto diritto di mia ...
Benvenuto Cellini, Francesco Maria Tassi, 1833

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCOPPIETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scoppietto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alfa Romeo Giulietta Quadrifoglio Verde: la prova su strada
Il cambio di rapporto è veloce, accompagnato da qualche sonoro scoppietto, non ai livelli della 4C ovviamente, ma il sound è molto più ... «Autoappassionati.it, Feb 15»
2
Petrolio, l'Alaska e quegli incendi 'previsti' delle piattaforme
O ancora lo scoppietto della vicina Grayling platform che non prese fuoco ma che nel 1985 sputò gas e acqua per un mese intero, fino ad ... «Il Fatto Quotidiano, Okt 14»
3
#IFGJustDrive, Renault Clio RS 200 EDC: la Recensione completa
Il sound dello scarico originale è poca roba, ma qualcosina lo concede il borbottio della doppia frizione e qualche timido scoppietto in scalata ... «IN FULL GEAR, Mär 14»
4
Abarth, in pista con la 595 50° Anniversario
... buona dose di grinta grazie al netto taglio di potenza, rimarcato poi da un gustoso scoppietto allo scarico che rimanda al mondo delle corse. «Automobilismo.it, Nov 13»
5
'Antichi giochi e giocattoli, conti e cante' di Castel Madama
... co ju carammatu (il carro armato), co la fionna (la fionda), co la mazzafiónna (la mazzafionda), co ju scuppittu (lo scoppietto), co j-aeroplanu ... «Abitare a Roma, Jan 10»
6
Puchi-puchi: bolle d'aria infinite
Apparentemente, questa mania dello scoppietto sembra più diffusa di quanto si pensi, soprattutto in Giappone, dove per questo motivo, ... «DesignerBlog, Jun 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scoppietto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scoppietto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z