Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scorazzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCORAZZARE AUF ITALIENISCH

scorazzare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCORAZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scorazzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SCORAZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scorazzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scorazzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Laufens im Wörterbuch besteht darin, zu laufen, von einem Ort zum anderen zu gehen, durch Spiel oder durch Notwendigkeit: Es hat halb Europa durchwandert, auf der Suche nach seltenen Ausgaben; Mit dieser Arbeit bin ich gezwungen, s. den ganzen Tag; die Kinder rennen im Park herum. Eine andere Definition von Roaming ist, von einem Beruf zu einem anderen oder von einem Feld zu einem anderen einer Aktivität zu wechseln: s. von den humanistischen zu den wissenschaftlichen Disziplinen. Scorching ist auch Razzien zu tun.

La prima definizione di scorazzare nel dizionario è correre, andare da un luogo all'altro per gioco o per necessità: ha scorrazzato per mezza Europa in cerca di edizioni rare; con questo lavoro sono costretto a s. tutto il giorno; i bambini scorrazzano nel parco. Altra definizione di scorazzare è passare da un'occupazione all'altra o da un campo all'altro di un'attività: s. dalle discipline umanistiche a quelle scientifiche. Scorazzare è anche effettuare scorrerie.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scorazzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCORAZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCORAZZARE

scoraggiamento
scoraggiante
scoraggiare
scoraggiarsi
scoraggiato
scoraggimento
scoraggire
scoraggirsi
scoramento
scorare
scorarsi
scorato
scorbacchiamento
scorbacchiare
scorbacchiato
scorbacchiatura
scorbellato
scorbio
scorbutico
scorbuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCORAZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von scorazzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCORAZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scorazzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scorazzare

MIT «SCORAZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scorazzare arrancare correre galoppare sgambettare trottare volare scorrazzare significato grammatica italiana treccani forma sola scorretta anche tratta errore abbastanza comune diffuso tempo dovuto probabile influenza della scorazzare grandi dizionari libri film segnala errori editore hoepli test home sapere errato intr avere gioco perdivertimento bambini scorrazzavano giardino vagare territorio dice corriere parola ricerca traduce lingue come scrive corretta infatti derivato tale motivo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato funz trovati altri termini correlati repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci gratuito tante altre traduzioni

Übersetzung von scorazzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCORAZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von scorazzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scorazzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scorazzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

scorazzare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

scorazzare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scorazzare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

scorazzare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

scorazzare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

scorazzare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

scorazzare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

scorazzare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scorazzare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scorazzare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scorazzare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

scorazzare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

scorazzare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scorazzare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

scorazzare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

scorazzare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

scorazzare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

scorazzare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scorazzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

scorazzare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

scorazzare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scorazzare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

scorazzare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

scorazzare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scorazzare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scorazzare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scorazzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCORAZZARE»

Der Begriff «scorazzare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.404 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scorazzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scorazzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scorazzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCORAZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scorazzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scorazzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scorazzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCORAZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scorazzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scorazzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
II verbo scorrazzare (e non *scorazzare), che significa "correre in giro spensieratamente", viene spesso usato al posto di scarrozzare (= "portare in giro con una carrozza o un altro veicolo"): Pierluigi non ha la patente e si fa ^ scorrazzare dalla ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
101 cose da fare a Roma di notte almeno una volta nella vita
93. SCORAZZARE. TUTTA. LA. NOTTE. IN. LIMO. COME. VERE. ROCKSTAR. I. l tuo sognoèsemprestatoquello di diventare una rockstar. QuandovedeviglispecialiTV, o leggevile riviste più trendy, ti immedesimavi a talpuntoche allafinemettevi ...
Adriano Angelini, 2010
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
Di corfo . curricule in. v. Dare una corfa. curriculum, v. Corfa. rum»; perviut. v. Carrozzabile. гпггкя» ducent. v. Cocchiere. currut . v. Carretta, Carro $.1. currui falcati . v. Falcato $. I. curfant. v. Scotazzante. cur fare. v. Scorazzare. curfim. v. A corfa ...
Accademia della Crusca, 1741
4
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Sortcm imminuere , diminuere , _'mì~ nuere, .attenuare-, debìlitare, inñrmare, ext- enuare , attenuare. Scorazzare. Carrere in qua in là Этан rottameme, per giuoco. Gursarc. V. Correre , per Scorazzare. Scnrrazzare. Far correrie, e scorferie.
Giovanni Margini, 1820
5
HTML5
Il codice che segue potrebbe essere riprodotto come nella Figura 4.5: <p>[ omissis] del resto - pensavo allegramente - non capita tutti i giorni di accomodarsi al volante di una <strong>autoblindomitragliatrice</strong> per scorazzare nel centro ...
Gabriele Gigliotti, 2011
6
neusam
di scorazzare a loro piacimento sembrarono fermarsi, tutto cesso di avere vita. « come osi tu che sei il figlio di Giuseppe portare scompiglio in un luogo sacro, nel tempio del Signore» con queste parole, che potrebbero anche essere state altre  ...
Micos Gothjer
7
Le prime letture de' fanciulli di Giuseppe Taverna
_ Al chiaror di luna si veggono le lèpri ruzzar (1) insieme , baloccarsi, balzellare ( 2) ',, scorazzare (3). Ma il più picciol rumore, fino il più llève scròscio di una frasca che cada, le scompi. glia, e ciascuna dassiafuggire per diverse parti.
Giuseppe Taverna, Lelio Maria Fanelli, 1843
8
Rivista di filologia romanza
... quanto a strapazzare, che mi pare doversi dividere in slrap-azz-are essendo formato da slrappare con suffisso peggiorativb come svol-azz-are, sgign-azz-arc, scor-azz-are da volare, ghignarc. correré; e come scorazzare significa "correré in  ...
conte Luigi Manzoni, Ernesto Monaci, Edmund Stengel, 1872
9
Il previtocciolo
Quando in piazza fecero le aiuole coi fiori e la vasca con lo zampillo, che pisciava insolente al cielo, e fecero gettare il bando dallo zi' Leo che c'era la multa per chi lasciava scorazzare libere le bestie, la gente si inferocì talmente che tutti ...
Luca Asprea, 2003
10
L'arco e la freccia. Origini, crisi e sviluppo del rapporto ...
Eppure Giuseppe, anche se con discrezione, con amore, perché anche lui amava scorazzare con i suoi amici in campagna e quindi evitava di insistere troppo con me, ogni tanto mi invitava a leggere qualcosa, qualunque cosa che non fosse ...
Michele Novellino, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCORAZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scorazzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La protesta
Il rischio insorge quando invece sono gli adolescenti a scorazzare liberi tra i viali, spesso ad alta velocità, con quell'incoscienza che non ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
2
Da Ferrara al Texas, tra distanze spaziali e infiniti paesaggi /2
... gioca a Chicken shit (tavolo a scacchiera con dei numeri e gallina libera di scorazzare, si punta sul numero che si vuole e secondo voi qual è ... «Listone Mag, Jul 15»
3
Caterina Balivo in shorts e canotta per conquistare il Monte Bianco
L'outfit perfetto per scorazzare alla scoperta dei luoghi in tutta comodità. Un curato look da turista insomma, che vi consigliamo di adottare se ... «Look dei VIP, Jul 15»
4
Rivolta a Quinto di Treviso: i cittadini bruciano i mobili
Lasciavamo i figli scorazzare nella piazzetta. Non abbiamo fatto trent'anni di mutuo per un centro di accoglienza. Loro hanno diritto all'asilo e a ... «TrevisoToday, Jul 15»
5
Europa a due velocità: il fresco atlantico a nord, il caldo africano a sud
... e la zona alpina, e l'aria fresca atlantica a scorazzare per tutta l'Europa centro-settentrionale. Non particolarmente caldi nemmeno i Balcani. «Meteo Giornale, Jul 15»
6
Sanremo: rumori stradali e lamentele in città, la mail di un lettore che …
Specialmente nei mesi estivi, senza contare le persone che lasciano scorazzare i cani nel giardino che abbaiano tutta la notte, notti che ... «SanremoNews.it, Jul 15»
7
Elisa Sednaoui: mare o campagna per la madrina di Venezia 72?
Per scorazzare in campagna Elisa preferisce indossare un outfit chiaro leggermente più aderente, composto da un abito dalla gonna ... «Look dei VIP, Jul 15»
8
Comiso: Mario Campailla? Un mafioso che minaccia tutti e …
Eppure continuiamo a vederlo scorazzare col suo pieno di arroganza, spacconeria, con quei atteggiamenti mafiosi che gli fanno dire “io ... «La Spia, Jul 15»
9
Arrestato pluri pregiudicato a Opera
Basta svuota carceri, indulti, amnistie e tutto ciò che lascia liberi di scorazzare impuniti nelle nostre Città tutti questi delinquenti”. print Stampa ... «Mi-Lorenteggio, Jul 15»
10
In sella alle due ruote con Delphina a «Le Dune»
... la Costa Rossa e raggiungere una delle tante spiaggette nascoste per concludere il vostro scorazzare con un bagno nelle acque cristalline e ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scorazzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scorazzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z