Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scorgere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCORGERE AUF ITALIENISCH

scor · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCORGERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scorgere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs scorgere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SCORGERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scorgere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scorgere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Sehens im Wörterbuch besteht darin, unterscheiden zu können, mit dem Sehen wahrzunehmen; um einen Blick zu erhaschen: Von der Höhe aus konnten wir ein kleines Meer sehen; Ich sah ihn plötzlich in der Menge; im gedämpften Licht konnten die Schatten von Passanten gesehen werden. Eine andere Definition des Sehens ist es, zu bemerken, mit dem Verstand wahrzunehmen: es war schwierig, s. die Güte dieses Mannes unter seiner rauhen Erscheinung; s. ihre Schwächen, ihre Fehler. Zu sehen ist auch zu lehren, zähmen, spez. Fohlen.

La prima definizione di scorgere nel dizionario è riuscire a distinguere, a percepire con la vista; cogliere con lo sguardo: dall'altura si scorgeva un po' di mare; lo scorsi a un tratto tra la folla; nella penombra si scorgevano le ombre dei passanti. Altra definizione di scorgere è accorgersi, percepire con la mente: era difficile s. la bontà di quell'uomo sotto la sua ruvida apparenza; s. le proprie debolezze, i propri difetti. Scorgere è anche ammaestrare, domare, spec. puledri.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scorgere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SCORGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scorgo
tu scorgi
egli scorge
noi scorgiamo
voi scorgete
essi scorgono
Imperfetto
io scorgevo
tu scorgevi
egli scorgeva
noi scorgevamo
voi scorgevate
essi scorgevano
Futuro semplice
io scorgerò
tu scorgerai
egli scorgerà
noi scorgeremo
voi scorgerete
essi scorgeranno
Passato remoto
io scorsi
tu scorgesti
egli scorse
noi scorgemmo
voi scorgeste
essi scorsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scorto
tu hai scorto
egli ha scorto
noi abbiamo scorto
voi avete scorto
essi hanno scorto
Trapassato prossimo
io avevo scorto
tu avevi scorto
egli aveva scorto
noi avevamo scorto
voi avevate scorto
essi avevano scorto
Futuro anteriore
io avrò scorto
tu avrai scorto
egli avrà scorto
noi avremo scorto
voi avrete scorto
essi avranno scorto
Trapassato remoto
io ebbi scorto
tu avesti scorto
egli ebbe scorto
noi avemmo scorto
voi aveste scorto
essi ebbero scorto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scorga
che tu scorga
che egli scorga
che noi scorgiamo
che voi scorgiate
che essi scorgano
Imperfetto
che io scorgessi
che tu scorgessi
che egli scorgesse
che noi scorgessimo
che voi scorgeste
che essi scorgessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scorto
che tu abbia scorto
che egli abbia scorto
che noi abbiamo scorto
che voi abbiate scorto
che essi abbiano scorto
Trapassato
che io avessi scorto
che tu avessi scorto
che egli avesse scorto
che noi avessimo scorto
che voi aveste scorto
che essi avessero scorto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scorgerei
tu scorgeresti
egli scorgerebbe
noi scorgeremmo
voi scorgereste
essi scorgerebbero
Passato
io avrei scorto
tu avresti scorto
egli avrebbe scorto
noi avremmo scorto
voi avreste scorto
essi avrebbero scorto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scorgere
infinito passato
aver scorto
PARTICIPIO
participio presente
scorgente
participio passato
scorto
GERUNDIO
gerundio presente
scorgendo
gerundio passato
avendo scorto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCORGERE


assurgere
as·sur·ge·re
bergere
bergere
convergere
con·ver·ge·re
cospargere
co·spar·ge·re
detergere
de·ter·ge·re
emergere
mer·ge·re
ergere
er·ge·re
far sorgere
far sorgere
fare emergere
fare emergere
fatto emergere
fatto emergere
immergere
im·mer·ge·re
insorgere
in·sor·ge·re
porgere
por·ge·re
resurgere
resurgere
riemergere
rie·mer·ge·re
risorgere
ri·sor·ge·re
sorgere
sor·ge·re
spargere
spar·ge·re
sporgere
spor·ge·re
surgere
surgere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCORGERE

scordevole
scordio
scordonare
scordone
score
scoreggia
scoreggiare
scoreggiata
scoreggione
scorfano
scorgimento
scorgitore
scoria
scorie
scorificante
scorificare
scorificazione
scornabecco
scornacchiamento
scornacchiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCORGERE

adergere
aspergere
astergere
conspargere
conspergere
consurgere
cospergere
dispergere
divergere
far convergere
far insorgere
far riemergere
farsi scorgere
insurgere
mergere
sommergere
tergere
turgere
urgere
vergere

Synonyme und Antonyme von scorgere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCORGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scorgere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scorgere

MIT «SCORGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scorgere abbracciare acchiappare accogliere accorgersi adocchiare afferrare assalire avere avvertire avvistare beccare capire cogliere colpire comprendere concepire conoscere considerare contenere digerire discernere distinguere fiutare fondare guardare immaginare includere incontrare individuare indovinare scorgere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera vedere qlcu qlco certa difficoltà significato termine wikizionario ritorno casa riuscì sagoma uomo usciva furtivamente dalla porta retro sembrato occhiata sola tutto treccani scòrgere excŏrrigĕre guidare accompagnare sign attraverso idea occhio scòrgo scòrgi pass grandi scòr scòrgono scòrsi scorgésti scòrse scorgémmo scorgéste scòrsero scorgerò congiunt pres scòrga scorgiàmo coniugazione coniugare tutti tempi

Übersetzung von scorgere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCORGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von scorgere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scorgere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scorgere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

认出
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

distinguir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

make out
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाहर करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جعل من
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выписывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

decifrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিপাদন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

distinguer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membuat keluar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entziffern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

作ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

밖으로 만들
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggawe metu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளியே செய்ய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाहेर करा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çıkarmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scorgere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zrozumieć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виписувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

face din
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξεχωρίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maak uit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hångla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skimte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scorgere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCORGERE»

Der Begriff «scorgere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.014 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scorgere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scorgere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scorgere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCORGERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scorgere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scorgere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scorgere auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCORGERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scorgere.
1
William Blake
Per scorgere l'eternità in un granello di sabbia e il paradiso in un fiore di campo tieni l'infinito nel palmo della mano e l'eternità in un'ora.
2
William Olaf Stapledon
E con passione irragionevole ci sforzavamo continuamente di scorgere, dietro ogni piccolo, particolare evento cosmico, i lineamenti di quell'essere infinito che, per mancanza d'un nome più vicino al vero, era per noi il Costruttore di Stelle. Ma, per quanto scrutassimo, non trovammo nulla.
3
Elio Vittorini
Rivoluzionario è lo scrittore che riesce a porre attraverso la sua opera esigenze rivoluzionarie diverse da quelle che la politica pone; esigenze interne, segrete, recondite dell’uomo che egli soltanto sa scorgere nell’uomo.
4
Gustave Flaubert
Nel profondo del suo cuore, aspettava che accadesse qualcosa. Come i marinai naufraghi, rivolgeva uno sguardo disperato alla solitudine della sua vita, nella speranza di scorgere una vela bianca tra le lontane nebbie all’orizzonte… Ma non accadeva nulla; Dio voleva così! Il futuro era un corridoio oscuro e la porta in fondo era sbarrata.
5
Domenico Cieri Estrada
Accorgersi della vita mentre si vive, arrivare a scorgere la sua implacabile grandezza, sfruttare il tempo e le persone che lo abitano, celebrare la vita ed il sogno di vivere, questo é il suo arte.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCORGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scorgere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scorgere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Egli era al per tempo, che noi non lo potemmo scorgere . S. i. ó'corgere, per Guidare , flloslrare il cammino , Far la scorta . Lai. ducere , deducere , dueenr se pnebere, punire. Gr. n'73itr9ai . Dant. Înf. 8. Tu qui rimarrai, Che gli hai scorta si buia ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Buon. 1. I. Scoreggialo , o coreggiato , slru- mento da batiere il grano disleso sull' aia ,detto dalla coreggia mobile, aiiaccata alla pertica , che та in Tolla . SCÔRGERE. Federe, D ¡scernere . Lat. cerneré , vi- dere,persplcere . Gr. ха9о( ЯУ . Dont.
‎1824
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
E similmente avea scorto, Alessandro citar vestito de' panni di Scannadio. Petr. son. aoi. Subito scorse il buon giudicio intero Fra tanti e si bei volli il più perfetto Frane. Stcch. nov. 78. Egli era si per tempo, che noi non lo potemmo scorgere. §.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Buon. i. 1 Sco reggiate, o careggiato, strumento da battere il grano disteso sul!' aia , detto ec. dalla careggia mobile attaccata alla pertica, che va in volta (A) SCORGERE. Vtdtre, Dìscernere. Lat. Cfrnerc, videre, perspicue. Gr. xotSopav. JJant.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Verb. att. scorgere, Vedere, e quindi Conoscere. (Questo verbo è composto di Córgere e della prepositiva A. Il verbo Córgerc, usato dagli antichi, si vuol da taluno che derivi dal lat. Cerno-is, Crevi, Cretum, Camere, e che perciò significhi al ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Supplemento à vocabularj italiani
V. SCÒRGERE. Verb. alt. Vedere, Discernere, Conoscere. (Qrtanto all'origine di questo ver. bo, si vegga nel tema iti ACCORGERE.) §. 1. Scorgere, per Additare, Indicare, Mostrare, Insegnare. -E, cosi detto, Bru- naspina corse Per l'armodurà, ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Sopravvivenza E Vita Eterna
Vuol dire scrutarlo in trasparenza per scorgere, attraverso di lui, l'assoluto: per scorgere quell'assoluto che si affaccia dall'interiorità dell'uomo nella sua profondità. Si tratta di scorgere Dio nel fondo di ciascuno. Ho detto « nel fondo » poiché, ...
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
SCÒRGERE. Verb. alt. Federe, Discer- Conoscere. (Quanto all'origine di questo verta, si vegga nel tema di ACCORGERE.) §. I. SCORGERE, per Additare, Indicare, Mostrare, Insegnare. -E, così detto, Bru- naspina corse Per l'armadura, e un ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
(Questo verbo e composto di Córgere e della propositiva A. Il verbo Córgcre, usato dagli antichi, si vuol da taluno che derivi dal lai. Corno-ix, Crevi, Crelum, Camere, e che perciò significhi al par di esso ' V crlere, Scorgere, Conoscere, e simili.
‎1838
10
Vocabolario della lingua italiana
E similmente urca scarto, Alessandro esser vestito de' panni di Scannadio. Perr. ton. 201. Subito scorse il buon giudicio intero Fra tanti e si bei volti il più perfetto Frane. S'ICCII. uav. 78. Egli era si per tempo, che uni non lo putemmo scorgere.
‎1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCORGERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scorgere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Muore con la bici contro un'auto in...
La vittima è Carlo Landini, notissimo dentista. A tradirlo il sole in faccia che gli ha impedito di scorgere la Panda ferma sul ciglio ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Nove aerei scomparsi: settant'anni dopo il giallo è ancora irrisolto
Secondo le dichiarazioni di alcuni valligiani, la quota di volo era molto bassa, così bassa da poter addirittura scorgere la figura dei piloti al ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Steve Buscemi, il vero re dell'indie
Ecco, se mentre leggete siete in città e state sperando di scorgere Woody Allen, Scarlett Johansson o Mark Ruffalo, fate attenzione: potreste ... «Linkiesta.it, Jul 15»
4
IDEE/ Il reddito giusto per fare la spesa (e uscire dalla crisi)
Beh vaccinato, mi avventuro oltre l'anatema, là dove mi par di scorgere il solito novecentesco refrain: se il produrre fa aumentare il Pil, e il mio ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
ECCELLENZA, Importante conferma in casa Sersale
Ecco la scena forse più celebre del film, qualla in cui Yuri Zivago, a bordo di un tram, crede di scorgere Lara mentre cammina per strada. Ma un ... «CalabriaGol.it, Jul 15»
6
Taormina, l'Art Bonus per risolvere il problema degli ambulanti e dei …
Così a Porta Catania, in piazza IX Aprile, sul Corso Umberto e in via Teatro greco si possono scorgere le postazioni degli ambulanti. «Blogtaormina, Jul 15»
7
Vertenze Sapa-Domal, Saes e L-Foundry: speranze e timori per l …
Per fortuna che qualche piccola luce sembra riuscirsi a scorgere in questo panorama quantomeno molto preoccupante e fosco. La luce che dà ... «Terre Marsicane, Jul 15»
8
Tour de France 2015 - Froome: "Vincere il Tour è qualcosa di …
Dietro Rjder Hesjedal, terzo all'arrivo, bisogna attendere qualche istante prima di scorgere la maglia gialla di Chris Froome, in compagnia di ... «VAVEL.com, Jul 15»
9
Spaccio in piazza Santa Teresa, arrestato pusher tunisino dai …
La vendita della droga avveniva in piazza Santa Teresa, luogo che il tunisino poteva scorgere dalla finestra del soggiorno di casa. In poco ... «Corriere di Como, Jul 15»
10
Eventi a Genova martedi 28 luglio 2015
... sguardo è possibile scorgere il castello novecentesco in stile liberty “De Fornari”, edificato all'interno della preesistente fortezza di Monleone, ... «Zenazone, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scorgere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scorgere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z