Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scostumatezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCOSTUMATEZZA AUF ITALIENISCH

sco · stu · ma · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCOSTUMATEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scostumatezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCOSTUMATEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scostumatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scostumatezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ausschweifung im Wörterbuch ist der Charakter von wem, von was ist niedergeschlagen: der s. eines verwöhnten Lebens. Ekelhaftes ist auch eine Handlung, ein Ausdruck einer niedergeschlagenen Person: seine Abscheu hat ihn ruiniert.

La definizione di scostumatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è scostumato: la s. di una vita viziata. Scostumatezza è anche azione, espressione di persona scostumata: le sue scostumatezze lo hanno rovinato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scostumatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCOSTUMATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCOSTUMATEZZA

scoscio
scossa
scossale
scossalina
scossare
scossata
scosserella
scosso
scossone
scostamento
scostante
scostantemente
scostare
scostarsi
scostato
scosto
scostolare
scostumataggine
scostumatamente
scostumato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCOSTUMATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von scostumatezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCOSTUMATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scostumatezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scostumatezza

ANTONYME VON «SCOSTUMATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scostumatezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von scostumatezza

MIT «SCOSTUMATEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scostumatezza audacia corruzione degenerazione depravazione disonestà dissolutezza eccesso immodestia immoralità impudicizia incontinenza indecenza intemperanza inverecondia lascivia licenza licenziosità lubricità malcostume oscenità sfrenatezza smodatezza smoderatezza sregolatezza vizio austerità castigatezza scostumatezza grandi dizionari téz carattere ciò scostumato vita viziata azione espressione persona scostumata corriere spudoratezza volgarità wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica essere comportamento frase significato termine traduzione dicios traduzioni debauch debauchedness miglior lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica come dice altro modo dire atteggiamento dissoluto immorale cerca ilsinonimo treccani scostumatézza portato alla rovina sign concr словари энциклопедии на академике nascondeva atto condotta sregolata

Übersetzung von scostumatezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCOSTUMATEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von scostumatezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scostumatezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scostumatezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放荡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

libertinaje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

debauchery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ऐयाशी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الفسوق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разврат
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deboche
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লাম্পট্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

débauche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perbuatan yang songsang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ausschweifung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

淫乱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방탕
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

debauchery
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phóng đảng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீயொழுக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाहेरख्यालीपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sefahat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scostumatezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozpusta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розпуста
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezmăț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κραιπάλη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

losbandigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

debauchery
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utskeielser
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scostumatezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCOSTUMATEZZA»

Der Begriff «scostumatezza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.476 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scostumatezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scostumatezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scostumatezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCOSTUMATEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scostumatezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scostumatezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scostumatezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCOSTUMATEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scostumatezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scostumatezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
*Opere edite ed inedite: 20: Filosofia del diritto. 2
La. servitù. domestica. adunque. introduce. nelle. famiglie. la. scostumatezza,. e. la. scostumatezza. disconosce. tuttiidiritlietutti. parziali e virtuosi, a qualunque classe o ricca o povera essi appartengano. Questo è quello che noi cercheremo di ...
Antonio Rosmini, 1865
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Strozzo dietro a costor, come maestro Di questa gente: andava scosto un poco. ( Min) * SCOSTUMATAGGINE . Scostumatezza. Bocc. Com. Inf. (A) SCOSTUMATAMENTE. Avverb. Sconvene- volmente, Senza creanza, Cantra 'l buon costume.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Un'occhiata all'Inghilterra versione dal francese con ...
a segno di offrire un si vergognoso spettacolo? Se fruttano tanto avvilimento, possono essi invidiarsi ' all'Inghilterra i suoi vantati tesori pagati colla scostumatezza e l'imbrutimento della classe più numerosa del popolo inglese? Ma il quadro ...
‎1856
4
Dizionario della lingua italiana
Strczzo dietro a costor, come maestro Di quesla gente: añilara scosto un poco. ( Min) * SCOSTUMATAGGINE. Scostumatezza. Bocc. Com. Inf. (Л) SCOSTUMATA MEISTE. Avverb. Sconvene- volmente, Senza creanza, Contra 'l buon costume.
‎1829
5
Filosofia del diritto
La. servitù. domestica. adunque. introduce. nelle. famiglie. la. «costumatezza. ,. e . la. scostumatezza. disconosce. tutti. i. diritti. e. tutti. parziali e virtuosi a' qualunque classe o ricca o povera essi appiirteugano. Questo è quello che noi ...
Antonio Rosmini, 1843
6
Opuscoli filosofici: 2
La prima causa (i) che ci viene in mente «1' un fatto, è (i) " Qui il Gioia mena grande fracasso perché noi abbiam detto ch'egli attribuisce alla mancanza di mode la scostumatezza de" feudatari dei seco|i di mezzo 6411., 4'. Edll. Mll. , pag . 650 ) ...
‎1828
7
Opuscoli filosofici. - Milano, Tipogr. Pogliani 1827-28
(0 " [Qui il Gioia mena grande fracasso perché noi abbiam detto ah' egli attribuisce alla mancanza di mode la scostumatezza de' feudatari de' secoli di mezzo (N. Gal., 4'. ediz. Mil., pag. 650 ). Egli vuol abusare d' una sottigliezza metafisica ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1828
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Suono dietro a coslor, come maestro Di questa gente , andava scosto un poco. ( Min) ff SCOSTUMATAGGINE. Scostumatezza, Bocc. Coni. Inf. (A) SCOSTUMATAMENTE. Avverh. Scon- venevolmente , Senza creanza , Contra 'l buon costume.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Dall'anno MDC fino all'anno MDCC: Tomo VIIIParte seconda
Più forte e l'altro motivo, cioè la scostumatezza in cui il Petrarca era vissuto. Ma di grazia, Padre reverendissimo, un po' di pietà per l'infelice Petrarca. Un uomo che amò certo con assai caldo e non lodevole.amor la sua Laura, ma con cui non ...
‎1824
10
Repertorio delle cause celebri di tutte le nazioni prima ...
Ciò che, secondo l'attrice, dee render necessaria la cassazione di quel decreto , si è il modo ond'è motivato sulla natura dei fatti articolati e provati da lei: attesoi fiztti di cattiva condotta e scostumatezza della Cheve', risultanti dalle rispettive iv  ...
‎1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCOSTUMATEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scostumatezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Canosa di Puglia pulizia straordinaria delle strade. L'ass …
I cittadini contribuenti hanno il pieno diritto di vivere in una città pulita e certo non devono pagare l'inerzia di alcuni o la scostumatezza di altri. «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
2
“Minori stranieri e miopia politica: respingerli sarebbe pure …
... l'assottigliamento dei ranghi della Polizia locale) sta permettendo all'area dell'illegalità e della scostumatezza di lievitare ogni giorno di più. «Termoli Online, Jul 15»
3
Strisce bianche non ce ne sono, nel suk di Piazza Castello
Dalla zona sono andati via esercizi commerciali e di ristorazione, è aumentata la sporcizia e la scostumatezza. È talmente disastrata ed ... «Orticalab, Jul 15»
4
La rabbia e la Città: intellettuali contro masanielli, tu da che parte stai?
O sei uno/a che s'incazza se parlano bene di questa Città, piena di egoisti, forestieri, pennivendoli, dove il traffico ti vince, la scostumatezza ... «Orticalab, Jul 15»
5
De Laurentiis: disonore e guapparia
... le aggressioni verbali e quasi fisiche a qualche suo allenatore -Reja-; la scostumatezza nei rapporti col Comune di Napoli per lo stadio; i cori ... «Giulemanidallajuve, Jul 15»
6
Cassonetti d'estate
Da Finale Ligure notizie di ordinaria scostumatezza igienica: l'isola ecologica davanti all'Ufficio Turistico è affollata da cassette di plastica e ... «SavonaNews.it, Jul 15»
7
Castellalto, pulizia del lungofiume Tordino sulla provinciale 25/A
L'inciviltà e la scostumatezza di alcuni risanata dagli operai comunali di Castellalto. Sono cominciati questa mattina sul lungofiume Tordino i ... «CityRumors.it, Jul 15»
8
Lametta nelle fette di salame per uccidere un cane che abbaia troppo
... le autorità non intervengono ed anche per cose peggiori ,ma a questo punto il cane non deve pagare per la scostumatezza dei proprietari. «Salernonotizie.it, Jul 15»
9
La prostituta che mostra i glutei per attrarre i clienti: offesa alla …
La pubblica decenza comprende ogni atto che, prescindendo dalla sessualità, sia tal da offendere i principi della scostumatezza, pudicizia e ... «Diritto & Diritti, Jun 15»
10
Salerno, aiuole per proteggere il sagrato di San Pietro dai barboni
... una battaglia che portava avanti da tempo contro l'inciviltà, il degrado e la scostumatezza che spesso infastidivano le celebrazioni religiose. «La Citta di Salerno, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scostumatezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scostumatezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z