Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "scostumato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCOSTUMATO AUF ITALIENISCH

sco · stu · ma · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCOSTUMATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scostumato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCOSTUMATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scostumato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scostumato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Scostumato im Wörterbuch ist, dass es sich in einer Weise verhält, die der Moral, dem Anstand entgegensteht: ein junges s. Eine andere Definition von Scostumato ist unhöflich, screanzato. Verbrannt ist auch eine verärgerte Person: Du bist eins.

La prima definizione di scostumato nel dizionario è che si comporta in modo contrario alla morale, alla decenza: un giovane s. Altra definizione di scostumato è maleducato, screanzato. Scostumato è anche persona scostumata: sei uno s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scostumato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCOSTUMATO


amato
ma·to
chiamato
chiamato
confermato
confermato
consumato
con·su·ma·to
costumato
co·stu·ma·to
elleboro profumato
elleboro profumato
esumato
esumato
firmato
firmato
formato
for·ma·to
inconsumato
in·con·su·ma·to
inumato
inumato
malcostumato
mal·co·stu·ma·to
perpetuini profumato
perpetuini profumato
piantumato
piantumato
piumato
piu·ma·to
profumato
pro·fu·ma·to
raggrumato
raggrumato
riesumato
riesumato
sfumato
sfu·ma·to
zafferano profumato
zafferano profumato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCOSTUMATO

scossa
scossale
scossalina
scossare
scossata
scosserella
scosso
scossone
scostamento
scostante
scostantemente
scostare
scostarsi
scostato
scosto
scostolare
scostumataggine
scostumatamente
scostumatezza
scotano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCOSTUMATO

affamato
affermato
animato
anonimato
armato
cromato
fermato
filmato
informato
legittimato
primato
programmato
ramato
richiamato
sagomato
sformato
sommato
stimato
trasformato
tutto sommato

Synonyme und Antonyme von scostumato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCOSTUMATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scostumato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scostumato

ANTONYME VON «SCOSTUMATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scostumato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von scostumato

MIT «SCOSTUMATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scostumato audace basso cattivo corrotto debosciato degenerato degenere degradato depravato deviato disordinato dissipato dissoluto guastato immodesto immorale impudico incontinente indecente intemperante scostumato treccani costume pref sign agisce modo contrario alle norme buon della vecchio sono dizionari corriere sera persona rispetta regole decenza significato termine grandi comporta alla giovane condurre vita scostumata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni disipado miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica sapere normedella estens donna pagina risultato ricerca funz trovati altri termini anche contr larousse trovate

Übersetzung von scostumato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCOSTUMATO

Erfahre, wie die Übersetzung von scostumato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scostumato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scostumato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不道德
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inmoral
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

immoral
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनैतिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فاسق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аморальный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

imoral
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসৎ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

immoral
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak bermoral
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unmoralisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不道徳な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부도덕 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

laku jina
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trái với đạo đức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒழுக்கக்கேடான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनैतिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ahlaksız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scostumato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niemoralny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

аморальний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

imoral
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανήθικος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

immoreel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omoralisk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

umoralsk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scostumato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCOSTUMATO»

Der Begriff «scostumato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.760 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scostumato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scostumato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scostumato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCOSTUMATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scostumato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scostumato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scostumato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCOSTUMATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scostumato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scostumato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scostumato
Ma la domanda vera è: perché la nudità fa paura? Se lo domandò anche il re, quando fu additato e scoperto, scostumato dal bambino. Scostumato, di Francesca Tassini NOBOOK@2012
FrancescaTassini, 2012
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Superi, di Scostumato. Pros. Fior. 3. 4- Oh tempi! oh costumi ! tempi dico intemperantissimi , e costumi icostnma tissimi. SCOSTUMATO. Add. Privo di buon co- ttume, Malcreato. Lat. inhonestus, male mo- ratus, inurbanus. Grec. aSiàyw^o?
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SCOSTUMATEZZA . Scosiume . Lai. matus mo/ , immodestia , immodrratio , rusticitas . Calai. 82. Cosi Io avveaaarsi a* pericoli della scoslumateua rende altrui temperalo e cotluraato. # SCOSTUMAT1SSIMO . Superi, di Scostumato . Pro».
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SCOSTUMATEZZA. Scostume. Lat. matus mos , immodestia , immoderatio , rusticitas . Galat. 82. Così lo avvezzarsi a' pericoli della scostumatezza rende altrui temperato e costumato. * SCOSTUMATISSIMO . Superi, di Scostumato . Pros. Fior.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Lo scostumato giudice Marchigiano, di cui ieri vi novellai, DIÌ Ini ss e di Imo-, i una novella di Calandrino. Galat. 6. Chi di pi ]'"<'[.<, o di dispiacere altrui non li da alcuno pensiere, a zolico e scostuniiÉtu e disavvenente. SCOSTUME.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
6
Quaresimale di Cesare Calino della Compagnia di Gesù
Voi innasprite colle vostrc irriverenze la Madre: dunque sappiate , che liete maledetto da Dio : Efl male-dic?” à D” quì exasperat man-m. Non basta ñ Vedete, figliuolo scostumato questi ECClesiastiCi, vedete `questa Nobiltà, questo `popolo .
Cesare Calino, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1732
7
Giulietta e Romeo. Tragedia
Pep. E come Io sai? Lis. Lo so, si signore, che sei uno scostumato. Pep. Scostumato a me! Io finalment quello che ho fatto, l'ho fatto per buonfinc; per guadagnare due luigi. Del rest" di una donna, per esempio, come te, i< ne avrei d 'avanzo.
Cesare della Valle duca di Ventignano, Antonio II Zanolini, 1829
8
Saggio di vocabolario della Gallia Cisalpina e Celtico: e ...
Vtz. Scostumato, Libertino. Piena. Vess, cane schifoso. Tose. Pesio, spasso, trastullo. Modo, usanza, e si piglia (come dagli esempi citati nel Voc. It. apparisce ) in mal senso sempre. Br. Vwèi, scostumato; da Di, partic. privativa, e Mèi, pudore.
Pietro Monti, 1836
9
Sta casa è nu mortorio
E così t'introduci? Sì nu postino scostumato. Un postino perbene bussa sempre due volte; e quanno nun l'arapeno subbeto aspetta for''a porta. Non te lo insegnano i tuoi superiori all'ufficio postale? Che vuò? Il postino - tengo posta pe vuie.
antonino guglielmi, 2012
10
Opere filosofiche
Lei puòforse trovare in meun avversario scostumato, ma sicuramente non uno immorale. Questadifferenzatra scostumato e immorale, cheè molto importante, quantunque i due termini, secondo laloro origine, debbano significare precisamente ...
Gotthold Ephraim Lessing, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCOSTUMATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scostumato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chi saluta di più in ascensore? Italiani sul podio
Contraddicendo la nomea di popolo scostumato, il 70% degli italiani saluta sempre le altre persone in ascensore e molti non disdegnano di ... «Viaggi Fanpage, Jul 15»
2
Sen. Antonio Razzi (FI). Hai capito il signor Lauda? Ora sputa nel …
Una cosa vorrei dirle, signor Lauda, Lei è uno scostumato ed un irriconoscente, piuttosto faccia almeno una telefonata per ringraziare Arturo ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»
3
ASCOLI PICENO - Il Degrado di Ascoli e dell'Italia: cosa fare?
Qualche poeta buontempone ha dato una risposta ironica a questa lamentela, quasi giustificando l'atto scostumato e minacciando ... «TM notizie, Jun 15»
4
Il Sancane, storie di genio e follia
Lui stesso si descrive così: “Impassibile, cinico e scostumato, è frenologo, drammaturgo, esteta e pittore. Esperto di scienze astratte, è dotato di ... «Il Primato Nazionale, Jun 15»
5
Papa Bergoglio e la Massoneria
... secondo l'uso prevalente all'epoca, come sinonimo di “freethinker” e non di scostumato; il movimento franco-italiano del “Libero Pensiero”, ... «7per24, Jun 15»
6
Sgarbi in Giunta Regione Campania? “Se De Luca mi chiama sono …
Sapete perchè la scelta cadrebbe sullo scellerato scostumato e arrogante sgarbi? E' l'unico che ha detto che il mostro cementoso è una opera ... «Salernonotizie.it, Jun 15»
7
La terribile cafonaggine chiamata Selfie
Anzi, stramaledetto sia! Quell'autoscatto volgare ed egocentrico. Quel clic scostumato che invade uomini e cose, incurante delle più elementari ... «il Giornale, Jun 15»
8
Giovedì 28 maggio al Teatro delle Saline per la rassegna “1 …
... guida ed educazione – uno 'scostumato delinquentello'. Ma il destino gli gioca uno straordinario 'tiro' in quanto capita proprio nella signorile ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Mai 15»
9
Sorrento, campagna elettorale , Lotito - Coppola ed il rispetto delle …
.Coppola sarà contento...è stato sempre uno scostumato non so come ha contatti con la gente. omar. 23/05/2015 alle ore 11:24. Ma questa ... «Positanonews, Mai 15»
10
Nuvola e la carezza di Bastet
Da subito mostrò una vitalità fuori dal comune e un caratterino indipendente e scostumato (oltre a un bellissimo pelo lungo e soffice come una ... «La Stampa, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scostumato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scostumato>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z