Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scricciolo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCRICCIOLO AUF ITALIENISCH

scric · cio · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCRICCIOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scricciolo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCRICCIOLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scricciolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

troglodytes

Troglodytes

Troglodytes Vieillot, 1809 ist eine Art Vogel, der zur Troglodytidae Familie gehört, das heißt, die Messer. Troglodytes Vieillot, 1809 è un genere di uccelli appartenente alla famiglia Troglodytidae, cioè gli scriccioli.

Definition von scricciolo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Zaunkönigs im Wörterbuch ist ein kleiner Vogel der Passeriform, insektenfressend, mit einem gedrungenen Körper von rotbrauner Farbe, mit dunklen Streifen an den Flügeln, am Rücken und am Schwanz, mit weißlichem Hals und Bauch. Scricciolo ist auch eine dünne, kleine, zierliche Person: Es ist ein s. einer Frau.

La definizione di scricciolo nel dizionario è piccolo uccello dell'ordine dei Passeriformi, insettivoro, dal corpo tozzo di colore bruno-rossiccio, con fasce scure sulle ali, sul dorso e sulla coda, con gola e addome biancastri. Scricciolo è anche persona magra, piccola, minuta: è uno s. di donna.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scricciolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCRICCIOLO


antisdrucciolo
an·ti·sdruc·cio·lo
bocciolo
boc·cio·lo
bracciolo
brac·cio·lo
briciolo
bri·cio·lo
calciolo
cal·cio·lo
cianciolo
cian·cio·lo
cicciolo
cic·cio·lo
cucciolo
cuc·cio·lo
ghiacciolo
ghiac·cio·lo
nocciolo
noc·cio·lo
picciolo
pic·cio·lo
porticciolo
porticciolo
querciolo
quer·cio·lo
ricciolo
ric·cio·lo
sdrucciolo
ʃdruc·cio·lo
sgocciolo
ʃgoc·cio·lo
spicciolo
spic·cio·lo
truciolo
tru·cio·lo
turacciolo
tu·rac·cio·lo
vinacciolo
vi·nac·cio·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCRICCIOLO

scribacchino
scricchiare
scricchio
scricchiolamento
scricchiolante
scricchiolare
scricchiolata
scricchiolio
scricchiolo
scriccio
scrigno
scrignuto
scrima
scrimaglia
scrimatore
scriminale
scriminante
scriminare
scriminatura
scrimolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCRICCIOLO

bisciolo
bisdrucciolo
bruciolo
bucciolo
covacciolo
gavocciolo
gocciolo
lacciolo
licciolo
mostacciolo
muricciolo
omicciolo
orciolo
quadrisdrucciolo
salciolo
sciolo
sgricciolo
trisdrucciolo
usciolo
visciolo

Synonyme und Antonyme von scricciolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCRICCIOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scricciolo troglodytes vieillot genere uccelli appartenente alla famiglia troglodytidae cioè scriccioli scricciolo treccani scrìcciolo etimo incerto uccello passeriforme piccole dimensioni circa coda volta insù livrea marrone birds oiseaux italian ornithological site sito raccoglie tutto sull ornitologia scientifica amatoriale italiana europea mondiale libri riviste journals proteggere grazioso dalla forma rotonda paffuta suoi centimetri lunghezza più piccolo della dorso bruno lungo possiede colore rossiccio linee scure molto corta sedentario modi dire corriere passeriformi ritta piumaggio wordreference vocabolo composti discussioni forum catia universita bocconi abilitazione nazionale alle funzioni professore fascia settore concorsuale statistica valida barberino mugello recensioni ristoranti tripadvisor

Übersetzung von scricciolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCRICCIOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von scricciolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scricciolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scricciolo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reyezuelo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wren
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रेन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طائر النمنمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

крапивник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carriça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রেন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

roitelet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wren
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zaunkönig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鷦鷯
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

굴뚝새
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Wren
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giống chim tiêu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரென்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

wren
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çalıkuşu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scricciolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

strzyżyk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кропив´яник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pitulice
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρυποφράκτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Wren
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gärdsmyg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

wren
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scricciolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCRICCIOLO»

Der Begriff «scricciolo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.410 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scricciolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scricciolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scricciolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCRICCIOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scricciolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scricciolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scricciolo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCRICCIOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scricciolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scricciolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
La variante proveniente dalla Val Màsino regaböc''scricciolo' (IT 23,44) potrebbe rappresentare una dissimilazione di re da böc', alla lettera 're dei buchi', creando una formula di sincretismo fra le due tipologie. Di sospetta origine tabuistica si ...
Remo Bracchi, 2009
2
Il tempo dei celti. Miti e riti: una guida alla spiritualità ...
Nella forma di più antica attestazione, che è anche la più semplice, la cerimonia ( che si tiene sempre il 26 dicembre, giorno di S. Stefano o “Giorno dello Scricciolo ”) iniziava con l'inseguimento di un vero scricciolo che infine veniva lapidato.
Alexei Kondratiev, M. Massignan, 2005
3
un sogno nel bosco
balbettava Scricciolo sempre più impaurito. “Vieni fuori se hai coraggio e combatti“ urlò Squitti dalla spalla di Daniel, stringendo le due zampette anteriori a pugno. “Si fa presto ad essere coraggioso sulla spalla di uno più grosso di te, vero ...
Roberta Vanzo, 2014
4
Il guardiano della città perduta
Poi i suoi occhi si accesero come di consueto e d'improvviso gli anni scomparvero, e io fui contento d'essermi preso la briga di trascinare Scricciolo fuoridall'Earl. «Vedo chehai portatoun ospite.Vieni più vicino, figliolo. Sono vecchio, elamia ...
Daniel Polansky, 2014
5
Il ramo d'oro
L'esempio più conosciuto è «la caccia allo scricciolo». Vari popoli europei dagli antichi Greci e Romani ai moderni Italiani, Spagnoli, Francesi, Tedeschi, Olandesi, Danesi,Svedesi, Inglesi e Gallesi hanno definito lo scricciolo re, piccolore ...
J. G. Frazer, 2012
6
Supplemento à vocabularj italiani
Lui crosso, the è il 2. SCRICCIOLARE. Verb. intrans. - V. SCRICCHIOLARE. SCR1CCIOLETTO. Sust. m. (Uccello silvano). - V. nel tema di SCRICCIOLO, sust. m. SCRICCIOLO. Sust. m. (Uccello silvano). Troglodytes europceus Leach. - Sinon.
Giovanni Gherardini, 1857
7
Evviva l'italiano! Per la 3a classe elementare
Mentre si consultavano, il piccolo scricciolo Il udì. «Siccome nessun altro vuole andare, ci andrò lo stesso». «Ma tu sei così piccolol», dissero, «Le tue ali sono così corte! Morirai di stanchezza prima ancora di arrivare». «Proverò», disse, «se  ...
L. Della Rosa, Liliana Roggia, Lauretta Dalla Rosa, 2012
8
Fiabe e favole dal mondo:
L'aquilaelo scricciolo L'aquila e lo scricciolo stavano verificando chi dei due potesse volare più alto. Il vincitore sarebbe divenuto redegli uccelli. Lo scricciolo partì per primo, drittoverso il cielo. Ma l'aquila lo raggiunse, librandosi agevolmente ...
Virgilio Holden, 2013
9
Uccelli
SCRICCIOLO. Troglodytes troglodytes Lunghezza 9,7-10,1 cm; ala 4,6-5 cm; apertura alare 14-17 cm; coda 3,2- 3,5 cm; tarso 17 mm; becco 13 mm; peso 7-12 g. Uovo 16,5x12,5 mm. Grazioso uccelletto dal capo arrotondato, abbastanza ...
Luigi Cagnolaro, 2004
10
Le figlie della luna
Quando il piccolo essere, Scricciolo, si accorse di essere visto, prima tentò di nascondersi: dietro i cespugli, ma niente! Si sentiva osservato. Sotto terra: niente, si sentiva inseguito. Allora provò sugli alberi: peggio, si sentiva scoperto. Uscì fuori ...
Isabella Lacasella, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCRICCIOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scricciolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una lezione di coraggio
Poco più in là, una ragazza molto giovane, uno scricciolo sorridente, dai chiari tratti incas, intenta a riprodurre con i gessetti il dipinto “Madre e ... «L'AntiDiplomatico, Jul 15»
2
Carola Campagna | ecco come è nata la collaborazione con la Disney
Da The Voice al mondo Disney - LetteraDonna : The Voice of Italy È uno scricciolo di ragazza Carola Campagna, eppure quando inizi a parlarci ti rendi conto ... «Zazoom Blog, Jul 15»
3
Elisa | “Mia figlia vuole farsi bionda come Emma Marrone”
Si ritira Elisa Cusma, regina degli 800: «Vorrei insegnare» - Gazzetta di Modena : di Già, nessuno che credeva ad Elisa Cusma, uno scricciolo ... «Zazoom Blog, Jul 15»
4
Si ritira Elisa Cusma, regina degli 800: «Vorrei insegnare»
Nessuno ci credeva. Una grande emozione». Già, nessuno che credeva ad Elisa Cusma, uno scricciolo venuto da Piumazzo che da metà anni ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
5
San Giorgio - Una strada, un monumento nel ricordo di Annarita Sidoti
... si è costituito un comitato promotore a favore di iniziative in ricordo proprio dello “scricciolo d'oro” che tanto lustro e fama portò a San Giorgio ... «CanaleSicilia, Jul 15»
6
In omaggio alla memoria di Christian ritirata la maglia 6 della Fulgor
TREVIGNANO - "Scricciolo" così lo chiamavano i dirigenti della Fulgor Trevignano che dall'età di 6 anni lo vedevano correre a perdifiato sui ... «Il Gazzettino, Jul 15»
7
Tendopoli dei poveri. Il caso in Senato
Non credeva ai propri occhi. Maurizio Gasparri, senatore forzista, ha ripetuto incredulo se Alex, uno scricciolo di 4 mesi, vivesse davvero in ... «Il Tempo, Jul 15»
8
Un italiano di nome Kobe. Tutta l'infanzia di Bryant
scricciolo — L'autore ha ritrovato una vecchia foto impolverata del primogenito del lungo Joe, uno scricciolo, e da lì ha liberato la sua creatività. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
9
Victoria Justice: Demi Lovato o Ariana Grande? Ecco da che parte sta!
All'apparenza l'attrice sembrerebbe una ragazza fragile e delicata, proprio come il suo aspetto, ma in realtà dentro a quello scricciolo batte un ... «meltyfan.it, Jul 15»
10
L'esplosiva estate di Chihiro Yamanaka
Chihiro Yamanaka è uno scricciolo che viene dal Giappone. Ha studiato negli States. Si lancia immediatamente sulla tastiera e il suo vigore ... «Orticalab, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scricciolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scricciolo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z