Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "scriteriato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCRITERIATO AUF ITALIENISCH

scri · te · ria · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCRITERIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scriteriato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCRITERIATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scriteriato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scriteriato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von fehlgeleitet im Wörterbuch ist, dass es ohne Kriterien, ohne Urteil ist; das hat wenig Nachdenken und Vorsicht: Was für ein fehlgeleitetes Mädchen! Scriteriato ist auch eine fehlgeleitete Person: das ist s. von deinem Ehemann.

La definizione di scriteriato nel dizionario è che è senza criterio, senza giudizio; che ha scarsa riflessione e prudenza: che ragazza scriteriata!. Scriteriato è anche persona scriteriata: quello s. di tuo marito.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scriteriato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCRITERIATO


accessoriato
ac·ces·so·ria·to
antiquariato
an·ti·qua·ria·to
appropriato
ap·pro·pria·to
azionariato
a·zio·na·ria·to
commissariato
com·mis·sa·ria·to
d´antiquariato
d´antiquariato
inappropriato
inappropriato
infuriato
in·fu·ria·to
interpretariato
in·ter·pre·ta·ria·to
invariato
in·va·ria·to
modernariato
mo·der·na·ria·to
notariato
no·ta·ria·to
partenariato
par·te·na·ria·to
precariato
pre·ca·ria·to
proletariato
pro·le·ta·ria·to
segretariato
se·gre·ta·ria·to
striato
stria·to
variato
va·ria·to
vicariato
vi·ca·ria·to
volontariato
vo·lon·ta·ria·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCRITERIATO

scriteriatamente
scriteriatezza
scritta
scritti
scritto
scrittografico
scrittoio
scrittore
scrittoria
scrittorio
scrittorucolo
scrittura
scritturabile
scritturale
scritturalismo
scritturare
scritturazione
Scritture
scritturista
scritturistico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCRITERIATO

avariato
cariato
contrariato
criteriato
curiato
espatriato
essere appropriato
fimbriato
gloriato
inebriato
martoriato
materiato
ordinariato
pezzo d´antiquariato
piu appropriato
rimpatriato
salariato
sottoproletariato
superaccessoriato
svariato

Synonyme und Antonyme von scriteriato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCRITERIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scriteriato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scriteriato

ANTONYME VON «SCRITERIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scriteriato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von scriteriato

MIT «SCRITERIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scriteriato assurdo avventato balordo cieco dissennato folle imprudente impulsivo inavveduto incauto inconsulto incosciente insensato irragionevole irrazionale irresponsabile malaccorto maldestro mattoide pazzesco pazzo sbadato sconclusionato sconsiderato sconsigliato senza testa squilibrato scriteriato dizionari corriere della sera criterio significato termine video buffon cassano sull aereo prenderei punto rivolto sfottò uscivi eh… portierone risposto darei degli schiaffoni grandi scri rià giudizio scarsa riflessione prudenza ragazza scriteriata estens fatto treccani pref sign privo senno agisce poca considerazione repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato ricerca funz trovati traduzione dicios traduzioni miglior gratuito oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation lingua italiana discriminazione positiva usata modo automatico

Übersetzung von scriteriato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCRITERIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von scriteriato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scriteriato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scriteriato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鲁莽
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

temerario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reckless
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लापरवाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متهور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

опрометчивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

imprudente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেপরোয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

téméraire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melulu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rücksichtslos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無謀
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무모한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sembrono
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

táo bạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொறுப்பற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेपर्वा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pervasız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scriteriato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lekkomyślny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

необачний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nesăbuit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ριψοκίνδυνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

roekelose
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vårdslös
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uvøren
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scriteriato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCRITERIATO»

Der Begriff «scriteriato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.950 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scriteriato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scriteriato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scriteriato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCRITERIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scriteriato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scriteriato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scriteriato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCRITERIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scriteriato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scriteriato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La mia bambina
«Io sono uno scriteriato, non è vero? Sii onesta con me, cara». Lo raggiungo vicino alla Calendula officialis. Siamo nella sezione “arancione”. Solly ordina il suo giardino con lo stesso criterio che usa per il guardaroba:ilcolore. Devo pensare ...
Giselle Green, 2010
2
Flamenca:
'folle', 'pazzo', 'scriteriato' c.r.s. fol 1 106 (fi. conseil 'folle risoluzione'), 1280 (f. consire 'pensieri irragionevoli, grilli per la testa'), 1282 (f. cor 'cuore matto', 'animo sconsigliato'), 1826, 2350, 2467, 4410 (fi deslr 'voglie pazze'), 4607, 6288 (fi ...
Roberta Manetti, 2008
3
Annali di Ca' Foscari: Rivista della Facoltà di lingue e ...
portante proprietà della DTS è quella che sembrerebbe rifarsi alla quantificazione vuota, come mostrato in, 188) *Per quanto riguarda Gino, Franco ha deciso che sua sorella andrà ad abitare in campagna, quello scriteriato. Questa frase va ...
‎1987
4
La mia cucina pop: L'arte di caramellare i sogni
Nel primo caso sareiun pazzo scriteriato che siè montato la testa,e non mi pare di esserlo, mentre nel secondoresterei, sì,unpazzo scriteriato ma conlazucca vuota, perché soffritti e grassi non fanno più parte delmiomodo di vedere la cucina.
Davide Oldani, 2010
5
Il Prigioniero della Torre:
«Tu non insegnerai un bel nulla a nessuno perché a noi serve tutta la collaborazione del re, e l'ultima cosa che vogliamo è che uno scriteriato se ne vada per il suo castello incenerendogli le guardie.» Un nero lampo di sconcerto passò per il ...
Nerdheim, 2013
6
Don Camillo e Peppone
E Peppone con un cenno gli rispose che non si sarebbe mosso di lì. Ma, una volta entrati nell'andito, la vecchia si guardò attorno e gridò: «Ehi, vieni dentro, tu, scriteriato! Cosa aspetti lì fuori?». Peppone allargò le braccia come per dire che lui ...
Giovannino Guareschi, 2011
7
Largo Richini
Mi pareva che una donna come Virginia, già sprecata con Teo, dovessecercare qualcosa di meglio diuno scriteriato come quel Pupi.» «Scriteriato?» «Un piccolo gaudente che spendeva il danaro, guadagnato con troppa facilità, in maniera ...
Renato Olivieri, 2013
8
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
... un àc' ed ~ essere strabico sbalestrè agg. sbalestrato, scriteriato, psicola- bile; indisposto sbâli s.m. sbaglio, errore, inesattezza; core- tâur di ~oc correttore di bozze; sàggna in ~? sbaglio? sbalinè agg., s.m. scriteriato, mattoide, men- tecatto , ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
9
L'ultima educazione
«Elè, cose lontane, passate, un colpo di vento, senza importanza ormai.» «Ma cosa vuoi che m'importi, pensa piuttosto alla famiglia, al lavoro, a sbarcare il lunario. Scriteriato eri e scriteriato rimani. Puoi parlarne fino a mancarti la voce, a me ...
Giovannino Serra, 2014
10
Omero e i suoi oratori: Tecniche di persuasione nell ́"Iliade"
246 !jqitoluhor (“consigliere scriteriato”). L'attributo è così parafrasato da Eustazio (213, 21 ss.): =sti d3 !jqitoluhor C b pok1⁄4kocor ... Cb!dieujq ̧mgtor 1m t` k ́ceim ja· %joslor (“'Scriteriato' significa 'ciarliero' ... ovvero confuso e 'disordinato' ...
Stefano Dentice di Accadia Ammone, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCRITERIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scriteriato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Emiliano Piras su commercio, abusivismo e suolo pubblico
... amministrativa voluta da questa amministrazione, che forse avrebbe avuto senso con un processo graduale e non repentino e scriteriato. «BuongiornoAlghero.it, Jul 15»
2
Andria: 5 cuccioli di cani padronali abbandonati all'ingresso del …
... chiede aiuto alle istituzioni e a tutti i cittadini affinché pongano un freno all'abbandono scriteriato davanti al canile che non può farsi carico di ... «AndriaLive.it, Jul 15»
3
I vigneti di Spiazzi
... territorio o se sia ormai alla mercè di qualsiasi scriteriato che si presenti nei suoi uffici con una richiesta corredata da relazioni agronomiche, ... «Informazione per l'ambiente veronese e non solo, Jul 15»
4
Formazione e fondi extrabudget, condanna milionaria per Monterosso
"La sentenza certifica - ha proseguito il segretario nazionale del Codacons - l'uso scriteriato che i politici fanno dei soldi pubblici. Mentre le ... «PalermoToday, Jul 15»
5
VIGILI DEL FUOCO
SAN CATALDO. Le alte temperature di questi giorni miste all'incoscienza di qualche scriteriato, fanno esplodere incendi di vaste proporzioni ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
6
Ma Crocetta 'assolve' la dirigente
“La sentenza certifica l'uso scriteriato che i politici fanno dei soldi pubblici. Mentre le famiglie siciliane si impoverivano con la crisi, loro «BlogSicilia.it, Jul 15»
7
Potenziato il nucleo radiomobile dei carabinieri a Molfetta. Il vice …
Non lo è affatto perché il Governo centrale, in modo scriteriato, taglia i fondi. E dove li taglia? Sulle cose più importanti, direi vitali: la Giustizia, ... «Quindici - Molfetta, Jul 15»
8
Il Napoli di Sarri, pragmatico e senza miracoli
E questa non è una critica,perché sono il primo ad essere contrario ad uno scriteriato indebitamento e agli ingaggi spropositati di cui si sente in ... «Positanonews, Jul 15»
9
Crisi alimentari ricorrenti, il caso-India
Posizione in classifica, questa, che sta alla base dell'aumento scriteriato dei prezzi al consumo: costa il doppio la frutta e la verdura; costa il ... «La Repubblica, Jul 15»
10
"Tracce Brillanti", esordio bresciano di un testo mai rappresentato in …
Questo in qualche modo credo renda il balzo da attore a regista un po' meno scriteriato. L'interesse vero e proprio credo ci sia sempre stato. «BresciaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scriteriato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scriteriato>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z