Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scrostare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCROSTARE AUF ITALIENISCH

scro · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCROSTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scrostare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs scrostare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SCROSTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scrostare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scrostare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Peeling im Wörterbuch ist die Kruste zu berauben: s. Brot. Eine weitere Definition von Peeling ist das Entfernen einer Oberflächenschicht: s. der Putz, die Farbe. Peeling verliert auch die Kruste.

La prima definizione di scrostare nel dizionario è privare della crosta: s. il pane. Altra definizione di scrostare è togliere uno strato superficiale: s. l'intonaco, la vernice. Scrostare è anche perdere la crosta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scrostare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SCROSTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scrosto
tu scrosti
egli scrosta
noi scrostiamo
voi scrostate
essi scrostano
Imperfetto
io scrostavo
tu scrostavi
egli scrostava
noi scrostavamo
voi scrostavate
essi scrostavano
Futuro semplice
io scrosterò
tu scrosterai
egli scrosterà
noi scrosteremo
voi scrosterete
essi scrosteranno
Passato remoto
io scrostai
tu scrostasti
egli scrostò
noi scrostammo
voi scrostaste
essi scrostarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scrostato
tu hai scrostato
egli ha scrostato
noi abbiamo scrostato
voi avete scrostato
essi hanno scrostato
Trapassato prossimo
io avevo scrostato
tu avevi scrostato
egli aveva scrostato
noi avevamo scrostato
voi avevate scrostato
essi avevano scrostato
Futuro anteriore
io avrò scrostato
tu avrai scrostato
egli avrà scrostato
noi avremo scrostato
voi avrete scrostato
essi avranno scrostato
Trapassato remoto
io ebbi scrostato
tu avesti scrostato
egli ebbe scrostato
noi avemmo scrostato
voi aveste scrostato
essi ebbero scrostato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scrosti
che tu scrosti
che egli scrosti
che noi scrostiamo
che voi scrostiate
che essi scrostino
Imperfetto
che io scrostassi
che tu scrostassi
che egli scrostasse
che noi scrostassimo
che voi scrostaste
che essi scrostassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scrostato
che tu abbia scrostato
che egli abbia scrostato
che noi abbiamo scrostato
che voi abbiate scrostato
che essi abbiano scrostato
Trapassato
che io avessi scrostato
che tu avessi scrostato
che egli avesse scrostato
che noi avessimo scrostato
che voi aveste scrostato
che essi avessero scrostato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scrosterei
tu scrosteresti
egli scrosterebbe
noi scrosteremmo
voi scrostereste
essi scrosterebbero
Passato
io avrei scrostato
tu avresti scrostato
egli avrebbe scrostato
noi avremmo scrostato
voi avreste scrostato
essi avrebbero scrostato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scrostare
infinito passato
aver scrostato
PARTICIPIO
participio presente
scrostante
participio passato
scrostato
GERUNDIO
gerundio presente
scrostando
gerundio passato
avendo scrostato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCROSTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCROSTARE

scrofuloderma
scrogiolare
scrollamento
scrollare
scrollarsi
scrollata
scrollatura
scrollio
scrollo
scrollone
scropolo
scrosciante
scrosciare
scroscio
scrostamento
scrostato
scrostatura
scrotale
scroto
scrotoclasta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCROSTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonyme und Antonyme von scrostare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCROSTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scrostare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scrostare

ANTONYME VON «SCROSTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scrostare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von scrostare

MIT «SCROSTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scrostare decorticare grattare pulire raschiare raspare scortecciare scorticare sfregare imbrattare impadellare impillaccherare infangare inzaccherare macchiare placcare ricoprire schizzare sporcare spruzzare muro soffitto pentola bruciata forno scrostare dizionari corriere della sera perdere crosta rivestimento superficie significato termine treccani pref sign scròsto togliere piaghe ferite spesso particella pron funzione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum come più incrostati consigli rimedi case traduzione dicios traduzioni scale scrape miglior gratuito sverniciare tutti lingua italiana antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi reverso consulta anche scrosciare scrostarsi scortare scrutare tante altre repubblica scro stà privare pane ferita estens

Übersetzung von scrostare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCROSTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von scrostare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scrostare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scrostare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

raspar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scrape
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खरोंच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كشط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скрести
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

raspar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গেরো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

éraflure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengikis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schaben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

窮地
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

문지르 다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scrape
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiện tặn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுரண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

साफ करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıyrık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scrostare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zeskrobać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шкребти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

racla
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξύνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skraap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skrapa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skrape
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scrostare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCROSTARE»

Der Begriff «scrostare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.994 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scrostare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scrostare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scrostare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCROSTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scrostare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scrostare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scrostare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCROSTARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scrostare.
1
Raymond Queneau
L'umorismo è un modo di scrostare i grandi sentimenti della loro idiozia.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCROSTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scrostare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scrostare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Necroloquio
Scrostare. Sbrodolo fuori posto versi (vizi che ho intascato da sonnambulo impagliato nel letto). E' che ritraggo nella mischia d'ossa flutti di saliva dita (col berretto in lattice) fare d'aperitivo alla carne. Ho trombato sigarette che avevano poco ...
Stefano Parenti, 2007
2
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
e. a. Levar la crosta: scrostare. II Levar l'intonaco a' muri: scroslare. II rifl. pass. Scroslarsi. P. pass. scnusraru: scrostato. Scruatnta. s. /. L'azione dello scrostare: scrostatura. Scruslatlzzu. add. Alquanto scrostato. Scrustalura. s. f. La parte ...
Antonino Traina, 1868
3
Nuovo dizionario italiano-francese
Scrostare, v. a. levar la crosta, e'crodter. Scrost-co , ra. ta , f. add. da scrostare . V. il verbo. Scroto, s. ra. borsa de' testicoli t coglia, scrolli -a t scroton , les bourscs. Scrunare, v. a. romper la cruna, casser le chas , ou le Irou dy une aiguilie.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
4
TUTTO - Inglese
... scroscio di applausi thunder of applause. scrostare v tr (intonaco) to scrape (off ); (tappezzeria) to strip off ◊ v rifl to peel off. scrupolo sm scruple; (meticolosità) great care. scrutare v tr. 175 SCROSTARE.
AA. VV., 2011
5
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
SCROSTÀTO , add. т. da Scrostare. SCROTIFÓRME , add. com. Bot Agg. di quel frutio che risulta da due semi globosi unit! iosi«me. Dícesi aeche Gemello. 2. Die. si Radica tero ti forme Quelta che viene formata da due tul •rro'i carnosi Ovati, ...
‎1843
6
Gran dizionario piemontese-italiano
el ftisì. Lo scattare il grilletto d'un'arme da fuoco. Descroehè. V. Descrichè. Deserosta. Scrostato; scortecciato. Deserostadora. Scostamento. Toglimento o scadimento della crosta. Deserostè. Scrostare. Levar la crosta. > Scrostare, scortecciare ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
I SCROSTARE: v. a. Dccorticare. Levar j lu crosta. Vs. pezzo delta dura eorleccia schostö dell' antico pcdale Filoc. Non che fusse rolla la ghiaccia ma non sarebbe pure scrostata dalle spondei But. Inf. §. Trov»si anche insignif. n. p. S1 e'nmolli ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Tutto casa
Se, nonostante ciò, fossero ancora incrostate, usate gli appositi prodotti in commercio per scrostare le pentole o lo spray per pulire il forno. Per deodorare le pentole di coccio, fatevi bollire alcune bucce di patata. Per deodorare quelle in ...
Patrizia Rognoni, 2012
9
Vocabolario Etimologico Italiano
... detta anche incrostazi6ne sf. ; scrostdn trns. levar la crosta, l'intonaco. l'in» verniciatura; scrostamdnto sf. l'atto e l'efi'etto delle scrostare o scrostarsi; scrostohîra sf. lo scrostare e la parte scrostata. - Dalla rad. stessa e il gr. hrj: stalles, ghiaccio ...
F. Zambaldi
10
La bara rossa
Quando la Emka arrivò a portata di vista la donna non alzò neppure la testa, continuando invece a scrostare con la zappa i blocchi di terriccio fangoso. Il fatto che non alzasse lo sguardo fece capire a Pekkala che probabilmente li stava ...
Sam Eastland, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCROSTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scrostare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Valeria Fedeli parla di legalità a un dibattito della festa dell'Unità
Perché, come ha concluso Don Bigalli, l'illegalità si può sconfiggere ma dobbiamo farlo insieme, sapendo scrostare il buono dal cattivo, senza ... «gonews, Jul 15»
2
Grotte, dirupi e storia gli eremi del silenzio affacciati sul Gargano
Per non parlare dei tentativi di scrostare e portare via affreschi: in un qualunque altro Paese del mondo, un piccolo paradiso come questo ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
3
Gli appuntamenti di martedì 21: Verdi il genio
Con i suoi spettacoli intrisi di musica e narrazione, Corrado Augias si batte da qualche anno per scrostare la patina di provincialismo che ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Calciomercato Roma / News, Graziani: Doumbia è stato un errore …
... di acquistare Edin Dzeko bisognerà però 'scrostare' dalla rosa almeno uno tra Mattia Destro e Seydou Doumbia. Il giornalista Luca Valdiserri ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
I primi 54 giorni del commissario: "Non sono montaliano, nè …
... di conferenza stampa per scrostare la patina di grigia burocrazia che il luogo comune destinerebbe alla figura del commissario prefettizio. «Cronache Maceratesi, Jul 15»
6
Buon compleanno Ghost! Ripercorrete i 25 anni con queste 10 …
Il giorno dopo scrostare l'argilla secca dal muro con una spatola sarà molto meno sexy. Senzanome5. 5. C'è qualcosa di più imbarazzante che ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
7
GARANZIA GIOVANI: TIROCINI NON PAGATI E SNOBBATI, LA …
Non solo, si lagnano anche di svolgere mansioni molto poco “professionalizzanti”, come lavare bagni e scrostare pentole e null'altro. «Abruzzoweb.it, Jul 15»
8
Inteatro Festival propone due anteprime delle Compagnie Motus e …
Inferno è una doccia di varichina per scrostare etichette veritiere, ma a tal punto univoche da falsare la realtà. Doppia replica alle ore 19.00 e ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
9
Bersani a Marina, abbracci ai vecchi compagni Pd e frecciate a Renzi
Preferisco chi si fa carico della responsabilità di tentare di scrostare troppe cose sbagliate che chi vorrebbe solo aprire tavoli di discussione infinita senza mai ... «Ravenna & Dintorni, Jun 15»
10
Gogojobo, una app per cercare ed offrire piccoli lavori
Hai bisogno di un aiuto nel trasloco, per scrostare o riverniciare il cancello, per tagliare il prato, per fare la spesa? L'idea alla base della nuova ... «Metropolis Web, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scrostare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scrostare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z