Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scrupoloso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCRUPOLOSO AUF ITALIENISCH

scru · po · lo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCRUPOLOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scrupoloso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCRUPOLOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scrupoloso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scrupoloso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von gewissenhaft im Wörterbuch ist, dass es voller Skrupel ist: eine Person, die zu gewissenhaft ist; ein gewissenhaftes moralisches Gewissen. Eine andere Definition von gewissenhaft ist, dass es mit Sorgfalt, mit einem starken Sinn für Verantwortung und Präzision handelt: ein Mitarbeiter s. und eifrig; sei klein, sehr s. in der Erfüllung ihrer Aufgaben; zu sein, sich selbst zu zeigen. bis zur Pedanterie. Skrupulös ist auch etwas, das mit Sorgfalt, mit äußerster Präzision und Sorgfalt gemacht wird; akribisch, akribisch: Anfrage, gewissenhafte Untersuchung; ein gewissenhafter Bericht über die Ereignisse; es ist pünktliche Pünktlichkeit; Arbeit s.

La prima definizione di scrupoloso nel dizionario è che è pieno di scrupoli: una persona troppo scrupolosa; una scrupolosa coscienza morale. Altra definizione di scrupoloso è che agisce con scrupolo, con vivo senso di responsabilità e di precisione: un impiegato s. e zelante; essere poco, molto s. nell'adempimento dei propri doveri; essere, mostrarsi s. fino alla pedanteria. Scrupoloso è anche di cosa, che è fatta con scrupolo, con estrema precisione e diligenza; minuzioso, meticoloso: inchiesta, indagine scrupolosa; una scrupolosa relazione degli avvenimenti; è di una puntualità scrupolosa; lavoro s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scrupoloso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCRUPOLOSO


angoloso
an·go·lo·so
bozzoloso
boz·zo·lo·so
brufoloso
bru·fo·lo·so
ciottoloso
ciot·to·lo·so
doloso
do·lo·so
favoloso
fa·vo·lo·so
freddoloso
fred·do·lo·so
frettoloso
fret·to·lo·so
goloso
go·lo·so
meticoloso
me·ti·co·lo·so
miracoloso
mi·ra·co·lo·so
muscoloso
mu·sco·lo·so
nuvoloso
nu·vo·lo·so
pericoloso
pe·ri·co·lo·so
piagnucoloso
pia·gnu·co·lo·so
popoloso
po·po·lo·so
scivoloso
sci·vo·lo·so
spettacoloso
spet·ta·co·lo·so
spigoloso
spi·go·lo·so
tubercoloso
tu·ber·co·lo·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCRUPOLOSO

scrotale
scroto
scrotoclasta
scrudire
scrupoleggiare
scrupolo
scrupolosamente
scrupolosità
scrupulo
scrutabile
scrutamento
scrutare
scrutarsi
scrutata
scrutatore
scrutinamento
scrutinare
scrutinatore
scrutinio
scruttinare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCRUPOLOSO

antivaioloso
caccoloso
calcoloso
fistoloso
foruncoloso
ghiandoloso
grumoloso
moccoloso
pallottoloso
piagnoloso
pustoloso
rantoloso
ridicoloso
scrofoloso
sdruccioloso
semoloso
setoloso
tossicoloso
tuboloso
vaioloso

Synonyme und Antonyme von scrupoloso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCRUPOLOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scrupoloso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scrupoloso

ANTONYME VON «SCRUPOLOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scrupoloso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von scrupoloso

MIT «SCRUPOLOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scrupoloso accurato adempiente attento fatto bravo cavilloso certosino coscienzioso deferente diligente esatto ligio meticoloso metodico minuzioso obbediente onesto ordinato ortodosso ossequioso osservante ottemperante pedante pignolo preciso scrupoloso treccani scrupolóso scrupulosus scrupŭlus scrupolo pieno cure sente fortemente scrupoli dizionari corriere della sera mostra avere morali religiosi termine grandi scru scrupuloso persona troppo scrupolosa coscienza morale agisce repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios painstaking particular miglior gratuito tante altre pagina risultato ricerca funz trovati corretto database sapere neologismi religiosus utili sulla parola dizy curiosità italiana aggettivo qualificativo anagrammi definizioni storiche inverso parole simili altrettanto importanti come dice altro modo dire garzanti linguistica grande senso responsabilità impiegato molto filosofo pitagorico

Übersetzung von scrupoloso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCRUPOLOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von scrupoloso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scrupoloso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scrupoloso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

一丝不苟
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

escrupuloso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scrupulous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ईमानदार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مدقق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

щепетильный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escrupuloso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খুঁতখুঁতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scrupuleux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

teliti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gewissenhaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

細心
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꼼꼼한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scrupulous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngần ngại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குற்றமற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काटेकोर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vicdanlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scrupoloso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skrupulatny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

делікатне
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scrupulos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευσυνείδητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deurdagte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

noggrann
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

samvittighetsfull
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scrupoloso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCRUPOLOSO»

Der Begriff «scrupoloso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.437 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scrupoloso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scrupoloso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scrupoloso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCRUPOLOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scrupoloso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scrupoloso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scrupoloso auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCRUPOLOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scrupoloso.
1
Andrea Camilleri
Alla base di ogni scrittura c’è un paziente, scrupoloso, estenuante lavoro di rifinitura, di correzione, di messa a fuoco, di puntualizzazione, di calibratura che costituisce la qualità e la forza del buon artigiano.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCRUPOLOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scrupoloso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scrupoloso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Compendio in volgare della teologia morale divisa in due tomi
inutili, e gli scrupoli: il che facilmente si può fare per la leg-'. gierezza e vanirì di essi. Finalmente per tacere degli altri rimedi , procuri lo scrupoloso d' esrirpar'e ,- e sradicare la causa degli scrupoli; s'è superbo , non si lidi della sua prudenza e  ...
‎1819
2
Compendio di tutta la teologia morale ...
Finalmente per tacere degli altri rimelo scrupoloso d' estirpare , e sradicare la causa degli superbo ,' non si lidi della sua prudenza e della sua opinione; s'è pertînace, non si ostini nel proprio parere, ma si rimetta al savio giudizio degli altri; ...
Paul G. Antoine, 1819
3
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
la pazienza nel soffrire queste molestie, il disprezzo degli scrupoli, la esatta ubbidicnza al confessore o superiore.' D. Come dee regolarsi il confiri'ore eogii scrupolosi? 'l\. Il confessore non deve ammettere “e ascoltare veruno scrupoloso,  ...
Paolo Sperone, 1844
4
Morale teorico-pratica che contiene tutte le interrogazioni, ...
R. Il Confessore non deve ammettere, nè ascoltare verun scrupoloso, se uesti prima non si dichiari di voler il proprio giudizio, e seguire quello del Confessore : 2” deve procurare di indagare la causa, e l' origine dei scrupoli, e , conosciuta che ...
‎1820
5
Morale teorico-pratica ... dedicata a Monsignor Antonio ...
R. Il confessore non deve ammettere nèascoltare veruno scrupoloso, se questi prima non si dichiari di voler deporre il proprio giudizio e seguire quello del confessore: 2.” deve procurare cfindagare la causa e l' origine degli scrupoli , e, ...
Paolo Sperone, 1837
6
Grammatica teologica del prete Cristiano Baldacci
Per riescire in questa impresa si richiede saviezza, e giudizio, soprattutto l'applif' azinne di quei rimedi, che son proporzionati alla qualità dello scrupolo, e al temperamento dello scrupoloso. Molti sono questi rimedi, ma il primo, il generale,  ...
Cristiano Baldacci, 1840
7
L'uomo apostolico istruito nella sua vocazione al ...
La Dottrina , che lo Scrupoloso debba operare contro lo Scrupolo , in se Resia -è buona; ma non dev' essere a tutti li Scrupolosi insegnata ': meno da tntti praticata . Si può comandare , per esempio , allo Scrupoloso , che va ripetendo l' ...
Gaetano Maria : da Bergamo, 1750
8
Instruzione pratica sopra l'amministrazione del sacramento ...
Il Confessore con Io scrupoloso deve servirsi di alcune regole , fra le quali una è , che lo scrupoloso non tenga per peccato mortale, se non quello, che certo, è senza alcun dubbio stima esser tale. Anzi alle volte sarà spediente comandarli ...
Nicolò Terzago, 1823
9
Della perfezione religiosa e dell'obbligo che ciascun ...
Primieramente privano lo scrupoloso del'la quiete della mente, tanto desiderata , poichè senza di essa non si fa divozione per diritto , nè azione che vaglia. Dipoi guastano la complcssione naturale, perchè turbano gli umori, onde molti per gli ...
Luca Pinelli, 1839
10
Grammatica teologica del prete Cristiano Baldacci canonico ...
Per riescire in questa impresa si richiede saviezza e giudizio, e sopra tutto l' applicazione di quei rimedj, che son proporzionati alla qualità dello scrupolo e al temperamento dello scrupoloso . Molti sono questi rimelj, ma il primò il generale e ...
‎1824

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCRUPOLOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scrupoloso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La verità sul romanzo, per favore
Eraldo Affinati, inventore di storie vere che «nessun altro» potrebbe né saprebbe raccontare; Antonio Franchini investigatore scrupoloso di ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Voucher Inps, Sammarco (Ncd) chiede notizie su possibile conflitto …
... ovvero se i competenti uffici abbiano attivato le opportune forme di controllo e vigilanza nel più scrupoloso e costante rispetto della normativa ... «GiocoNews.it, Jul 15»
3
Guarascio si gode il Cosenza “Club cresciuto in armonia”
Un lavoro scrupoloso, fatto in sintonia con l'allenatore e che ha rispettato le indiciazioni della società, ovvero puntare sui giovani per garantirsi ... «Strill.it, Jul 15»
4
Crisi, è il "semestre nero dei suicidi economici". Ma l'Istat non li …
Un lavoro di verifica il più scrupoloso possibile che ci porta a escludere per prudenza tutti i casi dubbi, tanto da farmi temere che il dato reale ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Doping in palestra, preso il 'guru'. Nei guai atleti, farmacisti e …
«Big Bull» il guru L'indagine era nata dalla segnalazione di un farmacista scrupoloso che aveva notato ricette strane firmate da un medico ... «Umbria 24 News, Jul 15»
6
L'addio a Giuseppe Bortolussi
Renato Brunetta, presidente dei deputati di Forza Italia nonché economista, ricorda l'uomo «serio, preparato, scrupoloso, studioso e ... «PMI.it, Jul 15»
7
Il Portici 1906 si presenta alla città . Le gare interne si giocheranno …
E poi, come se la giornata fosse stata scritta da uno scrupoloso sceneggiatore amante degli effetti speciali, dalla linea dell'orizzonte del mare ... «Tutto Calcio Campano, Jul 15»
8
Classifica Universitaria Censis Repubblica 2015: Unicam al terzo …
La classifica universitaria, stilata dopo un attento e scrupoloso esame degli atenei pubblici italiani, oltre ad analizzare ogni singola realtà ... «www.controcampus.it, Jul 15»
9
Sicilia, rubano smartphone e tablet per 300mila euro: arrestati
La banda agiva in base a uno schema ben collaudato: prima una attenta pianificazione dell'azione criminale, con uno 'scrupoloso' studio ... «Rai News, Jul 15»
10
MotoGP 2015, Graziano Rossi: “questo è il miglior Valentino di …
Dunque un Valentino Rossi attento ad ogni minimo dettaglio e scrupoloso nel capire pregi e difetti della concorrenza per poter lottare ad alti ... «Derapate, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scrupoloso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scrupoloso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z