Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sdegnarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SDEGNARSI AUF ITALIENISCH

sdegnarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SDEGNARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sdegnarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SDEGNARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SDEGNARSI

sdaziare
sdaziato
sdebitare
sdebitarsi
sdebito
sdegnabile
sdegnamento
sdegnare
sdegnato
sdegnatore
sdegno
sdegnosaggine
sdegnosamente
sdegnosità
sdegnoso
sdemanializzare
sdentare
sdentati
sdentato
sdentatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SDEGNARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Synonyme und Antonyme von sdegnarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SDEGNARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sdegnarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sdegnarsi

MIT «SDEGNARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sdegnarsi adirarsi adombrarsi aversene male corrucciarsi impennarsi impermalirsi inalberarsi incollerirsi indignare indignarsi infastidirsi innervosirsi irritare piccarsi prender cappello prendersela risentire risentirsi scaldare scocciarsi seccarsi spazientirsi stizzirsi sdegnarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sdegnare treccani intr pron mostrarsi offeso vedere quello spettacolo sono profondamente sdegnato devi voleva master energico sdegno sost collera furore indignazione spregio alterazione parole risultato diretto adontarsi offendersi alterarsi respingere rifiutare italiani simili altrettanto importanti crucciarsi irritarsi arrabbiarsi disdain traduzione traduzioni dicios miglior gratuito wiktionary italian edit verb reflexive form angry with conjugation show coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale

Übersetzung von sdegnarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SDEGNARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von sdegnarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sdegnarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sdegnarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sdegnarsi
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sdegnarsi
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sdegnarsi
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sdegnarsi
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sdegnarsi
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sdegnarsi
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sdegnarsi
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sdegnarsi
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sdegnarsi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sdegnarsi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sdegnarsi
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sdegnarsi
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sdegnarsi
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sdegnarsi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sdegnarsi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sdegnarsi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sdegnarsi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sdegnarsi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sdegnarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sdegnarsi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sdegnarsi
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sdegnarsi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sdegnarsi
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sdegnarsi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sdegnarsi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sdegnarsi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sdegnarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SDEGNARSI»

Der Begriff «sdegnarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.069 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sdegnarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sdegnarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sdegnarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SDEGNARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sdegnarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sdegnarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sdegnarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SDEGNARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sdegnarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sdegnarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
5044 Scuse (chiedere) 5045 Scuse (farle sue) ivi Sdegnarsi . 1654 Sdegnarsi lo stomaco . . 1184 Silegnato. . 1664 Sdegno . 1655 Sdegnosd. . 1664 Sdimentieare . 921 Sdoganare -. . 5155 S«lolcinato . 994 Sdraiarsi . . . 95 Sdraiato . . ivi » .
Niccolò Tommaseo, 1852
2
L'antica morale Filosofia esposta (etc.) - Milano, Ferrario 1831
E questa è piuttosto perturbazione e passione che virtù; perciocchè niuno si sdegna per avere contratto abito di sdegnarsi, ma solo perchè cosi è fatto da natura; e la virtù, come abbiamo detto in più luoghi, è abito.Però ben fece Aristotele ...
Giandomenico Romagnosi, 1831
3
Opere Scelte di Francesco Maria Zanotti. Volume 1.[-2.]
Però ben fece Aristotele nella sua Rettorica- . a porre 1'ò veps'aaw, lo sdegnarsi, tra gli af-' fetti. . E benché lo sdegno non sia virtù, è però' indicio di virtù ; perché colui che si sdegna, » mostra di conoscere che non conviene onorar il vizio, ...
Francesco Maria Zanotti, 1818
4
Opere Scelte di Francesco Maria Zanotti. Volume 1.[-2.]: 2
E questa è più tosto perturbazione e passione , che virtù ; perciocchè niuno si sdegna per avere contratto abito di sdegnarsi , ma solo perchè così è fatto da natura ; e la virtù , come abbiamo detto in più luoghi , è abito . Però ben fece Aristotele ...
‎1818
5
Summa corona de confessori (etc.) - Venetia, Giovanni ...
E rche questa distnbutione de i beni délia natura, quanto alla prudenza rnana,si giudica esser cosa malajperò sdegnarsi ,& attristarsi l'huomo di lili effetti délia fortuna,tion è peccato . È chi non li sdegnarebbe, vede- lemargariteauantiipgrci ...
Mauro Antonio Berarducci, 1587
6
Biblioteca Enciclopedica Italiana Volume XXXV
E questa è più tosto perturbazione e passione , che virtù ; perciocchè niuno si sdegna per avere contratto abito di sdegnarsi , ma solo perchè così è fatto da natura , e la virtù , come abbiamo detto in più luoghi , è abito . Però ben fece Aristotele ...
‎1834
7
Opere di Francesco Maria Cavazzoni Zanotti. Tomo primo ...
E quella è più tosto perturbazione e passione, che virtù; perciocche niuno si sdegna per avere contratto abito di sdegnarsi, ma solo perchè ...re fatto da natura ; e la `virtù, come abbiamo detto in più luoghi, èabito. Però ben fece Arisloteie nella ...
‎1784
8
Opere scelte
E questa è più tosto perturbazione e passione , clie virtù ; perciocchè niuno si sdegna per avere contratto abito di sdegnarsi , ma solo perchè così è fatto da natura ; e la virtù , come abbiamo detto in più luoghi, è abito. Però ben fece Aristotele ...
Francesco Maria Zanotti, 1818
9
Lettere della santa madre Teresa di Giesu fondatrice delle ...
Sarebbe grand'ignoranza il pensare , che sia imperfettíone nell'anime spirituali la sdegnarsi con ragione , quando lddio , che è la medesima perfettionc, e fonte della santità tante volte nelle sacre carte si k5. vedere sdegnato . - a Io mi vado ...
Teresa : de#Jesús santa, Aniello Portio, Josè Maria Fonseca de Evora, 1690
10
Epistolario di Pietro Giodani
S'ein non rimane contento, e si sdegna, non può sdegnarsi con te, che puramente riferisci, e volevi anche non riferire. ... Ma se con me vorrà sdegnarsi, lascia: io son diventato s'ordo e muto e affatto insensibile a tutti gli sdegni. E se la tua ...
‎1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SDEGNARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sdegnarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SPILLO/ Da Cameron a Tusk (via Renzi): quelle liturgie Ue rottamate
Ieri non ha certo sorpreso che il premier britannico David Cameron abbia fatto finta di sdegnarsi che l'Esm (il fondo salva-Stati creato dalla Ue "piena" a 28) sia ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Misfatto della Cia Cuesta celebra la memoria di un reporter
Cuesta ha preferito riportare senza retorica un misfatto della Cia, sdegnarsi per i media, che si piegano al potere, e celebrare la memoria di un autentico ... «Gazzetta di Mantova, Jun 15»
3
GRIGNANI «Un imperfetto in cerca di Dio»
Ma guai a tornare indietro o a fare come certi colleghi che fingono di sdegnarsi e intanto intascano». Un attacco alla categoria? «Non soltanto. È che mi sento ... «Avvenire.it, Apr 15»
4
Barbareschi mattatore in “Cercando segnali d'amore nell'universo”
... Luca Barbareschi rappresenta l'ostinato spirito polemico che osserva la realtà, riflette e non pone limiti al suo sdegnarsi di fronte al conformismo imperante. «Avanti!, Feb 15»
5
Maurizio Gasparri insulta una fan di Fedez su Twitter: "Mettiti a dieta!"
... e della società civile stessa. Altrimenti serve a poco sdegnarsi e stupirsi dei ragazzini torturati negli autolavaggi e fare le campagne ministeriali anti bullismo. «Donna Glamour, Okt 14»
6
Lite Fedez-Gasparri: senatore alla fan, meno droga più dieta
... e della società civile stessa. Altrimenti serve a poco sdegnarsi e stupirsi dei ragazzini torturati negli autolavaggi e fare le campagne ministeriali anti bullismo. «ANSA.it, Okt 14»
7
Il Coppi "vero" del Tour, secondo Mario Fossati
E Breda, a proposito di questo, chiosa: " qui non vale affatto sdegnarsi di tanta albagia, conviene invece pensare che la vera tragedia degli italiani sia di avere ... «il Giornale, Jun 14»
8
Letteratura e infanzia, nasce premio letterario per 'Alfredino' Alfredo …
«Era diventato un reality show terrificante», racconta il giornalista Piero Badaloni, uno dei tanti che sulla trovata mediatica ebbero di che sdegnarsi. Ma oggi, a ... «Termometro Politico, Mär 14»
9
Valerio Federico in risposta a Marco Pannella
Inutile sdegnarsi. Allegami una tua valutazione reale del patrimonio dell'area radicale, con una puntuale risposta nei fatti e nelle cifre a questo vergognoso ... «Notizie di Radicali Italiani, Feb 14»
10
Giordano Bruno Guerri: De Girolamo arrogante Secondo lo storico il …
Ecco perché occorre sdegnarsi sempre e comunque». Forse il problema è anche che nella media i rappresentati sono peggiori dei rappresentanti? A molti ... «LANOTIZIAgiornale.it, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sdegnarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sdegnarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z