Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sdiacciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SDIACCIARE AUF ITALIENISCH

ʃdiac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SDIACCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sdiacciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SDIACCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sdiacciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sdiacciare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Meißelns im Wörterbuch ist, Eis weniger zu machen, sich etwas zu erhitzen: s. ein eiskalter Wein; Seine Hände waren erstickt und hielten sie in seinen Taschen. Zu gefrieren ist weniger Eis zu werden, sich etwas zu erhitzen; erkälten Sie sich: Legen Sie die Suppe auf das Feuer, um es loszulassen.

La definizione di sdiacciare nel dizionario è rendere meno ghiaccio, riscaldare leggermente: s. un vino gelato; si sdiacciava le mani tenendosele in tasca. Sdiacciare è anche diventare meno ghiaccio, scaldarsi un poco; sghiacciarsi: mettere la minestra sul fuoco perché si sdiacci.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sdiacciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SDIACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SDIACCIARE

sdemanializzare
sdentare
sdentati
sdentato
sdentatura
sdicevole
sdifferenziamento
sdigiunarsi
sdilinquimento
sdilinquire
sdilinquirsi
sdilinquito
sdimenticare
sdimezzare
sdipanare
sdipingere
sdire
sdirenare
sdiricciare
sdiricciatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SDIACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von sdiacciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SDIACCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sdiacciare sdiacciare grandi dizionari ʃdiac cià sdiàccio coniuga come diacciàre tosc rendere meno ghiaccio riscaldare leggermente vino gelato sdiacciava significato repubblica ṣdiac sdiacc treccani intr diacciare diaccio pref sign variante sghiacciare invia articolo pubblica sapere iosdiàccio avere poco cose gelate essere scaldarsi diventare freddo deriv coniugazione transitivo intransitivo ausiliare della questa pagina stata visualizzata persone coniugatore verbi portata click tutte tutti tempi verbali lingua italiana sdiac spostare esercito gregge dopo pernottamento aperto traduzione termine scarica strumento

Übersetzung von sdiacciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SDIACCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sdiacciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sdiacciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sdiacciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sdiacciare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sdiacciare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sdiacciare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sdiacciare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sdiacciare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sdiacciare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sdiacciare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sdiacciare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sdiacciare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sdiacciare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sdiacciare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sdiacciare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sdiacciare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sdiacciare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sdiacciare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sdiacciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sdiacciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sdiacciare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sdiacciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sdiacciare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sdiacciare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sdiacciare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sdiacciare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sdiacciare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sdiacciare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sdiacciare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sdiacciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SDIACCIARE»

Der Begriff «sdiacciare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 106.091 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
4
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sdiacciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sdiacciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sdiacciare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sdiacciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SDIACCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sdiacciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sdiacciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
3, 37. §. 4. Diricciar le castagne. Cavar le castagne dai loro ricci, cioè dalle loro scorze spinose. Sinon. Sdiacciare. - Si diric- ciano castagne e marroni, e si tengono (chi ne ha quantità) nclli stanzoni alti un palmo distesi, acciò non si riscaldino.
Giovanni Gherardini, 1833
2
Dizionario della lingua italiana: 6
E sia aofl'eridore Con corte isdette ricevern'alquanto (cioè un poco di quell'onore che voglion farli.) (V) E 'SDIACCIARE. Contrario di Diacciare. Del Papa Cons. Cosi fatte bevande non convengono mai fredde del tutto,maocalde attualmente, ...
‎1829
3
La fisica degli alberi in cui si tratta dell'anatomia delle ...
ma' ella è ottima al gusto, se prima di porla al “fuoco si tuffi nell' acqua fredda per farla sdiacciare. Ho veduti dei pomi, per verità di quella specie, che matura tardissimo , e che si mantengono sempre acerbi , i quali dopo di essere stati gelati ...
‎1774
4
La fisica Degli alber I
W" f`óñññ. ì ffivW... z *WA îmî ella è ottima al gusto, se prima di porla al fuoco si tuffi nell'acqua fredda per farla sdiacciare'. Ho -veduti dei pomi, per verità di quella specie, che matura ñtardissimo , e che si mantengono sempre acerbi , i quali ...
‎1774
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Burch. SDIACCIARE : V. a. e n. Contrario d¡ Diacciare. V. Ghiacciare. Cnsl falte bevande non convengono mai fredde del tutto та o calde anualmente , o almeno sdiacciatc alquanto. Del Papa Cons. SIUACCIATO, TA : add. da Sdiacciare.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Del Papa Coni. Cosi fatte bevande non convengono mai fredde del tutto, ma o calde attualmente, o almeno sdiacciate alquanto. (A) » SDIACCIATO. Add. da Sdiacciare. (A) SJJICF.VOLE. Add. Disdicevole, JHon conveniente. Lai. dedecens .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario Italiano, Ed Inglese
SDIACCIARE, ? . Diacciare. SDILACCIATO, adj. from sdiacciare, antico, unlaced. SDILINQUIRE, v. n, intenerire, o divenir troppo liquido, to liquefy, to grow or oecome liquid. Sdilihquire,*infiacchire, e quasi venire meno, to fainl, to swonn away.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Sdicevole, add. d'ogni gen. disdicevole , non conveniente , messeant , indecenl , mulhonnete. Sdilacciaie, v. a. diacciare, délucer,a\- Iter - li. p. se deacer. Sfilacciato, m. ta,l. add. da sdiacciare V. il verbo. . Sdilinquimento, sost. m. deliquio , «Va ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
9
Dizionario della lingua italiana
M. Senza denti. SDETTA. •• /. V. A. Negativa amorevole nel farsi i complimenti. SDIACCIARE. >. a. Contrario di diacciare. SDIACCIATO. M. da sdiacciare. SDICÈVOLE. aM. Disdicevole , non conveniente. SDIGIUNÀRE. ». p. Romper il digiuno.
Francesco Cardinali, 1844
10
Dizionario della lingua italiana
SDIACCIARE . Contrario ai Diacciare. Del Papa Coni. Così fatte bevande non convengono mai fredde del tutto , ma o calde attualmente , o almeno sdiacciate alquanto . * SDIACCIATO . Add. da Sdiacciare . ?. SDICÉVOLE . And. Dildicevole  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sdiacciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sdiacciare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z