Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sdilinquire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SDILINQUIRE AUF ITALIENISCH

ʃdi · lin · qui · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SDILINQUIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sdilinquire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SDILINQUIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sdilinquire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sdilinquire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von sdilinquire im Wörterbuch ist es, es schwach, träge zu machen; schwächen. Eine andere Definition von Sdilinquire ist zu erweichen, zu bewegen: diese süßen kleinen Worte der sdilinquivano. Sdilinquire ist auch, Stärke zu verlieren, sich vermisst zu fühlen, zu schmachten: es wird durch den Hunger geschwächt.

La prima definizione di sdilinquire nel dizionario è rendere fiacco, languido; indebolire. Altra definizione di sdilinquire è intenerire, commuovere: quelle paroline dolci la sdilinquivano. Sdilinquire è anche perdere le forze, sentirsi mancare, illanguidirsi: si sdilinquiva per la fame.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sdilinquire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SDILINQUIRE


attribuire
at·tri·bui·re
confluire
con·flu·i·re
conseguire
con·se·gui·re
constituire
constituire
construire
construire
contribuire
con·tri·bu·i·re
costituire
co·sti·tu·i·re
costruire
co·stru·i·re
diminuire
di·mi·nui·re
distribuire
di·stri·bu·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
instruire
instruire
interloquire
in·ter·lo·qui·re
perseguire
per·se·gui·re
proseguire
pro·se·gui·re
restituire
re·sti·tu·i·re
ricostruire
ri·co·stru·i·re
seguire
se·gui·re
sostituire
so·sti·tui·re
usufruire
u·ʃu·frui·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SDILINQUIRE

sdemanializzare
sdentare
sdentati
sdentato
sdentatura
sdiacciare
sdicevole
sdifferenziamento
sdigiunarsi
sdilinquimento
sdilinquirsi
sdilinquito
sdimenticare
sdimezzare
sdipanare
sdipingere
sdire
sdirenare
sdiricciare
sdiricciatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SDILINQUIRE

affluire
annuire
defluire
diluire
far seguire
fluire
fruire
influire
inseguire
instituire
intuire
istituire
istruire
ostruire
prostituire
redistribuire
retribuire
ricostituire
ridistribuire
sminuire

Synonyme und Antonyme von sdilinquire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SDILINQUIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sdilinquire coniugazione sdilinquire treccani intr pron delinquĕre mancare venire meno pref sign sdilinquisco sdilinquisci etimologia significato parola giorno infiacchirsi illanguidirsi intenerirsi etimo derivato delinquere venir comune grandi dizionari ʃdi quì sdilinquìsco sdilinquìscono sdilinquènte sdilinquìto rendere fiacco languido indebolire parole sono importanti tweet delle cause

Übersetzung von sdilinquire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SDILINQUIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von sdilinquire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sdilinquire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sdilinquire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sdilinquire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sdilinquire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sdilinquire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sdilinquire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sdilinquire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sdilinquire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sdilinquire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sdilinquire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sdilinquire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sdilinquire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sdilinquire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sdilinquire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sdilinquire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sdilinquire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sdilinquire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sdilinquire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sdilinquire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sdilinquire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sdilinquire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sdilinquire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sdilinquire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sdilinquire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sdilinquire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sdilinquire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sdilinquire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sdilinquire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sdilinquire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SDILINQUIRE»

Der Begriff «sdilinquire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 95.860 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
12
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sdilinquire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sdilinquire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sdilinquire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SDILINQUIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sdilinquire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sdilinquire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sdilinquire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SDILINQUIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sdilinquire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sdilinquire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Bue», fitr. 3. i. 3. SDÌ L I NCLU IME N T o . Deliquio, Svenimento . Lat. dfìlauium , Gr. t xX«j- §. Figuratam. Bruì. Pier. i. t. 4. SDILINQUIRE. Intenerire, o Divenir truppa liquido. Lai. liquefrtrt , Gr. §. t. Per ilimlh. vale Infiacchire , « quafi Venir meno .
‎1739
2
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Siliacciato, solutus, tepefactus. »Sdicevole, disdicevolc, indecorus. *Sdigiunare , jejunium solvere. * Sdilacciare , dilacciare, solvere. * Sdilacciato , discinetus . Sdilinquimento , svenimento , delí- quium . *Sdilinquire, divenir liquido, Щие seere .
Jacopo Facciolati, 1822
3
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Con isdilínquimento; Spostatamente Vw.di regala. V. Sdilinquitissimameute. SDILINQUITÍSSIMAMENTE , avv. Superl. di Sdilinquitamuite; Con sum~ mo sdilinquimentp. Bellin. lm. SDlLlNQUll'O, TA, ldd. da. Sdilinquire. Дм] пи figliuolo mirra ...
‎1805
4
Dizzionario della lingua italiana ...
G r. e'xX6«l>($- Buon. Pier, i. 3. 4. OÌIIKJ! dall'altra parte Quei di sapa e di mei sdilinquimenti. (Qui figuratam.} SDILINQUIRE. Intenerire, o divenir troppo liquido. Lat. liquescere. dr. iÌ7roXst|3sa&ai $.1. Per similit. Infiacchire, e limisi Venir meno.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sdilinquire , fu dalla Crusca preso per Intenerire , o Divenir troppo liquido , lat. Liquescere , senz'aver potuto addurre un apposito esempio ; ma io credo ch' ella abbia preso in ciò un grossolano equivoco. Imperocchè un tal verbo , giusta la ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
parie Qoei dì sapa e di mei sdilinquimenti f qui fcuratam ) SDILINQUIRE. I mie nei ire, o Divenir trvppo liquido. Lai. liquescere. Gì Ctio- $. I. Per simitit Infiacchire , e quasi Venir meno . Lat. deficere , animi deli- qutum pati. Gr. ìtiito^vyiìv . Aioli.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Da fdilacciare. Dilati , &c. SDILINQUIMENTO , f. m. Deliquio , fvenimen- to . Évemuijfcment ; défaillance ; ffncopl ; pómoi- J'on. $. O.niè dall'altra parte que' di fapa ,edi mei sdiliquinienti ; qui figuratam. Delailtance . SDILINQUIRE , T. n. Intenerire ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
8
Nouveau dictionnaire francois-italien, composé sur les ...
Oimè dall'altra parte qae'di fapa . e di mel tdilinquimenti ; qu) ñguratam. пели/„и, ' SDILINQUIRE ‚ v. n. lntenerire , o divertir troppo liquido. Devenir trop щите. гирлянд". 5. Per limilir. ltiñacchiic , e quali Venir meno. Toil6er en defaíllanee ; fe  ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1796
9
Dizionario Italiano, Ed Inglese
SDIACCIARE, ? . Diacciare. SDILACCIATO, adj. from sdiacciare, antico, unlaced. SDILINQUIRE, v. n, intenerire, o divenir troppo liquido, to liquefy, to grow or oecome liquid. Sdilihquire,*infiacchire, e quasi venire meno, to fainl, to swonn away.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Nuovo dizionario italiano-francese
Sdilinquire, v. n. intenerire , devenir trop liquide, Irop lendie - per sinul. quasi venir meno, tomlircn dejaillance, j'tva- nouir - in sign. alt. render hacco, aj- faiblir , lasser , relàcher. Sdilinquito , m. ta , I. add. da sdilinquire, V. il verbo.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SDILINQUIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sdilinquire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alice nel paese delle Meraviglie compie 150 anni
... e tutto l'assurdo della logica infantile avrebbe poi fatto sdilinquire di piacere Breton e i suoi, diventando un manifesto adatto tanto ai dadaisti ... «Fanpage, Jul 15»
2
Che tempo che fa, Simona Ventura: «I talent? Li ho inventati io»
... aprile su Fox Life e che Fazio sembra trattare con diffidenza, la stessa mostrata nello sdilinquire Madonna a tal punto da renderla irritabile. «Vanity Fair.it, Mär 15»
3
L'ennesima ragazza
Il mio metodo di selezione era cestinare spietatamente le cover letter poco autoriali e lasciarmi sdilinquire dalle rare presentazioni originali. «Il Sole 24 Ore, Dez 14»
4
Tutti i videogiochi di Ralph Spaccatutto
... Chun-Li, Cammy e il nerboruto Zangief. Una rappresentanza davvero notevole, in grado di far sdilinquire i fan del videogioco della Capcom. «Sky.it, Okt 13»
5
Tutti gli amori e le scorribande del Principe Harry, la pecora nera …
A noi il giovanotto piace più di tutto il resto della sua famiglia, anche dell'osannato fratellone William, che pure fa sdilinquire mezzo mondo. E già, stiamo proprio ... «QUOTIDIANO GIOVANI, Okt 13»
6
Sesso e crisi a Bari Amica fidata... offresi anche per «altro»
Ha fianchi come barche placide, fatti per sdilinquire i destituiti satiri. Ha un seno né bene né male, più adatto alle ristrettezze contemporanee che alle floridezze ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Mai 13»
7
A colpi di penna – La signorina M. e gli uomini orsi
Così quello che una volta era il loro pregio più grande, quello che ti ha fatto cuocere e sdilinquire, d'un tratto degrada nella lista dei difetti ... «Caffè News, Jan 13»
8
Le due anime di Francesco Gungui
Un giorno, dopo aver corretto un mio tema, lo commentò così: “Gungui, sei una puttana, mi hai fatto sdilinquire”. Era (ed è) un personaggio un ... «Fantasy Magazine, Jun 12»
9
Kate Winslet
... affonda) facendo sdilinquire mezzo mondo e commuovendone il rimanente, è difficile poi rifarti una "verginità" artistica da attrice consumata. «Vogue.it, Sep 11»
10
Brontolo, ma anche Gondolo
Dalla passione per l'arredamento, che lo fa sdilinquire se una casa da lui decorata entra nelle riviste di moda. Dall'avversione per Tremonti ... «Lettera43, Jun 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sdilinquire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sdilinquire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z