Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sdipanare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SDIPANARE AUF ITALIENISCH

ʃdi · pa · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SDIPANARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sdipanare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SDIPANARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sdipanare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sdipanare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von sdipanare im Wörterbuch ist das Rückgängigmachen dessen, was entschlüsselt wurde; entziehen: s. ein Wollknäuel. Absaugen ist auch etwas entwirrt, entwirrt, evakuiert: der Sacksack ist auseinandergefallen.

La definizione di sdipanare nel dizionario è disfare ciò che è stato dipanato; sgomitolare: s. una matassa di lana. Sdipanare è anche di cosa dipanata, disfarsi, sgomitolarsi: il gomitolo cadendo si è sdipanato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sdipanare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SDIPANARE


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SDIPANARE

sdiacciare
sdicevole
sdifferenziamento
sdigiunarsi
sdilinquimento
sdilinquire
sdilinquirsi
sdilinquito
sdimenticare
sdimezzare
sdipingere
sdire
sdirenare
sdiricciare
sdiricciatura
sdoganabile
sdoganamento
sdoganare
sdoganato
sdogare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SDIPANARE

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
impantanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sgranare
spanare
tafanare
tranare
transumanare
vanare

Synonyme und Antonyme von sdipanare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SDIPANARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sdipanare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sdipanare

MIT «SDIPANARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sdipanare dipanare svolgere sdipanare grandi dizionari ʃdi sdipàno disfare ciò stato dipanato sgomitolare matassa lana sciogliere risolvere caso intricato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica ṣdi sapere avere gomitolo comp traduzione dicios traduzioni desovillar miglior gratuito tante altre corriere della sera termine tedesco garzanti linguistica districare sbrogliare imbroglio antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi estens groviglio problema questione analizzandone tutti aspetti russo glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue portale italiani trova scritti dagli utenti oxford dictionaries from italian with

Übersetzung von sdipanare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SDIPANARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sdipanare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sdipanare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sdipanare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desenmarañar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unravel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खोलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كشف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

распутывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desemaranhar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাক খুলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

démêler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membongkar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entwirren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

解明
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

풀다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Ore
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm sáng tỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டவிழும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उकलणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çözmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sdipanare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozwikłać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розплутувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezlega
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξεμπερδεύω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontrafel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

riva upp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rakne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sdipanare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SDIPANARE»

Der Begriff «sdipanare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.113 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sdipanare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sdipanare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sdipanare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SDIPANARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sdipanare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sdipanare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sdipanare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SDIPANARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sdipanare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sdipanare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ingmar Bergman: il cinema, il teatro, i libri
Spesso si tratta di brevi impressioni di pochi secondi, che spariscono rapidamente così come sono venute, formando come un filo colorato e luminoso che balza fuori dal sacco oscuro dell'inconscio. Se io riesco a sdipanare con attenzione ...
Roger W. Oliver, 1999
2
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Dèsdentè, disdentato, sdentato. Dèsdeuit , dsadeuit. V. Dèsa- deuit. Dèsdevanè, desdvanè, sgomitolare (per esser logici dovreh- besi anche dire sdipanare, dicendosi dipanare , in senso contrario, per aggomitolare). Desdi, desdisse, disdire ...
Giovanni Pasquali, 1870
3
Jam session: Storie di Jazz
avevano strizzato l'occhio al rock, al funky, avevano preso a sdipanare i più mielosi standards, a rumbeggiare le cucarache del caso: intendendo il riflusso nella maniera più comoda. Per Borg, “riflusso” significava solo uno scendere ancora ...
Guido Michelone, Francesca Tini Brunozzi, 2004
4
Satyricon
... nonsi hanno altre testirnonianzeutilia diradare la nebbiadegli interrogativi, e prima che altri scrittori neparlino, bisogna sdipanare unlungo gomitolodianni. Infatti ilprimo a fare timidamente menzione delsuo nomeè un grammatico africano del ...
Petronio Arbitro, 2012
5
Giorni Rappresentativi
... il mandato anzi, di tornare a casasvolgere quelfascio e sdipanare appunti e frammenti di diario così comesono, grandi epiccoli, unodopo l'altro, in pagine stampate e lasciare chele lacuneele assenzedinessi del mélange si sistemino da sé.
Walt Whitman, 2011
6
Il pianista che ascolta con le dita. Appunti sull'arte, i ...
... sembri divertirsi a sdipanare concetti astratti riportandoli a forme concrete, come ad esempio quello del “piacere estetico” reso con la frase del lessico familiare “mi sento ch'i' godo”. Se andiamo a osservare di quali termini egli si sia servito ...
Paola Magi, 2011
7
Tempo D'attesa E Di Mare
ABBUIA or che più non può remare da sempre prima di rincasare serba l' abitudine a tentare gli enigmi di poter sdipanare del mutevole umor del mare: se promessa di sole manterrà o corruscamento asseconderà o impeti tempestosi ...
8
Le forme del teatro. Contributi sulla comunicazione teatrale ...
... farsi un'idea un po' più precisa di come gli elisabettiani vedevano la Roma antica bisogna cercare di sdipanare le molteplici tradizioni che orientavano settori d'opinione socialmente e intellettualmente diversi. Su questo tornerò più avanti.
Giorgio Melchiori
9
Le ragioni dei topi: storie di animali
Era un vicino, che abitava in una casetta adiacente alla mia, nascosta tra gli alberi; un vecchio professore asmatico, le cui notti erano un vano tentativo di sdipanare il filo del respiro da un affannoso groviglio di rantolanti impedimenti, offesa ...
Carlo Levi, Gigliola De Donato, Guido Sacerdoti, 2004
10
Lampi orizzontali
Pur nutrendosi di speculazioni scucite, che deve sdipanare in continuazione, ma senza un nesso che le leghi l'una all'altra (si limita a rappezzarle, quando ci riesce), in genere non le pesa di sentirsi, o di essere, in fondo, una stupida (sono un ...
Luigi Grazioli, 2003

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SDIPANARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sdipanare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Luca Rastello: giornalista, scrittore e uomo libero
La sua onestà intellettuale, la tensione morale con la quale riusciva a sdipanare la matassa della realtà declinandola nelle forme più diverse, ... «BooksBlog.it, Jul 15»
2
Banche Popolari, pm Roma aprono inchiesta su operazioni anomale
... visto il numero potenzialmente infinito dei soggetti che erano a conoscenza della riforma, sdipanare l'altro bandolo della matassa, quello di ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 15»
3
Il vagabondaggio della scrittura
... che questo tema, la scrittura, l'ossessione della scrittura e il suo pathos, sta fin dall'inizio sullo sfondo di ciò che sto cercando di sdipanare». «il manifesto, Feb 15»
4
Crisi Corriere e bonus ai manager, l'intervista a Obama ferma lo …
A meno che l'azienda nel corso dell'incontro in calendario per il 27 mattina, non riesca a sdipanare la matassa e a chiarire la situazione. «Il Fatto Quotidiano, Mär 14»
5
Finalmente domenica, Truffaut!
ha un ritmo incalzante, con poche pause, come se Truffaut volesse replicare un cervellotico intrigo alla Raymond Chandler da sdipanare come ... «Carmilla, Feb 13»
6
Un miliardo in fumo in sei mesi. Ecco la socializzazione delle perdite …
Ma sarà lunga sdipanare la matassa di una vicenda che ha dell'incredibile, dove i milioni raccolti presso i risparmiatori, ma anche vip locali e ... «Il Fatto Quotidiano, Jan 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sdipanare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sdipanare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z