Bedeutung von "sdoganare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SDOGANARE AUF ITALIENISCH

ʃdo · ga · na · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SDOGANARE

Sdoganare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sdoganare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SDOGANARE AUF ITALIENISCH

Definition von sdoganare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Zollabfertigung im Wörterbuch besteht darin, eine Ware aus der Zollschuld zu befreien, indem der fällige Betrag bezahlt wird und die gesetzlich vorgeschriebenen Dokumente vorgelegt werden.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SDOGANARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sdogano

tu sdogani

egli sdogana

noi sdoganiamo

voi sdoganate

essi sdoganano

Imperfetto

io sdoganavo

tu sdoganavi

egli sdoganava

noi sdoganavamo

voi sdoganavate

essi sdoganavano

Futuro semplice

io sdoganerò

tu sdoganerai

egli sdoganerà

noi sdoganeremo

voi sdoganerete

essi sdoganeranno

Passato remoto

io sdoganai

tu sdoganasti

egli sdoganò

noi sdoganammo

voi sdoganaste

essi sdoganarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sdoganato

tu hai sdoganato

egli ha sdoganato

noi abbiamo sdoganato

voi avete sdoganato

essi hanno sdoganato

Trapassato prossimo

io avevo sdoganato

tu avevi sdoganato

egli aveva sdoganato

noi avevamo sdoganato

voi avevate sdoganato

essi avevano sdoganato

Futuro anteriore

io avrò sdoganato

tu avrai sdoganato

egli avrà sdoganato

noi avremo sdoganato

voi avrete sdoganato

essi avranno sdoganato

Trapassato remoto

io ebbi sdoganato

tu avesti sdoganato

egli ebbe sdoganato

noi avemmo sdoganato

voi aveste sdoganato

essi ebbero sdoganato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sdogani

che tu sdogani

che egli sdogani

che noi sdoganiamo

che voi sdoganiate

che essi sdoganino

Imperfetto

che io sdoganassi

che tu sdoganassi

che egli sdoganasse

che noi sdoganassimo

che voi sdoganaste

che essi sdoganassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sdoganato

che tu abbia sdoganato

che egli abbia sdoganato

che noi abbiamo sdoganato

che voi abbiate sdoganato

che essi abbiano sdoganato

Trapassato

che io avessi sdoganato

che tu avessi sdoganato

che egli avesse sdoganato

che noi avessimo sdoganato

che voi aveste sdoganato

che essi avessero sdoganato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sdoganerei

tu sdoganeresti

egli sdoganerebbe

noi sdoganeremmo

voi sdoganereste

essi sdoganerebbero

Passato

io avrei sdoganato

tu avresti sdoganato

egli avrebbe sdoganato

noi avremmo sdoganato

voi avreste sdoganato

essi avrebbero sdoganato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sdoganare

infinito passato

aver sdoganato

PARTICIPIO

participio presente

sdoganante

participio passato

sdoganato

GERUNDIO

gerundio presente

sdoganando

gerundio passato

avendo sdoganato

SYNONYME VON «SDOGANARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sdoganare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

far dogana · svincolare

ÜBERSETZUNG VON SDOGANARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sdoganare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sdoganare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sdoganare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 明确
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: claro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: clear
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्पष्ट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: واضح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ясно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: claro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্পষ্ট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: clair
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jelas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: klar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 明確な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 명확한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: langit
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trong sáng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தெளிவான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्पष्ट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: açık
• Italienisch: sdoganare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: jasny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ясно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: clar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σαφής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: duidelik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: klar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: klar

10 BÜCHER, DIE MIT «SDOGANARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sdoganare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sdoganare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Eucaristia. Tenerezza e sogno di Dio

SDOGANARE. LO. SPIRITO. Noi religiosi siamo poco inclini a prendere atto dei rischi insiti nella dimensione istituzionale della nostra Congregazione. Certi scadimenti, certe incongruenze, ci sembra di doverli attribuire alla cattiva volontà dei ...

Felice Scalia, 2002

Vocabulario di Voci e Maniere Erronee

Se non che vuolsi notare che se da Gabella e da Dogana fa ed è ben detto Sgabellare e Sdoganare , perché per ragion eguale non sarebbe permesso da Dazio dire Sdazr'are? < Giova soggiungere che Sgabellare differisce da Sdoganare.

‎1852

Come si tiene la contabilità. Guida alla gestione operativa ...

... dell'eventuale proseguimento della merce; – sdoganare la merce e importarla nel Paese di destinazione convenuto alla data prevista dal contratto; – sostenere oneri e rischi per il rilascio di eventuali licenze e autorizzazioni di esportazione; ...

Interprofessional Network Spa, Interprofessionalnetwork, 2011

Raccolta degli atti del governo di S.M. il Re di Sardegna ...

Non in tutti gli Uffizi si può sdoganare qualsiasi merce; a questo riguardo sono stabilite le distinzioni seguenti: _ l.° Libri, e stampe. - Si possono soltanto sdoganare, previa licenza per iscritto del Revisore, negli Uffizi di Dogana di Torino, ...

Sardinia (Kingdom), 1847

Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...

Se non che vuolsi notare che , se da Gabella e da Dogana fu ed è ben detto Sgabellare e Sdoganare, perchè per ragione eguale non sarebbe permesso da Dazio dire Sdaziare? » Dunque noi non erravamo quando dicevam che al tribunale ...

Gaetano Valeriani, 1854

La compravendita. Con CD-ROM

Il venditore assume l'obbligo di sdoganare la merce per l'esportazione, ma non all'importazione; egli non è neppure tenuto a scaricare la merce dal mezzo di trasporto. Ne consegue che, qualora le parti desiderino che lo scarico della merce ...

A. Musio, F. Naddeo, 2008

Catalogo Bolaffi dello yachting

L. 145.000 da sdoganare Scambiatore di calore L. 100.000 da sdoganare Silenziatore neoprene Asse astuccio elica 36.000 L. 135.000 Supporti elastici L. 18.000 Telecomando bileva L. 30.000 Ciclo 4 tempi Cilindrata 3611 cmc Cilindri 4 ...

‎1967

Dizionario domestico Genovese-Italiano

Add. Dissodato; dicesi anche Scassare. Desgabella. Sgabellare, trarre le mercanzie di dogana, pagandone la gabella. Sgabellare differisce da sdoganare . Si sdoganano le merci pagando la gabella ; lo sgabellare è il mezzo dello sdoganare.

Giuseppe Olivieri, 1841

Commercio Estero 1

Il venditore ha l'obbligo di sdoganare la merce per l'esportazione ma NON all' importazione. Poiché il termine "frontiera" può essere usato per indicare qualsiasi frontiera, compresa quella del paese di esportazione, è importante stabilire in ...

Gianluigi Daldossi

Minori in giudizio. La convenzione di Strasburgo

L'entrata e l'uscita dal penale usano allora come cardine della stessa porta una scelta normativa e pertanto convenzionale? 2.15. Sdoganare il minore dal limbo del non diritto? Ultimo punto: il tentativo di sdoganamento del minore dal limbo ...

Giulia Contri, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SDOGANARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sdoganare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Un anno di Gambini: il “non politico” promosso (in parte) dalle …

Per molti cittadini l'assessore a Rivoluzione, cultura e agricoltura è riuscito a sdoganare l'immagine di città rinascimentale e rilanciare Urbino ... «Il Ducato, Jul 15»

All'asta la Triumph Scrambler di Jurassic World

... che per sdoganare l'immagine a volte negativa dei motociclisti e dei loro raduni, decise di organizzare un motogiro in abito da sera nella città ... «Motociclismo.it, Jul 15»

Macfrut 3.2 2015. A Rimini a settembre la ...

È una grande novità che punta a sdoganare l'ortofrutta dallo stretto recinto di consumo indifferenziato. È la prima volta, in tutta Europa, ... «Gambero Rosso, Jul 15»

Agroalimentare: porcetto sardo termizzato, prima volta in Gdo

Il trattamento termico, che ha consentito di "sdoganare" il porcetto nel rispetto delle norme comunitarie e di esportarlo fuori dalla Sardegna, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»

Marijuana, prostituzione legale e Sant'Erario

Quindi, non si tratta di “sdoganare il sesso” e di essere meno “seriosoni”. Si tratta di essere seri e di capire che abbiamo a che fare con le vite ... «comune-info.net, Jul 15»

Il grande ciclismo degli Under 23 torna in provincia

... Cycling Sport Promotion di provare qualcosa di nuovo e di sdoganare il ciclismo anche nelle zone storicamente meno coinvolte del varesotto ... «La Provincia di Varese, Jul 15»

Final Fantasy VII: gli eroi stanno tornando

... nipponico ha finalmente annunciato il remake di Final Fantasy VII, gioco che è riuscito a sdoganare il genere jrpg fra il grande pubblico. «Orgoglio Nerd, Jul 15»

Coppie gay, cosa dice la sentenza Cedu

Niente strumentalizzazioni, dunque: la pronuncia di ieri non è un invito a sdoganare nel Belpaese le nozze egualitarie. Comprenderlo è facile ... «Avvenire.it, Jul 15»

USA, occasione persa per il riuso dei dati

... sue inserzioni si chiude con un accordo. Secondo EFF si perde un'occasione per sdoganare l'impiego innovativo dei dati pubblicati in Rete ... «Punto Informatico, Jul 15»

Moda Abiti 2015, gli abiti a manica lunga in pizzo di H&M

Lo chemisier così come l'abito aderente è tra i capi in assoluto più femminili del guardaroba, da sdoganare con sneakers, bikers, giubbottini di ... «ContattoNews.it, Jul 15»