Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sdolcinatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SDOLCINATURA AUF ITALIENISCH

ʃdol · ci · na · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SDOLCINATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sdolcinatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SDOLCINATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sdolcinatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sdolcinatura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Süßung im Wörterbuch ist Aktion, schlauer Ausdruck; Schlaffheit: die Verschlungenheit bestimmter Liebeslieder.

La definizione di sdolcinatura nel dizionario è azione, espressione sdolcinata; sdolcinatezza: le sdolcinature di certe canzoni d'amore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sdolcinatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SDOLCINATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SDOLCINATURA

sdoganabile
sdoganamento
sdoganare
sdoganato
sdogare
sdogliarsi
sdolcinatamente
sdolcinatezza
sdolcinato
sdolenzire
sdolere
sdonnarsi
sdonneare
sdoppiamento
sdoppiare
sdoppiato
sdoppio
sdorare
sdormentare
sdossare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SDOLCINATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von sdolcinatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SDOLCINATURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sdolcinatura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sdolcinatura

MIT «SDOLCINATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sdolcinatura leziosaggine leziosità sdolcinatura dizionari corriere della sera atto comportamento discorso sdolcinato significato termine come dice altro modo dire hoepli parola ʃdol azione espressione sdolcinata sdolcinatezza sdolcinature certe canzoni amore traduzione dicios traduzioni empalagoso melosidad miglior gratuito ▷◁ lett lezio moina romanticheria smanceria repubblica ṣdol ancora abbiamo inserito descrizione affettazione languidezza melensaggine treccani garzanti linguistica italian antonimi informazioni

Übersetzung von sdolcinatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SDOLCINATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von sdolcinatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sdolcinatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sdolcinatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sdolcinatura
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sdolcinatura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sdolcinatura
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sdolcinatura
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sdolcinatura
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sdolcinatura
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sdolcinatura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sdolcinatura
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sdolcinatura
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sdolcinatura
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sdolcinatura
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sdolcinatura
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sdolcinatura
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sdolcinatura
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sdolcinatura
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sdolcinatura
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sdolcinatura
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sdolcinatura
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sdolcinatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sdolcinatura
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sdolcinatura
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sdolcinatura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sdolcinatura
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sdolcinatura
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sdolcinatura
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sdolcinatura
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sdolcinatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SDOLCINATURA»

Der Begriff «sdolcinatura» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.598 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sdolcinatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sdolcinatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sdolcinatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SDOLCINATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sdolcinatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sdolcinatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sdolcinatura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SDOLCINATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sdolcinatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sdolcinatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuova Enciclopedia Popplaire
... sforzandosi di dar loro grazia e non conseguendo che sdolcinatura. Dal fare finito e diligente al fare leccate passa la differenza stessa che v'è fra la grazia e la smorfia, fra l'elegante ed il lezioso, fra la dama e la scimia che ne imita i vezzi.
‎1847
2
Ecologia della musica. Saggi sul paesaggio sonoro
10 Le ambiguità di Fritjof Capra furono rilevate con precocità e consueto acume da Elé- mire Zolla che, pur avendo apprezzato // Tao della fisica (Capra 1 982), già a proposito di // punto di svolta (Capra 1 984) parlò di sdolcinatura ideologica  ...
A. Colimberti, 2004
3
Tragedie ed altre poesie: Con l'aggiunta di alcune prose sue ...
... giro già fatto, che il Romanticismo italiano non rivenga sopra una via non lontaria dal mistricismo Platonico? Convien però confessare che tra il Platonismo imitative de'Prelati cinquecentisti, e la nuova sdolcinatura de'vagheggini e de' divoti ...
Alessandro Manzoni, 1829
4
Opere
A tali esempi si dee in gran parte attribuire l' effeminatezza , la sdolcinatura , la leziosaggine , che allora invalsero nell' arte di scrivere e nelle gentili composizioni per tutta la penisola , secondo che fu già avvertito dal Foscolo e dal Botta.
Vincenzo Gioberti, 1843
5
Con te e senza di te
L'amore ordinario diventa in pratica qualcosa di nauseabondo, di melenso, di insopportabile, ciò che si definisce <<una sdolcinatura>>. È rivoltante, disgustoso. L'amore autentico è un nutrimento, rafforza la tua anima. L'amore comune non fa ...
Osho,, 2011
6
Degli scrittori latini e delle italiane versioni delle loro ...
... Lodovico Dolce tradusse la stessa poesia, ma è una sdolcinatura del 500. HTI' EI le poesie di Michelangelo Torcigliani trovasi una versione del Catullo, Lucca 1683 in I a. HGidfllbllilié'ld Pnrisotto volle tradurre il nostro autore in ottava rima.
Fortunato Federici, 1840
7
Prove di società: come uscire dallo stile pubblico ...
La protagonista è la maestra Maria Pedani, che dall'alto della «bellezza poderosa e trionfante del suo corpo giovanile di guerriera»61, carattere maschio, «avverso ad ogni mollezza e sdolcinatura dell'educazione» non vive che di un solo ...
Mario A. Toscano, 2011
8
Della Bellezza Educatrice
Convien però confessare che tra il platonismo imitative de'prelati cinquecentisti, e la sdolcinatura de'vagheggini e de' devoti del settecento, il vantaggio rimane a' primi: v' era un non so che di dignitoso se non di virile in quella trepida ...
‎1838
9
Dell'arte della parola considerata ne' varii modi della sua ...
Perciò elegante e soave deve esser l'inflessione della voce, con cui ha da essere espresso; sicché però non si cada in allettata sdolcinatura, che in ogni cosa la grazia vuole compagna la semplicità. Io direi che il sentimento suggerisce ...
Giuseppe Compagnoni, 1827
10
Harmonia caelestis
... l'acre essenza del suo costoso e raro profumo ora sapeva di merda. Mentre una volta era un bel tipo, ora è diventato un tipaccio. (Il mio buon padre.) Le sue battute di spirito sono divenute spiritosaggini. La sua gentilezza è sdolcinatura.
Péter Esterházy, Giorgio Pressburger, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SDOLCINATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sdolcinatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
MUSICA/ Idol, padrino pop punk fa rivivere il rock degli anni '80
... cavalli di battaglia magicamente collocati a metà strada tra la sdolcinatura delle hit da classifica e la ruvidezza del buon vecchio rock'n'roll. «Online-News, Jul 15»
2
Un po' di melassa con i cd di canzoni natalizie. Quale preferite?
Comunque, quel disco è quanto più di lontano esista dalla sdolcinatura: folk natalizio, un po' blues, ma verace e caldo. Tutto molto Jethro Tull, ... «Quotidiano.net, Dez 14»
3
“L'Amore finalmente”, una tre giorni sulla conoscenza di sé e dell …
Per una felice coincidenza, quest'anno il tradizionale 14 febbraio si colora di “nuovo”: lontano da ogni sdolcinatura commerciale, la Pastorale ... «da Bitonto, Feb 14»
4
Presto sugli altari le 6 suore missionarie stroncate dall'Ebola
Tutto questo non è fantasia o sdolcinatura ma realtà». Avevano una competenza infermieristica molto elevata, «ma la loro competenza più ... «Bergamonews, Jan 14»
5
Le sei suore morte di Ebola Il vescovo: hanno dato speranza
Tutto questo non è fantasia o e sdolcinatura, considerata la vita che conducevano». Monsignor Beschi ha ricordato che il processo di ... «L'Eco di Bergamo, Jan 14»
6
In gennaio i Gemelli sono avvantaggiati dalle favorevoli posizioni di …
Bilancia 23.9/22.10 Voi viaggiate sempre in quel mood sentimentale che non è sentimentalismo, sdolcinatura che fa venir la carie, ... «La Repubblica, Jan 14»
7
LOCARNO 66 – Emmanuel Mouret, Virginie Ledoyen e Jasmine …
Emmanuel Mouret: Cercavo un personaggio con un aspetto virile, per evitare ogni sdolcinatura. Quando l'ho incontrato, gli ho parlato anche di ... «Sentieri Selvaggi, Aug 13»
8
Ghost - Fantasma
(Valerio Caprara, Il Mattino) "La fantasia grottesca di Zucker offre scenari spettacolari, sorprese continue, qualche sdolcinatura di troppo e un film che fa ... «ComingSoon TV, Jun 13»
9
I Pooh - Alessandra (1972) - Recensione
C'è forse qualche sdolcinatura di troppo, ma alzino la mano quelli che, a sentire le note di La nostra età difficile, per fare un esempio, non ... «Paid To Write, Jul 11»
10
caso letterario
... da leggersi d'impeto, come d'impeto sembra esser stato scritto, con l'unico neo di qualche sdolcinatura: ma quel poco che non fa difetto. «Il Giornale di Vicenza, Jul 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sdolcinatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sdolcinatura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z