Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sdraiarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SDRAIARSI AUF ITALIENISCH

sdraiarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SDRAIARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sdraiarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SDRAIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi
tagliarsi
tagliarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SDRAIARSI

sdraia
sdraiare
sdraiata
sdraiato
sdraio
sdraioni
sdrammatizzare
sdrucciola
sdrucciolamento
sdrucciolare
sdrucciolevole
sdrucciolevolezza
sdrucciolio
sdrucciolo
sdrucciolone
sdruccioloni
sdruccioloso
sdrucio
sdrucire
sdrucirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SDRAIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
ampliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi

Synonyme und Antonyme von sdraiarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SDRAIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sdraiarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sdraiarsi

ANTONYME VON «SDRAIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sdraiarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sdraiarsi

MIT «SDRAIARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sdraiarsi adagiare allungare buttare buttarsi giù coricare coricarsi distendere distendersi dormire posare riposare acchiocciolarsi accoccolarsi accovacciarsi accucciarsi raggomitolarsi rannicchiarsi pancia gravidanza dopo aver mangiato ingrassare coniugazione sdraiarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sdraiare treccani più frequente rifl mettersi giacere stendersi fianco divano prato sulla sabbia terra gratuito tante altre traduzioni coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio down recline dicios miglior wiktionary italian edit verb reflexive form conjugation show etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito strawjan strewjan streuen sass streovjan zngl strew master anche intr reverso meaning also sbracciarsi stracciarsi sdraiato example consulta into examples translations context from forse polish słownik glosbe tłumaczenie słowniku

Übersetzung von sdraiarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SDRAIARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von sdraiarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sdraiarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sdraiarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tumbarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lie down
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लेटना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اضطجع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

полежать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deitar-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শোয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

s´allonger
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berbaring
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sich hinlegen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

横たわります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

누워
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngapusi mudhun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nằm xuống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

படுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

झोपू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yatmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sdraiarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

położyć się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

полежати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

culcă-te
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξαπλώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ligga ner
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

legge seg ned
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sdraiarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SDRAIARSI»

Der Begriff «sdraiarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.155 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sdraiarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sdraiarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sdraiarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SDRAIARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sdraiarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sdraiarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sdraiarsi auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SDRAIARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sdraiarsi.
1
Carlo Emilio Gadda
Le parole non bastano e sdraiarsi nel comodo letto della vanità ciarliera è come farsi smidollare da una cupa e sonnolenta meretrice.
2
Robert Charles Benchley
Un cane insegna a un ragazzo la fedeltà, la perseveranza, e a girare su se stesso tre volte prima di sdraiarsi.

10 BÜCHER, DIE MIT «SDRAIARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sdraiarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sdraiarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Caricarsi diciam delle bestie aitresi, ma in senso diii'erente da sdraiarsi. L' animale si sdraia buttandosi tutto per terra; si corica chinandosi (2) ," accoccoiandosi. S'adagiano o uomini e bestie (3) ecose. Chi non è bene coricato , non s'adagia.
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Dunque, l'idea del giacere è meno inchlusa nell'adagiarsi che nello sdraiarsi; mene nello sdraiarsi che nel caricarsi. - loimu - Sdraiaio esprime positura non molto nobile, e più comoda che bella. Sdralarsi per terra, sdraiarsi sull'erba (3).
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Dunque, l'i ca del giacere è meno inchiusa nell'adagiarsi che nello sdraiarsi; meno nello sdraiarsi che nel caricarsi. - noauxn - Sdraiato dipinge positùra non molto nobile, e più comoda che bella. Sdraiarsi per terra, sdraiarsi sull' erba (1).
‎1851
4
Opere di P. Virgilio Marone
Osservisi la parola aurea dissillaba,usata anche nel vii, sgo: “ Aurea percussnm virga i» Rueo. Mediamque locavit. Nei conviti doppio uso correva, o di sedere in seggiola, o di sdraiarsi nei letti. L'uso di sedere è più antico e contegnoso. l ...
‎1839
5
Insciallah
Tieni la lingua a posto e ordina ai tuoi uomini di sdraiarsi sul cassone di quel camion. Sbrigati!» «Sdraiarsi, lay down?!?» «Leidàon, leidàon! Tre con la testa dalla parte della cabina e due, te compreso, con la testa dalla parte della sponda .
Oriana Fallaci, 2010
6
Progettare gli spazi verdi
Un. terrazzo. protetto. per. sdraiarsi. Questo progetto affronta un tema frequente in cortili e terrazzi chiusi fra pareti e bisognosi di intimità; la pavimentazione in legno accentua l'atmosfera e consente il contatto con la materia naturale. Questo  ...
Lorena Lombroso, 2010
7
Pronto Soccorso Omeopatia
Sdraiarsi su una superficie dura. Movimento Sdraiarsi con la testa più in basso rispetto al corpo. CALENDULA Ferite chirurgiche regolari Nervoso Pauroso HYPERICUM PERFOLIATUM Interventi chirurgici in Triste Ferite aperte spesso Essere ...
Claudia De Rosa, 2008
8
Il cielo in una stanza. Come animare giochi in ambienti chiusi
Svolgimento: al «via » dell'animatore, il primo della fila deve sdraiarsi a pancia in su, il secondo deve scavalcare (senza pestarlo!) il compagno e andarsi a sdraiare a sua volta a circa 40 cm di distanza, e così via fino a quando tutti non sono ...
Alfredo Cenini, Nicola Simonelli, 2002
9
Sorprendente passione (I Romanzi Extra Passion)
a sdraiarsi. Infine annuì e guardò lei: Anna fu grata al cappuccio del mantello, che nascondeva il suo rossore a quegli occhi scuri e acuti. Trasalì di nuovo quando lo vide sdraiarsi accanto a lei. Era vicino. Troppo vicino.— Statetranquilla — le ...
Mary Wine, 2013
10
Trionfi e catastrofi del controtransfert
Quando le chiesi di sdraiarsi sul lettino, la donna si rifiutò con veemenza. In superficie era arrabbiata perché stavo cercando di imporle qualcosa, ma era anche evidente la sua paura. Avvertii il suo timore e mi sentii momentaneamente irritato ...
Peter L. Giovacchini, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SDRAIARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sdraiarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
VIDEO YouTube: Libia, caccia gli sfiora testa, uomo costretto a …
VIDEO YouTube: Libia, caccia gli sfiora testa, uomo costretto a sdraiarsi sulla pista. Pubblicato il 7 luglio 2015 14:34 | Ultimo aggiornamento: 7 luglio 2015 14:34 ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
2
Cosa succede se si dorme sul lato sinistro dopo i pasti - VIDEO | FOTO
Semplice, quello di sdraiarsi sul lato sinistro, ciò li aiutava ad alleggerire l'intero processo digestivo. La ragione si trova nella stessa fisionomia del corpo umano. «Funweek, Mai 15»
3
Cane si sdraia confuso per le perquisizioni di polizia
Sulla scena anche un piccolo cane che, confuso e forse spaventato dal trambusto, ha deciso a sua volta di sdraiarsi accanto ai proprietari. Così spiega un ... «GreenStyle, Apr 15»
4
Armi in pugno costringono clienti e personale a sdraiarsi a terra …
Hanno fatto irruzione nell'ufficio postale di La Loggia armati di pistola e falcetto e hanno colpito il direttore con un pugno al volto, ma alla fine si sono dovuti ... «La Stampa, Mär 15»
5
Star dal cuore tenero: Adam Levine si sdraia accanto al suo super …
Il bambino si nasconde dietro la madre e si stende a terra, ma subito Levine prende in mano la situazione e invita tutti a sdraiarsi per terra accanto a Chris. «RADIO DEEJAY, Mär 15»
6
A Sanremo le panchine anti-innamorati
A Sanremo le panchine anti-innamorati Il Comune di Sanremo le ha scelte per dissuadere i clochard a sdraiarsi ma le nuove panchine sul viale sono pure ... «La Repubblica, Feb 15»
7
Comitato Valdelsa: “Aspettiamo Rossi a sdraiarsi sulla 429 contro la …
Visto che ADESSO ha cambiato idea riguardo alle estrazioni minerarie e alle trivellazioni del sottosuolo, ci aspettiamo che venga a sdraiarsi anche sulla 429, ... «gonews, Feb 15»
8
Cardito, un rapinatore di coppiette colpito
NAPOLI - È stato raggiunto alla schiena da un colpo di pistola sparato da un carabiniere che lo aveva inseguito intimandogli di sdraiarsi faccia a terra, Antonio ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 14»
9
Strade troppo strette e diritte per chi vuol cambiar rotta o forse …
Strade troppo strette e diritte, per chi vuol cambiar rotta oppure sdraiarsi un pò. A volte serve un motivo, un motivo.... Non è tempo per noi e forse non lo sarà ... «TuttoJuve.com, Jul 14»
10
"Scritta in cirillico per invitare i russi a non sdraiarsi sulla sabbia"
"добро пожаловать в Римини": Benvenuti a Rimini! Salve la foto che allego ritrae un cartello in russo cirillico che dice pressapoco "Attenzione! E' vietato ... «RiminiToday, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sdraiarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sdraiarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z