Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "se pure" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SE PURE AUF ITALIENISCH

se pure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SE PURE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Se pure ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET SE PURE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «se pure» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von se pure im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von, wenn auch im Wörterbuch ist zugegeben, dass, wenn auch, wenn auch, auch wenn: s. Ich wollte es, ich konnte nicht; Ich denke dieses Buch, s. Ich könnte es veröffentlichen, es hätte kein Glück. Selbst wenn es ist, auch wenn: Du wirst das sehen, s. es wird kommen, es wird nichts bringen; s. Der Fehler ist sein, wir müssen ihm vergeben.

La definizione di se pure nel dizionario è ammesso che, anche se, se anche, quand'anche: s. lo volessi, non potrei; penso che questo libro, s. riuscissi a pubblicarlo, non avrebbe fortuna. Se pure è anche se anche, anche se: vedrai che, s. verrà, non porterà nulla; s. la colpa è sua, bisogna perdonarlo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «se pure» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SE PURE


come pure
come pure
e pure
e pure
eppure
ep·pu·re
guipure
guipure
neppure
nep·pu·re
o pure
o pure
oppure
op·pu·re
pure
pu·re
seppure
sep·pu·re
sia pure
sia pure

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SE PURE

se del caso
se e così
se e vero che
se fosse possibile
se mai
se no
se non
se non altro
se non capita che
se non che
se non di più
se non ti dispiace
se per avventura
se per caso
se per ipotesi
se proprio
se puoi farlo
se qualcuno
se si desse il caso
se uno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SE PURE

allure
brochure
bure
confiture
couture
forniture
future
haute-couture
joint venture
ligure
manicure
nature
ouverture
parure
pedicure
secure
texture
torture
verdure
vulture

Synonyme und Antonyme von se pure auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SE PURE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «se pure» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von se pure
se

MIT «SE PURE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

se pure pure seppure treccani cong anche ammesso insieme valore condizionale concessivo voglio arrivare fondo dizionari corriere della sera benché sebbene introduce più spesso nella grafia unita frase concessiva congiunt grandi libreria libri film segnala errori editore hoepli test home traduzione gratuito controlla altre traduzioni spagnole elezioni comandante schettino scende campo dolce naufragar quest atroce mare

Übersetzung von se pure auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SE PURE

Erfahre, wie die Übersetzung von se pure auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von se pure auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «se pure» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

如果能够很好
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

si bien
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

If so
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

यदि अच्छी तरह से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إذا جيدا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

если хорошо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

se bem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যদি ভাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

si bien
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jika baik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wenn sie gut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

もしうまく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

글쎄
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

yen uga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nếu tốt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

என்றால் நன்றாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तसेच तर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eğer iyi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

se pure
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jeśli dobrze
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

якщо добре
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dacă este bine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αν και
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

as dit goed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

om väl
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hvis godt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von se pure

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SE PURE»

Der Begriff «se pure» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.169 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «se pure» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von se pure
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «se pure».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SE PURE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «se pure» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «se pure» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe se pure auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SE PURE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort se pure.
1
George Edward Moore
Quella della recitazione è la più vile tra tutte le arti, se pure è un'arte.
2
Teognide
Questo vale la ricchezza per gli uomini: che nessuno giunge all'Ade con tutte le ricchezze, per quante immense ne abbia, né, se pure pagasse un prezzo di riscatto, potrebbe sfuggire alla morte, alle gravose malattie e alla funesta vecchiaia che incalza.
3
Elémire Zolla
La cabala insegna l’arte della giusta attenzione e ha per missione, se pure ne ha una, di nobilitare ogni funzione, sì che anche il mangiare e il defecare siano elevati al rango di arte.
4
Francesco Guicciardini
Non abbiate mai una cosa futura tanto per certa, ancora che la paia certissima, che potendo sanza guastare el vostro traino riservarvi in mano qualche cosa a proposito del contrario se pure venissi, non lo facciate; perché le cose riescono bene spesso tanto fuora delle opinione commune, che la esperienzia mostra essere stata prudenzia a fare cosí.
5
Benedetta Tobagi
Sono successe delle cose veramente terribili negli anni Settanta, però c’era anche un tessuto forte che ha tenuto, un tessuto fatto d’impegno, di politica, di valori che, se pure non tenevano insieme tutti, almeno creavano grandi appartenenze solidali. Ora quel tessuto è liso, non esiste piú.
6
Henri Poincaré
Una realtà del tutto indipendente dallo spirito che la concepisce, la vede o la percepisce è una cosa impossibile. Un mondo così esterno, se pure esistesse, ci sarebbe per sempre inaccessibile.

10 BÜCHER, DIE MIT «SE PURE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von se pure in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit se pure im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
SE PURE. Per Se anche, Quando bene, Se però, Se ciò fosse, Dato che, ec., secondo richiede 1' occasione e l' intenzione del contesto. - Tu faresti assai maggior cortesia e tuo dovere, mandare a dire a' tuoi compagni che qui venissero a ...
Giovanni Gherardini, 1855
2
Teatro di Kotzebue ad uso delle scene italiane. Tomo 1. ...
mere. Gag. S'i , ottimo marito mio ,' io sarei 'erfettamente contenta , se pure . . . , Erl..Non vive al mondo nessuno di cui la contentezzq non venga talvolta sospesa .e turbata da un qualche se pure. Sentiamo: qual'è il tuo se pure? Gag. Se pure ...
‎1830
3
Prediche quaresimali e orazione del R. P. D. Simplicio Gorla,...
Pure,vanne agli Altari , o Pietro , benche Francescoli fu ga : Io gliAristarchiegli critici appag erò , se pure fia vero ci`0 , che depone Teresa , che celebrante si vedde , mentre gli affìfiea Diacono il suo Francesco , e Suddiacono Antonio . Auuea ...
Simplicio Gorla, 1693
4
Orationi Sacre: Con vna Apologetica In difesa de' Regolari, ...
Che assalti douette dare con aposioiico zeloà i co ntu-` maci mortali g se pure - per cssergrauido d'armi, pattori stragge si. grande ilCauallo Troiano'? Che tego... le douè dare-à suoi mori -, se pure con spirto ,d'acciaro misura .l'horologio i- ...
Giovanni B. Arata, 1658
5
Quaresimale et orazioni del P. Gorla: Orazioni sagre del ...
Io gli Aristarclri e gli crif-ici appajgñerò , se pure sia vero cio, che depone :eresa- , checelebrante si. vedde , mentre li assistea Diacono ll s uo Francesco , e uddiacono Antonio. Auuea F rancesooaibergo in quella linea ceremonialc, che ...
Simplicio Gorla, Josè Maria Fonseca de Evora, 1698
6
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
Se pure quella bestia farà stata lacerata dalle havendo caderà dentro bue, ò asino ; 34 Ristorine il danno il padrone della sosta , pagandone i danari al padrone del bue, ò dell' asino ; e ciò che farà morto, sia suo. 3 f E se il bue d' alcuno ...
Biblia italice, 1712
7
La vita di Gesù scritta da Ernest Renan, discussa e ...
Adesso se non è certo, è almeno probabile, che questo luogo sia viziato della doppia interpolazione segnata dal Renan, di quella per addizione, ti'ys à' yfyaavTÒv Xiycty xp*, se pure è lecito dirlo uomo e dell'altra per mutamento, di guisa che ...
Ernest Renan, 1864
8
Il Mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
E che mai intese significare Giuseppe scrivendo, >'iyt «»i>« *br»t \tyu> x?ìi, se pure è lecito chiamarlo uomo? Guardata sottilmente la tessitura del racconto, torna facile l'addarsi 1. ° Che l'inciso esprime una dubituzione quasi Giuseppe ...
‎1863
9
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
Hanno capito le ragioni , han comprese le dimostrazioni, han penetrato la natura di quelle verità, di cui ragionano con tuono sì franco e magistrale? Se pure non hanno letto qualche compendio, qualche dizionario , qualche libro oltre marino e  ...
‎1833
10
La Sacro-Santa Biblia In Lingua Italiana Cioè Il vecchio e ...
Se pure il furto gli fitroverà in mano, vivo; ò bue,ò alino, ò pecora che lia, rellituifcalo al doppio. ,- Se alcuno haverà fatto pafcere un campo, o una vigna, cioe,fe haverà mandato nel campo altrui il fuo beliiame,ilquale vi palluri dentro, fodisf;qcia ...
‎1712

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SE PURE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff se pure im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Albenga: la storia di Giuseppina, 54 anni, invalida costretta a vivere …
Ho fatto presente che non sarei riuscita a pagare l'affitto, se pure basso per me era troppo oneroso comunque. Sono rimasta lì per 4 anni fino ... «SavonaNews.it, Jul 15»
2
«La foto di Rossi con Sofri è un'offesa»
... anche Adriano Sofri - scrive Donzelli - Se pure Rossi e Sofri si fossero incontrati per caso in Tunisia, e qualche dubbio in merito lo abbiamo, ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
07:26 Pagano: "Puniamo il gossip, non i giornalisti"
E se pure l'esponente Ncd da una parte si dice disposto a miglioramenti, dall'altra non gli passa neanche per la testa di cambiare lo spirito ... «Il Tempo, Jul 15»
4
Calciomercato Napoli / News, Maksimovic, Bartra e Acerbi le …
Camilo Zuniga è l'unico che ha possibilità di rimanere in azzurro, anche se pure lui è sul mercato. Si sono attenuati i forti interessi del Real ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Foggia, 'Estate insieme', ieri e oggi. Dal 'Galluccio' alle case a Siponto
... dipende dalle disponibilità economiche delle singole amministrazioni comunali) programmi estivi che , se pure, fanno vedere qualche film ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
6
On. Giordano, non sia così fiscale. Int'a 'mbriachia, tutto po' succere
Del resto, in tanti tra i nostri concittadini ci hanno fatto notare che se pure non fossero stati loro, qualcun altro sarebbe arrivato a fare se non le ... «Orticalab, Jul 15»
7
Gran Bretagna, aumenta lo «stipendio» della Regina: e tra i sudditi …
E se pure in questo caso non si tratta di risorse legate dall'appannaggio reale, da qualche parte dovranno comunque saltar fuori. L'incremento ... «Il Mattino, Jul 15»
8
Erdogan, anti-califfo per forza
... coalizione anti-Is – se pure «a certe condizioni» – a conferma dell'impegno assunto dopo una telefonata con Barack Obama per combattere ... «Avvenire.it, Jul 15»
9
Pino Daniele morto per edema cardiaco, l'ospedale più vicino forse …
Secondo la perizia Daniele era cardiopatico cosciente e, se pure si fosse recato al pronto soccorso più vicino, non è detto che si sarebbe ... «Music Fanpage, Jul 15»
10
negoziato rischia la frenata politica negli Usa
E gli americani, se pure in maggioranza sono favorevoli in via di principio ai trattati di libero scambio, hanno in realtà paura della ... «ANSA.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Se pure [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/se-pure>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z