Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "seccatoio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SECCATOIO AUF ITALIENISCH

sec · ca · to · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SECCATOIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Seccatoio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SECCATOIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «seccatoio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
seccatoio

Metato

Metato

Die Metato ist ein kleines oder lokales Gebäude aus Stein oder Ziegel, zum Trocknen von Kastanien. Diese Bezeichnung ist typisch für den toskanisch-emilianischen Apennin, insbesondere von Apenninen Pistoiese, Garfagnana, Obere Versilia und dem Emilianischen Apennin. In anderen Bereichen wird es einfach als Entwässerung bezeichnet. Il metato è un piccolo edificio o locale, realizzato in pietra o mattoni, destinato alla essiccazione delle castagne. Tale denominazione è tipica dell’Appennino tosco-emiliano, segnatamente dell’Appennino Pistoiese, della Garfagnana, dell'Alta Versilia e dell’Appennino emiliano. In altre aree esso viene denominato più semplicemente seccatoio.

Definition von seccatoio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rakel im Wörterbuch ist ein Ort, wo etwas zu trocknen ist; Trockner: die s. für Kastanien. Rakel ist auch ein Brettwerkzeug, das von einem hölzernen Brett gebildet wird, das unten mit Gummi bedeckt wird und auf einen langen Griff gepfropft wird, verwendet, um die Brücken zu trocknen, die das Wasser zu den Abflüssen sammeln und starten.

La definizione di seccatoio nel dizionario è luogo in cui si mette a seccare qualcosa; essiccatoio: il s. per le castagne. Seccatoio è anche arnese di bordo costituito da una tavoletta di legno ricoperta inferiormente di gomma e innestata su un lungo manico, utilizzato per asciugare i ponti raccogliendo e avviando l'acqua verso gli scarichi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «seccatoio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SECCATOIO


abbeveratoio
ab·be·ve·ra·to·io
accappatoio
ac·cap·pa·to·io
annaffiatoio
an·naf·fia·to·io
ballatoio
bal·la·to·io
dimenticatoio
di·men·ti·ca·to·io
essiccatoio
es·sic·ca·to·io
fasciatoio
fa·scia·to·io
filatoio
fi·la·to·io
gocciolatoio
goc·cio·la·to·io
laminatoio
la·mi·na·to·io
lavatoio
la·va·to·io
levatoio
le·va·to·io
mattatoio
mat·ta·to·io
mettere nel dimenticatoio
mettere nel dimenticatoio
mondatoio
mon·da·to·io
pensatoio
pen·sa·to·io
schiumatoio
schiu·ma·to·io
serbatoio
ser·ba·to·io
sgocciolatoio
ʃgoc·cio·la·to·io
spogliatoio
spo·glia·to·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SECCATOIO

seccaggine
seccagginoso
seccagione
seccagna
seccagno
seccaia
seccamente
seccamento
seccante
seccare
seccarello
seccarsi
seccarsi 4 rifl Sfruttare un appiglio
seccata
seccaticcio
seccativo
seccato
seccatore
seccatura
seccature

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SECCATOIO

affilatoio
appoggiatoio
asciugatoio
attizzatoio
battezzatoio
colatoio
galoppatoio
inginocchiatoio
lacrimatoio
lanciatoio
montatoio
orinatoio
passatoio
poppatoio
posatoio
saldatoio
scannatoio
sfiatatoio
sfogatoio
svettatoio

Synonyme und Antonyme von seccatoio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SECCATOIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

seccatoio metato piccolo edificio locale realizzato pietra mattoni destinato alla essiccazione delle castagne tale denominazione tipica dell’appennino tosco emiliano segnatamente pistoiese seccatoio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari tói tecn luogo mette seccare qualcosa essiccatoio arnese bordo costituito home page riolunato breakfast mariarosa famiglia reggidì castello modena cell mail collocato centro bosco castagni abitazione stata ricavata quello fino trent anni veniva utilizzato come grosseto sorta capanno piani muratura costruito castagneto zona dalla pendenza accentuata calce pietre raccolte raccolta metodo tradizionale conservazione essiccamento operazione effettuata appropriato chiamato pratomagnocai valdarno ancora presente pratomagno quando attività svolgeva anche funzione ritrovo perché

Übersetzung von seccatoio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SECCATOIO

Erfahre, wie die Übersetzung von seccatoio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von seccatoio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «seccatoio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

刮刀
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

escobilla de goma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

squeegee
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्क्वीजी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ممسحة مطاطية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

резиновая швабра
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rodo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

squeegee
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

raclette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

squeegee
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wischer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スキージ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고무 롤러
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

squeegee
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vật giống cây chổi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

squeegee கொண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रबरी पट्टीच्या साधनाने पाणी पुसून काढणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çekçek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

seccatoio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ściągaczki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гумова швабра
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

racletă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εργαλίο προς απόμαξη ύδατος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

squeegee
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skrapan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von seccatoio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SECCATOIO»

Der Begriff «seccatoio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.620 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «seccatoio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von seccatoio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «seccatoio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SECCATOIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «seccatoio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «seccatoio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe seccatoio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SECCATOIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von seccatoio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit seccatoio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Caniccio dicesi pure ad una stanza superiore del seccatoio ove si stagionano le castagne. Questa stanza è fornita di una quantità di piccole masse rotonde e quadre, dette caselle, dìspostealquanto rade, in modo che le castagne sopra sparse ...
‎1858
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si procede poscia alla raccolta, si porta il tabacco al seccatoio, si fa la scelta delle foglie, mettonsi in manipoli, vale a dire iu fasci più o meno grossi secondo gli usi del paese e legati per la testa col mezzo di una foglia ritorta a cordolo; ...
‎1855
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Dappoichè i fogli di carta vennero stampati e posti in mucchio, quegli che dee farli asciugare, ordinarli e piegarli, li riceve e li porta nel seccatoio; avvertendo tanto in questo trasporto che nelle susseguenti operazioni che questi fogli non ...
‎1842
4
Nuovo Dizionario Universale
a | Il Ponvaaa Ponvaaz di seccar la polvere nelle stufe. La stufa è composta: r.di una macchina da comprimer l'aria; a. di un fornello che riscalda l'aria compressa', 5. di un seccatoio, ore stendesi la polvere in istrati sottili, e si disecca, mediante ...
‎1833
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
633. — Indice delle parti che compongono il ventilatore ; metodo di collocarlo in qualunque bigattiera, pagina 634- — Barometro; termometro; igrometro; lampada , pag. 635, — Seccatoio; paniere distributore ; carretto ; rampinetto o uncinetto ...
Francesco Agostino Gera, 1846
6
Nuovo Dizionario Universale Tecnologoco o di Arti e ...
Dappoichè ifogli di carta vennero stampali e posti in mucchio, quegli che dee farli asciugare, ordinarli e piegarli, li riceve e li porta nel seccatoio; avvertendo tanto in questo trasporto che nelle susseguenti operazioni che questi fogli non ...
‎1842
7
Trattato di Farmacia
S IV. Dei semi. .I semi emulsivi, li farinacei e simili si stendono sopra tele nel seccatoio ,,,ovvero nella stufa vmediocremente scaldata, i mucillagginosi segnatamente'. maggior cura richiamano gli aroanat.iei.opdotafti ;di un principio. acre e ...
‎1844
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ad alcuni ...
ANSERI, VECCHIONI, sono castagne prima lessale in acqua, poi fatte rasciugare e disseccare nel Seccatoio; sono serbevoli, e mangiansi senz'allro cottura. La loro buccia rimane alquanto grinzosa, dal che ne è venula la denominazione di ...
Giacinto Carena, 1859
9
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
ANSERI, VECCHIONI, sono castagne prima lessate in acqua, poi fatte rasciugare e disseccare nel Seccatoio; sono serbevoli, e mangiansi senz' allra cottura. La loro buccia rimane alquanto grinzosa, dal che ne è venuta la denominazione di ...
Giacinto Carena, 1859
10
Dizionario militare francese italiano
Seccatoio , seccatoio a cielo scoperto. Quel!' area posta a solatio dove asciugasi la polvere per opera del sole. -A' VAPEtn. Seccatoio, seccatoio a vapore. F.dilì/ io chiuso da ogni banda, il cui ambiente viene riscaldato da i vapori dell'acqua ...
Mariano D'Ayala, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SECCATOIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff seccatoio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fiamme in un appartamento, no feriti
L'abitazione, ricavata in un ex seccatoio di tabacco ristrutturato, è stata dichiarata inagibile dai vigili del fuoco, intervenuti sul posto con tre ... «gonews, Jul 15»
2
A Monticiano il raduno dei partigiani della "Lavagnini"
Nel pomeriggio, il raduno si sposterà al Seccatoio, luogo in cui i partigiani furono catturati e fucilati dai fascisti della repubblica di Salò. 0 0 0. «Il Cittadino on line, Jul 15»
3
Il Palazzo Pretorio di Barga sede del museo (quarta parte)
... di piazza Angelio, allora detta Santa Maria Novella e volgarmente l'Aiaccia, per l'improprio utilizzo di essa come seccatoio di grani e biade. «Il Giornale di Barga online, Jun 15»
4
Città di Castello celebra Burri
Altre opere, infatti, sono conservate poco fuori dal centro storico cittadino, all'Ex Seccatoio di Tabacco. Si tratta di un'ampia struttura della ... «Il Sole 24 Ore, Mär 15»
5
Agriturismo, a tavola dai Benelli nel borgo recuperato di Oppilo di …
Se capitate da Orazio dovete chiedergli di mostrarvi l'antica cucina nera, il seccatoio delle castagne su cui Loredana cucina tutti i piatti della ... «Il Tirreno, Mär 15»
6
E i volontari ripuliscono il sentiero
per un breve periodo, nel seccatoio di fronte la chiesa ci fu un piccolo bar e panini, aperto nei giorni di festa o di ferie estive. Il 25 marzo del ... «Il Tirreno, Feb 15»
7
Tortello e castagna, la storia in cucina
Un viaggio nelle frazioni di Corezzo e Raggiolo, alla scoperta di una ricetta ereditata dai Longobardi. E di un seccatoio dove si raccontavano ... «Corriere Fiorentino, Jan 15»
8
Il fuoco di Santa Fiora, dove l'anno...
... della piazza secondo l'usanza dell'accensione del seccatoio, con gli oggetti rituali dell'ulivo, del pane azzimo e della candelina di S. Biagio”. «Il Tirreno, Dez 14»
9
La lunga storia del Presepe Vivente di Pianvignale
... dal mulino al seccatoio per le castagne, dalla reggia di Erode alla capanna del Bambin Gesù. I figuranti sono circa centosettanta e ognuno di ... «TargatoCn.it, Dez 14»
10
Fiera mercato 'Il natale che verra", Montegnignaio 29 e 30 novembre …
manifestazioni culturali e rievocazioni di attività e mestieri di un tempo: “la Carbonaia”, “il Mulino”, “il Seccatoio”, “il rito del pane di comunità” ... «ArezzoWeb.it, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Seccatoio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/seccatoio>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z