Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "secreto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SECRETO AUF ITALIENISCH

secreto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SECRETO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Secreto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SECRETO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «secreto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von secreto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Geheimnisses im Wörterbuch ist nur wenigen bekannt; dazu bestimmt, verborgen zu bleiben: s. bleib s. Passage s .; geheime Waffen; geheime Tugenden. Eine andere Definition von Geheimnis ist getan, ohne dass jemand anderes es weiß: Treffen s. Hochzeit s.; geheime Gesellschaft. Das Geheimnis ist auch intim, innerlich: die geheimsten Gefühle zu enthüllen; versuche eine geheime Freude.

La prima definizione di secreto nel dizionario è noto a pochi; destinato a rimanere nascosto: tenere s.; rimanere s.; passaggio s.; armi segrete; virtù segrete. Altra definizione di secreto è fatto senza che altri lo sappiano: incontro s.; matrimonio s.; società segreta. Secreto è anche intimo, interiore: svelare i sentimenti più segreti; provare una gioia segreta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «secreto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SECRETO


agente segreto
agente segreto
arboreto
ar·bo·re·to
cerreto
cer·re·to
concreto
con·cre·to
controdecreto
con·tro·de·cre·to
decreto
de·cre·to
discreto
di·scre·to
escreto
scre·to
greto
gre·to
increto
in·cre·to
indiscreto
in·di·scre·to
laureto
lau·re·to
mantenere il segreto
mantenere il segreto
minareto
mi·na·re·to
moreto
mo·re·to
pereto
pe·re·to
rovereto
ro·ve·re·to
segreto
se·gre·to
sepolcreto
se·pol·cre·to
treto
tre·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SECRETO

secondogenito
secondogenitura
secondonato
secreta
secretaggio
secretaire
secretare
secretario
secretina
secretivo
secretore
secretorio
secrezione
seculo
secundicerio
secure
securidaca
security
security manager
securo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SECRETO

albereto
alfabeto
boleto
cappereto
cedreto
completo
divieto
dreto
feto
ghiareto
ginepreto
ginestreto
indreto
macereto
spreto
sughereto
tenere segreto
trappeto
veneto
veto

Synonyme und Antonyme von secreto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SECRETO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «secreto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von secreto

MIT «SECRETO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

secreto acqua essudato essudazione secrezione succo sudorazione traspirazione trasudazione famoso biberon papa dios dijo prostatico vaginale significato puente viejo secreto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani secrèto secretus part pass secernĕre secernere costituisce prodotto della segreto piace persone parlano ambientata nella spagna rurale dell inizio secolo personajes serie antena todo sobre televisión trama ringrazio cuore graziella beatrice averci aiutato traduzione telenovela dizionari corriere sera biol sostanza prodotta dalle ghiandole termine intimate beachfront resort promises barefoot luxury experience belize pedro island comprised thoughtfully appointed thatched playa carmen recensioni tripadvisor articoli foto attrazioni mexico tours riviera maya

Übersetzung von secreto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SECRETO

Erfahre, wie die Übersetzung von secreto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von secreto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «secreto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

分泌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

secretada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

secreted
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्रावित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يفرز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

секретированный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

secretado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিঃসৃত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sécrété
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dirembeskan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abgesondert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

分泌
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분비
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disekresi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுரக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लपवण्यात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

salgılanan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

secreto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wydzielana
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

секретувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

secretat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκκρίνεται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afgeskei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utsöndrade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skilles
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von secreto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SECRETO»

Der Begriff «secreto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.026 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «secreto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von secreto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «secreto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SECRETO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «secreto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «secreto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe secreto auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SECRETO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort secreto.
1
Allan Pease
Gli uomini hanno molta meno ossitocina (il cosiddetto ormone delle coccole) rispetto alle donne e questo ormone viene secreto in grandi quantità sia negli uomini che nelle donne durante l'orgasmo.
2
Eugenio Montale
Vai, parole, tradite invano il morso secreto, il vento nel cuore soffia. La più vera ragione è di chi tace.

10 BÜCHER, DIE MIT «SECRETO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von secreto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit secreto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Secreti diuersi, composti da me Toussaynct Bourgioys a ...
îsECRETI DIVERSI, ‹° ¿Compoíìi da me Театра Bourgioys . _A i l „4 benafìcio di ogniuno, Secreto che fa Rupir ogniuno cioè vn'albçro Frutilïe ro che На morro menne che non (la morto del сщ- р9 . ю farlo tor-nar viUO . Secreto da far vcgnir vn ...
Toussaynct Bourgioys, 1602
2
Un secreto in famiglia dramma in quattro atti di Ancelot
... a»ATTO PRIMO. Sala in casa di madame: dl Lucy. Duè parle lalerall ed una in fondo. A deslra uno specchio, a slolslra un lavolino. SCENA PRIMA. Calerina dalla deslra, quindi Cecilia dalla “Mura. ('ul. (parlando verso la porla da cui esce)  ...
Jacques Arsène Polycarpe François Ancelot, Evaristo Chiossone, 1836
3
Il secreto alla moda, ouero l'incognita conosciuta in ...
А 'ITO '_ _ “braccio ¿elli-o ума—Кой: liœmmeggia', сье - ealeaprmro il mio caro" hfiiage la potrò ìmpreíh dal vtero Materno. Em. Ecco ñammeggizn ela Rofa . фиг. 0 come ben porporeggia I l SCENA VLTx-'Mlí'l "' дудит“ , мент ‚ Flore , «Imi ,ï .
Francesco Scarselli, Angelo Michele Bordoni, Pietro principe Gabrielli, 1683
4
Opera Di M. Bartolomeo Scappi, Cvoco Secreto Di Papa Pio V. ...
Nel primo si co[n]tiene il ragioname[n]to che fa l'autore con Gio. suo discepolo. Nel secondo si tratta di diuerse uiuande di carne si di quadrupedi, com e di uolatili. Nel terzo si parla della statua, e stagione de pesci. Nel quinto ... sesto... : Con il ...
Bartolomeo Scappi, 1570
5
El Secreto i prosa vulgare
Francesco Petrarca. fo amo elíaóró cBqftö arbore fidíce m eflbe fol minato no bareí rifpofto augufto Cçfare cffereof lefo dal mcdefimo morbo r Se tu mbauene. dtao ceco cV fufle ш ro>dí appío ceco Л di bomero príe* pede poecí bareí ulato lo  ...
Francesco Petrarca, 1517
6
Secreti
Secreto bellifsime per confervar Cedri , ed ogni altro frutto in fciroppo , cofa molto fignoriìe . Igliate i cedri , o cetrangoli , o altri frutti , e tagliateli in pezzi , come vi piace, mondateli di dentro dal molle , e poneteli a bollire in acqua frefca , per ...
Girolamo Ruscelli, 1749
7
Avvisi spirituali della Gloriosa Madre Santa Thérèsa di Jésus
PRIMO. Lì Avviso presente c'obliga à spiegar prima queste parole-// mio secreto per me-~ e mostrare ove le dicono questi Santi , che cita la nostra Gloriosa Santa 5 quanto al primo s'há da sapere , che le parole indette sono del Proseta Isaia, ...
Thérèse d'Avila, Alonso de Andrade, 1720
8
Della Sicilia nobile. [With] Appendice
Il Maeftro Secreto è Proccuratorc generale del Rè nel governo delle Secrezie del Regno (d) , le quali deve vifitare ogni tre anni , a—» riferva di quelle di Palermo, e di Medina , Catania , Siracufa , e Termine;, nelle quali Città vi fono i Secreti ...
Francesco Maria Emanuele e Gaetani (march. di Villabianca.), 1754
9
Il Tesoro Della Vita Humana, Dell'Eccell. Dottore & ...
Cap.76 Ji,ìacar. t i°p 'Degli uccelli uolatili dell'aria, e fua na- - tura. Cap. 77 309 Diun grandifsimo rimedio, ilquale è coh- - tra tutte l'infermità. Cap. 78 310 Secreto grandifsimo per fortificar chi foffe debilitato,per troppo lufluriare.Cap.79 acat?
Leonardo Fioravanti, 1582
10
All' altezza imperiale di Elisa sorella dell'augusto ...
Tanto nella prima che nella seconda lettera si vede il motivo di tale risoluzione s ed è pel poco secreto tenuto da Arano intorno ai pubblici affari , e per avere ajutato e ricevuto in sua casa Niccolò Campofregoso , ribelle e nemico della Patria .
Giorgio Viani, 1808

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SECRETO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff secreto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Punture di tracine: i rimedi migliori per lenire il dolore e curarle
Si nascondono sotto la sabbia nei fondali bassi per cui è molto facile calpestarle e il loro veleno è secreto dalle ghiandole e iniettato, attraverso ... «Velvet Body Italia, Jul 15»
2
Secrezioni vaginali: tutto sulla ciprina
Il liquido secreto dalla donna è chiamato ciprina. Queste perdite bianche diventano più consistenti durante i rapporti sessuali e, al pari ... «Magazine delle donne, Jul 15»
3
Il segreto anticipazioni puntata di domani: Anibal farà del male a …
Lo scopriamo subito parlando della trama del nuovo appuntamento con la soap El secreto de Puente Viejo. Maria continua a essere sempre ... «Ultime Notizie Flash, Jul 15»
4
Allatamento: la mutazione genetica che lo impedisce
Infatti, secondo gli studi, qualora il latte venga secreto, non si hanno i valori nutrizionali del latte normalmente prodotto in assenza di patologie. «Mamme.it, Jul 15»
5
Perché quando abbiamo fame diventiamo aggressivi? La risposta …
Gli ormoni chiamati in causa sono quattro: l'ormone della crescita secreto dall'ipofisi; il glucagone secreto dal pancreas; l'adrenalina e il ... «L'Huffington Post, Jul 15»
6
Ricerca: lotta ai superbatteri resistenti usando il loro zucchero
... partendo da uno zucchero secreto dai batteri stessi. Il nuovo composto, sviluppato da ricercatori dell'Universita' del Queensland (Australia), ... «Meteo Web, Jul 15»
7
Melatonina: dosaggio ed effetti collaterali
In realtà tutti ogni giorno produciamo melatonina, un ormone secreto principalmente dall'epifisi, o ghiandola pineale, che ha la peculiarità di ... «marieclaire.it, Jul 15»
8
Tra sexy toys e tanti partners rischi di prendere l'uretrite
La diagnosi viene fatta mediante l'esame microscopico del secreto (uretrale, vaginale, anale, congiuntivale). In caso di sua negatività si può ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
9
Programmi Tv oggi: domenica 19 luglio: Kilimangiaro Summer …
I canali Mediaset proporranno in prima serata su Canale5 delle puntate della soap opera spagnola “Il Segreto” (titolo originale “El secreto de ... «UrbanPost, Jul 15»
10
Addio al cantante messicano Joan Sebastian
Tra i suoi più grandi successi, brani come "Tatuajes" e "Secreto de Amor." Sebastian nella sua carriera ha vinto cinque Grammy awards e sette ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Secreto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/secreto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z