Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sedato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SEDATO AUF ITALIENISCH

se · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEDATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sedato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SEDATO


andato
an·da·to
appiedato
ap·pie·da·to
candidato
can·di·da·to
circondato
circondato
corredato
corredato
dato
da·to
defedato
de·fe·da·to
diseredato
di·ʃe·re·da·to
fondato
fon·da·to
guidato
guidato
liquidato
li·qui·da·to
lucidato
lucidato
mandato
man·da·to
radiocomandato
ra·dio·co·man·da·to
raffreddato
raf·fred·da·to
ricordato
ricordato
saldato
sal·da·to
schedato
sche·da·to
scordato
scor·da·to
soldato
sol·da·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SEDATO

sedanina coltivata
sedanina d´acqua
sedanina selvatica
sedanino
sedano
sedano americano
sedano comune
sedano d´acqua
sedano di Sardegna
sedano sommerso
sedano strisciante
sedare
sedarsi
sedatamente
sedativo
sedatore
sede
sede centrale
sede principale
sede scolastica

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SEDATO

accordato
arrotondato
assodato
azzardato
blindato
comodato
concordato
consolidato
essudato
fidato
inchiodato
iridato
mansardato
raccomandato
riguardato
sfidato
sfondato
sudato
telecomandato
validato

Synonyme und Antonyme von sedato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «SEDATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sedato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sedato

MIT «SEDATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sedato inappagabile inappagato incontentabile insaziabile senza fondo sedato significato dizionari repubblica part pass sedàre anche nelle accezioni traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi blend piace persone parlano quarto blocco since certa perche dicios assuaged pacified miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato sedare ciro esposito cosciente tgcom tifoso napoletano ferito negli scontri coppa italia gravi condizioni ricoverato gemelli giustizia altre signor farmacologicamente spiega professor massimo antonelli direttore centro rianimazione alfredo stefano condizione grave stabile giorni questo momento legge bollettino paziente trova unità coronarica intubazione tracheale dramma corriere dello sport

Übersetzung von sedato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SEDATO

Erfahre, wie die Übersetzung von sedato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sedato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sedato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

镇静
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sedado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sedated
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेहोश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخدرا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

седативные
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sedado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sedated
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sous sédation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ubat pelali
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sediert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鎮静
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

진정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sedated
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bình thản
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மயக்கமுறச்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रुग्णालयात हलवण्याची पाळी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sedasyon
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sedato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sedacji
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

седативні
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sedat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ναρκωμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdoof
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sedated
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bedøvet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sedato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SEDATO»

Der Begriff «sedato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.368 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sedato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sedato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sedato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SEDATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sedato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sedato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sedato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SEDATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sedato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sedato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
Rurizio avendo ricevnta questa lettera di Sedato, comprese all'islesso modo prel' eltamente, che aveasi potuto discorrere sulla'sua assenza, e che eranvi stati de' lamenti nel concilio. Quindi egli dice nella risposta a Sedato esser certo, che ...
‎1841
2
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
... e succedendogli, sedato un'altro scisma n«l S. Sergio di Antiochia Canonico Regolare , e poi Prete Cardinale . Si è detto sedato lo scisma , poiché morto Conone sorsero due Anti* papi, cioè dì nuovo Teodoro Arciprete , *-H già nominato.
Francesco Antonio Zaccaria, 1795
3
Raccolta Di Dissertazioni Di Storia Ecclesiastica: In ...
Rurizio avendo ricevuta questa lettera di Sedato, comprese all' istesso modo prefellameute , che aveast potuto discorrere sulla sua assenzi, e che eranvi stati de lamenti nel concilio. Quindi egli dice nella risposta a Sedato esser certo, «•ho  ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1841
4
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica, in ...
Rurizio avendo ricevuta questa lettera di Sedato , comprese all'istesso modo prefeltamente , che aveasi potuto discorrerò sulla sua assenza, e che eranvi stali delamenti nel concilio. Quia- ili egli dice nella risposta a Sedato esser certo, che  ...
‎1841
5
Opere
Per decidere se veramente possa aver luogo cosiffatta sinonimia, fa d'uopo il preconoscere l'originario intrinseco valore di Placare. Ora questo verbo in lingua latina esprimeva : Rendere quieto, tranquillo , sedato , ec. , ciò ch' è inquieto ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ora questo verbo in lingua Iatina esprimeva : Rendere quieto, tranquillo , sedato , ec. , ciò ch' è inquieto , agitato , disturbato, ec. ' p. e. : « Nostra; nnbis suot inter * nos ira, discordireque placandte.t ( Cic. de Arusp. Resp. ) Con tale nozione fu ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sedatus, fu in lingua nostra impiegalo sollo due differenti funzioni : o come aggettivo semplice, colle nozioni di morale abitudine od inclinazione alla quiete ed alla tranquillila d'animo, p. e. : Sedato (placido , tranquillo) discorso ; Cuore sedato ...
Giovanni Romani, 1826
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
TRANQUILLO, Placido, Quieto, Cheto, Pacato , Sedato, Pacifico , Tacito. ... pacalo chi è di sensi rimessi, di spiriti posati; sedato chi cessò dal tumulto , dall' agitazione; pacifico chi non è in lotta e, in genere, non l'ama ; tacito chi non parla o ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Natural helpers. Storie di utenti e familiari esperti
ricoverare fino alla partenza, in modo da tenerlo sedato. Molto sedato. Anche gli ospedali non è che fossero molto preparati, poveretti! Comunque siamo partiti. Un viaggio che, ancora oggi,a pensarci... Dall'ospedale ho portatomio fratello a ...
Fabio Folgheraiter, Patrizia Cappelletti, 2013
10
Il Ciabattino patinista. Dialoghi di Veranzio Istina ...
sedato in Roma, per la certezza ricevuta che l' esercito era salvo, come si legge nel cap. 111., sedato tandem Istrico tumulto S. C.factum est, di cui il senso si è, che fu tranquillizzato lo scompiglio, e sedato il tumulto prodotto in Roma e nel ...
Pietro Stankovic, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEDATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sedato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fiamme a Pioppi, paura per i turisti
Una notte di tensione a Pioppi, nel Comune di Pollica, dove un vasto incendio è stato sedato dai caschi rossi prima di recare danni a persone. «Ottopagine, Jul 15»
2
Bill Cosby, ex star dei 'Robinson', dovrà rispondere ad accuse di …
Inoltre ha ammesso pubblicamente di aver sedato donne in passato per poterle ottenere sessualmente. Per Bill dunque successo, ... «Blasting News, Jul 15»
3
Roma, non può pagare il conto al ristorante 50enne aggredisce …
Il parapiglia è stato sedato in parte grazie all'intervento di un'altra volante: gli agenti sono riusciti a fatica ad ammanettare il 50enne e a portarlo ... «Roma Fanpage, Jul 15»
4
ROMA – Garcia ei nervi a fior di pelle: tournee e mercato al centro …
Zanzi a sua volta ha sedato la situazione, facendo notare come il tour asiatico sia blindato da contratti e penali a molti zeri, salvaguardando gli ... «LoSport24, Jul 15»
5
Notte blindata nel Riminese, blitz sulle strade delle disco
A Rimini la polizia ha sedato una maxi rissa tra romeni e senegalesi davanti al Coconuts, il locale chiuso con provvedimento dl questore ... «Online-News, Jul 15»
6
Esplode mortaio, a Visciano sfiorata la tragedia
E il principio d'incendio appiccatosi nell'area montana individuata dal comitato festa per lo sparo dei fuochi d'artificio viene presto sedato ... «Ottopagine, Jul 15»
7
Trani: Incendio in un terreno tra via Corato e via Puccini
A causa delle fiamme, è stato necessario l'intervento di Trani Soccorso, che ha sedato le fiamme con il nuovo mezzo antincendio, e la Polizia ... «TraniViva, Jul 15»
8
La morte del fanciullino e la poetica punk di Infanticide
Mood dei brani, poi, che fa subito presa sui timpani lasciando l'ascoltatore come intorpidito e sedato ad ascoltare l'intero cd. Venendo, invece ... «Versus, Jul 15»
9
Caos metro a Roma: quanto è calda l'estate dei trasporti
... che è stato impedito solo dal vetro di protezione all'interno della cabina e dall'arrivo delle forze dell'ordine, che hanno sedato la rivolta. «Europinione.it, Jul 15»
10
Riccardo Dose: Una bambina furiosa (VIDEO)
“Mettiamo fine a questo disagio” conclude un Dose che sembra quasi sedato, in ogni caso tornato in sé, come se non fosse accaduto nulla di ... «meltybuzz.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sedato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sedato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z